212
Hrvatski
Sub rezerva modific
ă
rilor tehnice.
Declara
ţ
ie de conformitate UE
Prin prezenta, declar
ă
m c
ă
aparatul indicat mai jos co-
respunde cerin
ţ
elor fundamentale privind siguran
ţ
a
ş
i
s
ă
n
ă
tatea prev
ă
zute în directivele UE relevante, prin
proiectarea
ș
i construc
ț
ia sa, precum
ș
i în versiunea co-
mercializat
ă
de noi. În cazul efectu
ă
rii unei modific
ă
ri a
aparatului care nu a fost convenit
ă
cu noi, aceast
ă
de-
clara
ţ
ie î
ş
i pierde valabilitatea.
Produs: Dispozitiv de cur
ăţ
are a pardoselilor
Tip: 1.161-xxx
Directive UE relevante
2006/42/UE (+2009/127/UE)
2014/30/UE
2014/53/UE (TCU)
Angewandte harmonisierte Normen
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Standarde na
ţ
ionale aplicate
-
Semnatarii ac
ţ
ioneaz
ă
în numele
ş
i prin împuternicirea
Consiliului director.
Îns
ă
rcinat cu elaborarea documenta
ţ
iei:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germania)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, /09/01
Sadržaj
Op
ć
e napomene
Prije prve uporabe Vašeg ure
đ
aja pro
č
i-
tajte ove originalne upute za rad i prilo-
žene Sigurnosne naputke. Postupajte u
skladu s njima.
Č
uvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljede
ć
eg
vlasnika.
Funkcija
Ovaj stroj za ribanje i usisavanje koristi se za mokro
č
i-
š
ć
enje ili poliranje ravnih podova.
Ure
đ
aj se može namjestiti tako da odgovara odre
đ
e-
nom zadatku
č
iš
ć
enja odgovaraju
ć
im podešavanjem
koli
č
ine vode i koli
č
ine sredstva za
č
iš
ć
enje.
Radna širina i kapacitet spremnika svježe i otpadne vo-
de (vidi poglavlje "Tehni
č
ki podaci") omogu
ć
uju u
č
inko-
vito
č
iš
ć
enje s dugim radnim vremenom.
Ure
đ
aj ima pogonski motor.
Napomena
Ovisno o odre
đ
enom zadatku
č
iš
ć
enja, ure
đ
aj može biti
opremljen razli
č
itim priborom. Zatražite naš katalog ili
posjetite našu internetsku stranicu www.kaercher.com.
Namjenska uporaba
Ovaj ure
đ
aj prikladan je za komercijalnu i industrijsku
uporabu, npr. u hotelima, školama, bolnicama, tvornica-
ma, trgovinama, uredima i prostorima za iznajmljivanje.
Ovaj ure
đ
aj koristite isklju
č
ivo u skladu s navodima ovih
uputa za rad.
●
Ure
đ
aj se smije upotrebljavati samo za
č
iš
ć
enje
glatkih podova koji nisu osjetljivi na vlagu i poliranje.
●
Ovaj je ure
đ
aj predvi
đ
en za
č
iš
ć
enje zrakoplova.
●
Raspon radne temperature je izme
đ
u +5 ° C i +40 °
C.
●
Ure
đ
aj nije prikladan za
č
iš
ć
enje smrznutih podova
(npr. u hladnja
č
ama).
●
Ure
đ
aj je prikladan za maksimalnu visinu vode od 1
cm. Ne vozite se u neko podru
č
je ako postoji opa-
snost od prekora
č
enja maksimalne razine vode.
●
Kod primjene punja
č
a ili baterija smiju se upotreblja-
vati samo komponente odobrene u uputama za rad.
Kombinaciju koja od toga odstupa mora odgovorno
potvrditi dobavlja
č
punja
č
a i/ili baterije.
●
Ure
đ
aj nije namijenjen
č
iš
ć
enju ruta javnog prome-
ta.
