198
Slovenščina
5. Izberite »Da« z obra
č
anjem informacijskega gum-
ba.
6. Pritisnite informacijski gumb.
Števec je izbrisan.
Nastavljanje
č
istilne glave
1. Zavrtite informacijski gumb, dokler se v meniju ne
prikaže »Krta
č
a«.
2. Pritisnite informacijski gumb.
3. Zavrtite informacijski gumb, dokler ni ozna
č
ena vr-
sta nameš
č
ene
č
istilne glave.
»Roll«=
č
istilna glava R
»Disc«=
č
istilna glava D
4. Pritisnite informacijski gumb.
Naknadni teki
1. Zavrtite informacijski gumb, dokler se na zaslonu ne
prikaže menijska to
č
ka »
č
as upo
č
as. vrten.«.
2. Pritisnite informacijski gumb.
3. Zavrtite informacijski gumb, da ozna
č
ite želen se-
stavni sklop.
4. Pritisnite informacijski gumb.
5. Zavrtite informacijski gumb, dokler se ne prikaže že-
leni
č
as naknadnega teka.
6. Pritisnite informacijski gumb.
Nastavitev jezika
1. Zavrtite informacijski gumb, dokler se na zaslonu ne
prikaže menijska to
č
ka »Jezik«.
2. Pritisnite informacijski gumb.
3. Zavrtite informacijski gumb, da ozna
č
ite želen jezik.
4. Pritisnite informacijski gumb.
Upravljanje klju
č
ev
V menijski to
č
ki »KIK-i« se odobrijo pooblastila za ru-
mene inteligentne klju
č
e ter jezik prikaza na zaslonu.
1. Vstavite sivi inteligentni klju
č
.
2. Zavrtite informacijski gumb, dokler se na zaslonu ne
prikaže menijska to
č
ka »KIK-i«.
3. Pritisnite informacijski gumb.
4. Izvlecite sivi inteligentni klju
č
in vstavite rumeni inte-
ligentni klju
č
, da ga prilagodite.
5. Z vrtenjem informacijskega gumba izberite menijsko
to
č
ko, ki jo želite spremeniti.
6. Pritisnite informacijski gumb.
7. Z vrtenjem informacijskega gumba izberite nastavi-
tev menijske to
č
ke.
8. Nastavitev potrdite s pritiskom menijske to
č
ke.
9. Z vrtenjem informacijskega gumba izberite nasle-
dnjo menijsko to
č
ko, ki jo želite spremeniti.
10. Po opravljenih nastavitvah z vrtenjem informacijske-
ga gumba prikli
č
ite meni »Potrdi«.
11. Pritisnite informacijski gumb.
Pooblastila so shranjena.
Tovarniška nastavitev
Znova se nastavi tovarniška nastavitev vseh
č
istilnih pa-
rametrov.
1. Zavrtite informacijski gumb, dokler se ne prikaže
menijska to
č
ka »Tovarn. nastavitve«.
2. Pritisnite informacijski gumb.
3. Zavrtite informacijski gumb, dokler ni ozna
č
eno
»Da«.
4. Pritisnite informacijski gumb.
Nastavitev parametrov za programe za
č
iš
č
enje
Vsi parametri za programe za
č
iš
č
enje se ohranijo, dok-
ler ni izbrana druga nastavitev.
1. Stikalo za izbiro programa nastavite na želen pro-
gram za
č
iš
č
enje.
2. Pritisnite informacijski gumb.
Prikaže se prvi nastavljiv parameter.
3. Pritisnite informacijski gumb
Nastavljena vrednost utripa.
4. Z vrtenjem informacijskega gumba nastavite želeno
vrednost.
5. Spremenjeno nastavitev potrdite s pritiskom infor-
macijskega gumba ali po
č
akajte, da se nastavljena
vrednost samodejno sprejme po 10 sekundah.
6. Z vrtenjem informacijskega gumba izberite naslednji
parameter.
7. Ko spremenite vse želene parametre, zavrtite infor-
macijski gumb, dokler se ne prikaže menijska to
č
ka
»Izhod«.
8. Pritisnite informacijski gumb.
Zapustili ste meni.
Transport
NEVARNOST
Vožnja po klan
č
inah
Nevarnost telesnih poškodb
Naprava lahko pri nakladanju in razkladanju obratuje
samo na naklonih do najve
č
je vrednosti (glejte poglavje
»Tehni
č
ni podatki«).
Vozite po
č
asi.
몇
PREVIDNOST
Neupoštevanje teže
Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode
Pri transportu upoštevajte težo naprave.
1. Pri nameš
č
eni
č
istilni glavi D odstranite kolutne krta-
č
e z glave krta
č
e.
2. Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu
in prevrnitvi v skladu z veljavnimi smernicami.
Skladiš
č
enje
몇
PREVIDNOST
Neupoštevanje teže
Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode
Pri skladiš
č
enju upoštevajte težo naprave.
POZOR
Zamrzovanje
Uni
č
enje naprave zaradi zmrznjene vode
Odstranite vso vodo iz naprave.
