Slovenčina
185
1
Uzáver nádrže na
č
istú vodu s filtrom na
č
istú vodu
2
Filter na hrubé ne
č
istoty
3
Uzáver nádrže na odpadovú vodu
4
Ovládací panel
5
Koliesko na nastavenie listu sacej lišty (iba
č
istiaca
hlavica D)
6
Pedál na výmenu kefy
7
Volant
8
Bo
č
né plášte
9
* Batéria
10
Typový štítok
11
Páka nastavenia sedadla
12
Úložný priestor pre
č
istiacu súpravu „Homebase
Box“
13
* Výstražné svetlo
14
Sedadlo
15
Západka nádrže na odpadovú vodu
16
Plniaci otvor nádrže na
č
istú vodu
17
Držiak hadice
18
Denné svietenie
19
Plynový pedál
20
Plavák
21
Filter na vlákna
22
Vypúš
ť
acia hadica nádrže na odpadovú vodu
23
Nádrž na odpadovú vodu
24
* Držiak mopu
25
Sacia hadica
26
Upínacia páka sacej lišty
27
Uzáver nádrže na odpadovú vodu
28
Sacia lišta
29
Č
istiaca hlavica
30
Indikátor stavu naplnenia
č
erstvej vody
31
Nádrž na
č
istú vodu
* volite
ľ
né
Farebné ozna
č
enie
●
Ovládacie prvky pre
č
istiaci proces sú žlté.
●
Ovládacie prvky pre údržbu a servis sú svetlosivé.
Ovládací panel
1
Klaksón
2
Prepína
č
smeru jazdy
3
Prepína
č
programov
4
Inteligentný k
ľ
ú
č
5
* Displej
6
Tla
č
idlo Info
7
Bezpe
č
nostný spína
č
* Poruchy zobrazené symbolmi na displeji môžu by
ť
spôsobené vplyvom elektromagnetických zariadení,
ako sú mobilné telefóny, ale nemajú žiadny vplyv na
prevádzkové správanie.
Programový spína
č
1
OFF
Prístroj je vypnutý.
2
TRANSPORT MODE
Cho
ď
te na miesto použitia.
3
ECO MODE
Vy
č
istite podlahu na mokro (so zníženým množ-
stvom vody a zníženými otá
č
kami kefy) a vysajte
zne
č
istenú vodu (so zníženým sacím výkonom).
4
NORMAL MODE
Vy
č
istite podlahu na mokro a vysajte zne
č
istenú vo-
du.
5
HEAVY MODE
Vy
č
istite podlahu na mokro (so zvýšenou prítla
č
nou
silou kefy) a vysajte zne
č
istenú vodu.
6
SCRUB MODE
Nanesenie bez vysávania
Vy
č
istite podlahu na mokro a nechajte pôsobi
ť
č
is-
tiaci prostriedok.
7
SUCTION MODE
Vysajte zne
č
istený kúpe
ľ
.
8
POLISH MODE
Podlahu vyleštite vysokými otá
č
kami kefy bez na-
nesenia kvapaliny.
Symboly na prístroji
* volite
ľ
né
Montáž
Vyloženie
1. Odstrá
ň
te obalovú fóliu.
2. Odstrá
ň
te upínací pás.
1
Upínací pás
2
Doska
3
Brvno
4
Drevený hranol
3. Odskrutkujte brvno, drevené hranoly a dosky. Kon-
štruk
č
né diely, ktoré sa majú odskrutkova
ť
, sú na
obrázku ozna
č
ené sivou farbou.
4. Pomocou odskrutkovaných dosiek a drevených hra-
nolov postavte pre paletou rampu a upevnite ju po-
mocou skrutiek do drevotriesky.
5. Namontujte batérie, ak bol prístroj dodaný bez baté-
rií (pozri kapitolu „Pred uvedením do prevádzky/ba-
térie“).
6. S prístrojom odí
ď
te z palety smerom dopredu (pozri
kapitolu „Prevádzka/jazda“).
Inštalácia kief
1. Inštalácia kief je popísaná v kapitole „Údržbové prá-
ce“.
Montáž sacej lišty
1. Oto
č
te obe upínacie páky smerom nahor.
1
Nasávacia hadica
2
Upevnenie sacej lišty
3
Sacia lišta
4
Upínacia páka
2. Saciu listu vložte do upevnenia sacej lišty.
3. Oto
č
te obe upínacie páky smerom nadol.
Batérie
Inštalácia a pripojenie batérií
몇
UPOZORNENIE
Demontáž a montáž batérií
Nestabilná poloha stroja
Pri demontáži a montáži batérií dbajte na bezpe
č
nú po-
lohu stroja.
POZOR
Zámena polarity
Zni
č
enie riadiacej elektroniky
Pri pripojení batérie dbajte na správne pólovanie.
POZOR
H
ĺ
bkové vybitie
Nebezpe
č
enstvo poškodenia
Pred uvedením prístroja do prevádzky nabite batérie.
1. Vypustite odpadovú vodu.
2. Odomknite nádrž na odpadovú vodu a vyklopte ju
nahor.
3. Odpojte spína
č
sedadla a vyberte sedadlo.
4. Vložte batériu do zariadenia.
5. Pripojte konektor batérie na strane zariadenia ku ko-
nektoru batérie na strane batérie.
6. Resetujte sedadlo a pripojte spína
č
sedadla.
7. Oto
č
te nádrž na odpadovú vodu dopredu a zatvorte
ju.
Demontáž batérie
몇
UPOZORNENIE
Demontáž a montáž batérií
Nestabilná poloha stroja
Pri demontáži a montáži batérií dbajte na bezpe
č
nú po-
lohu stroja.
1. Bezpe
č
nostný spína
č
prepnite do polohy „0“.
2. Vypustite zne
č
istenú vodu.
Vypúš
ť
ací otvor nádrže na
č
istú vodu
Vypúš
ť
ací otvor nádrže na odpadovú vodu
Úrove
ň
naplnenia nádrže na
č
istú vodu
(50 %)
Uväzovací bod
* Držiak mopu
Výmena kefy
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...