●
Ure
đ
aj se ne smije koristiti na podovima osjetljivim
na pritisak. Uzmite u obzir dopušteno površinsko
optere
ć
enje poda. Podru
č
je optere
ć
enja uzrokova-
no ure
đ
ajem navedeno je u tehni
č
kim podacima.
●
Ure
đ
aj nije prikladan za primjenu okolinama u koji-
ma postoji opasnost od eksplozije.
●
Ure
đ
aj je odobren za rad na površinama s maksi-
malnim usponom (vidi poglavlje
Zaštita okoliša
Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo
odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv na
č
in.
Elektri
č
ni i elektroni
č
ki ure
đ
aji sadrže vrijedne re-
ciklažne materijale, a
č
esto i sastavne dijelove
poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod ne-
propisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja
mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko
zdravlje i okoliš. Me
đ
utim, ti su sastavni dijelovi potrebni
za pravilan rad ure
đ
aja. Ure
đ
aji koji su ozna
č
eni ovim
simbolom ne smiju se odlagati zajedno s ku
ć
nim otpa-
dom.
Napomene o sastojcima (REACH)
Aktualne informacije o sastojcima možete prona
ć
i na:
www.kaercher.de/REACH
Pribor i zamjenski dijelovi
Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske
dijelove jer oni jam
č
e siguran i nesmetan rad ure
đ
aja.
Putere ac
ţ
ionare perii
W
2 x 600
2 x 600
Grad de protec
ţ
ie
IPX3
IPX3
Aspirarea
Putere de aspirare, cantitate de aer
l/s
~25
~25
Subpresiune (max.)
kPa (mbar)
~17 (~170)
~17 (~170)
Subpresiune (în stare de func
ț
iune)
kPa (mbar)
~5 (~50)
~5 (~50)
Perii de cur
ăţ
are
Diametru perie
mm
410
100
Lungimea periei
mm
-
705
Tura
ț
ie perie
1/min
180
1200
Înc
ă
rc
ă
torul extern
Tensiune nominal
ă
V
230
230
Frecven
ţă
Hz
50-60
50-60
Curent de înc
ă
rcare
A
50
50
Greutate
kg
4,5
4,5
Condi
ţ
ii de mediu
Domeniu de temperatur
ă
admis
°C
5...40
5...40
Temperatura apei max.
°C
50
50
Umiditatea relativ
ă
a aerului
%
20...90
20...90
Cre
ș
tere
Pant
ă
, zona de lucru, max.
%
10
10
Cre
ș
terea c
ă
ii scurte (max. 10 m), Transport, Înc
ă
rcare
%
22
22
Valori calculate conform EN 60335-2-72
Valoarea vibra
ţ
iilor mân
ă
-bra
ţ
m/s
2
< 2,5
< 2,5
Valoare vibra
ţ
ii scaun
m/s
2
< 2,5
< 2,5
Incertitudine K
dB(A)
0,2
0,2
Nivelul presiunii acustice L
pA
Regim Eco
dB(A)
59,2
59,2
Nivelul presiunii acustice L
pA
Regim normal
dB(A)
63,6
63,6
Incertitudine K
pA
dB(A)
1,6
1,6
Nivel de putere acustic
ă
L
WA
+ Incertitudine K
WA
Regim Eco
dB(A)
74,1
74,1
Nivel de putere sonor L
WA
+ Incertitudine K
WA
Regim normal
dB(A)
78,7
78,7
B 110 Classic D 75
B 110 Classic R 75
e napomene .................................................
Funkcija...............................................................
Namjenska uporaba ............................................
Zaštita okoliša .....................................................
Pribor i zamjenski dijelovi....................................
Sadržaj isporuke .................................................
Sigurnosni napuci ...............................................
aja........................................................
Montaža ..............................................................
Puštanje u pogon ................................................
Rad .....................................................................
Završetak rada ....................................................
............................................
Transport.............................................................
Skladištenje.........................................................
Njega i održavanje ..............................................
aju smetnji .....................................
Jamstvo...............................................................
Pribor ..................................................................
ki podaci ...................................................
EU izjava o sukladnosti .......................................
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...