Shranite napravo na mestu, kjer ni zmrzali.
●
Napravo je dovoljeno skladiš
č
iti samo v notranjih
prostorih.
●
Pred daljšim obdobjem skladiš
č
enja popolnoma na-
polnite baterije.
●
Med skladiš
č
enjem baterije popolnoma napolnite
vsaj enkrat mese
č
no.
Nega in vzdrževanje
NEVARNOST
Nenameren vklop naprave
Nevarnost telesnih poškodb, nevarnost udara elektrike
Stikalo za izbiro programa nastavite v položaj »OFF«.
Pred vsemi deli na napravi izvlecite klju
č
Intelligent Key.
Izvlecite elektri
č
ni vti
č
polnilnika.
Izvlecite vti
č
baterije.
Izpustite in odstranite umazano in svežo vodo.
Vzdrževalni intervali
Po vsakem obratovanju
POZOR
Nestrokovno
č
iš
č
enje
Nevarnost poškodovanja.
Naprave ne pršite z vodo.
Ne uporabljajte agresivnih
č
istilnih sredstev.
Za podroben opis posameznih vzdrževalnih del glejte
poglavje »Vzdrževalna dela«.
Izpustite umazano vodo.
Rezervoar za umazano vodo sperite s
č
isto vodo.
O
č
istite sito za grobo umazanijo.
Samo
č
istilna glava R: odstranite rezervoar za gro-
bo umazanijo in ga izpraznite.
O
č
istite zunanjost naprave z vlažno krpo, pomo
č
e-
no v blag pralni lug.
O
č
istite sesalne nastavke, preverite njihovo obrabo
in jih po potrebi zamenjajte.
O
č
istite strgalne ustnice, preverite njihovo obrabo in
jih po potrebi zamenjajte.
O
č
istite krta
č
e, preverite njihovo obrabo in jih po
potrebi zamenjajte.
Napolnite baterijo.
Č
e je stanje napolnjenosti pod 50 %, napolnite
baterijo v celoti in brez prekinitev.
Č
e je stanje napolnjenosti nad 50 %, baterijo na-
polnite le,
č
e je pri naslednji uporabi potreben ce-
loten
č
as delovanja.
Tedensko
Ob pogosti uporabi baterijo vsaj enkrat tedensko na-
polnite v celoti in brez prekinitev.
Mese
č
no
Za podroben opis posameznih vzdrževalnih del glejte
poglavje »Vzdrževalna dela«.
Č
e je naprava za
č
asno izklopljena: Izvedite izena-
č
evalno polnjenje baterije.
Preverite oksidacijo baterijskih polov in jih po potrebi
skrta
č
ite. Poskrbite, da so povezovalni kabli
č
vrsto
pritrjeni.
O
č
istite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo
in pokrovom ter preverite njihovo tesnjenje, po pot-
rebi jih zamenjajte.
Izpraznite rezervoar za svežo vodo in izperite used-
line.
O
č
istite filter za svežo vodo.
Pri baterijah, ki potrebujejo vzdrževanje, preverite
kislinsko gostoto celic.
Samo
č
istilna glava R: o
č
istite odprtino za krta
č
o.
Samo
č
istilna glava R: o
č
istite razdelilno letev za vo-
do na
č
istilni glavi.
V primeru daljšega obdobja mirovanja, napravo
izklopite s popolnoma napolnjenimi baterijami. Ba-
terijo popolnoma napolnite vsaj enkrat mese
č
no.
Letno
Predpisan pregled naj izvaja servisna služba.
Varnostni pregledi / pogodba o vzdrževanju
Z vašim prodajalcem se lahko dogovorite za redne var-
nostne preglede ali sklenete pogodbo o vzdrževanju.
Pustite si svetovati.
Vzdrževalna dela
Obra
č
anje ali zamenjava sesalnih nastavkov
Č
e so sesalni nastavki obrabljeni, jih je treba obrniti ali
zamenjati.
Sesalne nastavke lahko obrnete 3-krat, dokler se ne ob-
rabijo vsi 4 robovi.
1. Odstranite sesalni pre
č
nik.
2. Odvijte zvezdasta ro
č
aja.
1
Zvezdasti ro
č
aj
2
Napenjalni trak
3
Notranji del sesalnega pre
č
nika
4
Natezalno zapiralo
3. Izvlecite notranji del sesalnega pre
č
nika.
4. Odprite natezalno zapiralo.
5. Odstranite napenjalni trak.
6. Sesalne nastavke vzemite iz notranjega dela.
1
Strgalna ustnica
2
Podporna ustnica
3
Notranji del sesalnega pre
č
nika
4
Napenjalni trak
7. Obrnjene ali nove sesalne nastavke pritisnite na
č
epke notranjega dela sesalnega pre
č
nika.
8. Namestite napenjalni trak.
9. Notranji del sesalnega pre
č
nika potisnite v zgornji
del.
10. Privijte zvezdasta ro
č
aja in ju zategnite.
Č
iš
č
enje sita za grobo umazanijo
1. Odvijte pokrov rezervoarja za umazano vodo.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...
