238
Ελληνικά
2.
Αφαιρέστε
το
έξυπνο
πλήκτρο
.
3.
Ασφαλίστε
τη
συσκευή
έναντι
απομάκρυνσης
.
4.
Ανοίξτε
το
καπάκι
της
δεξαμενής
ακάθαρτου
νερού
και
ασφαλίστε
το
με
το
στήριγμα
έτσι
ώστε
η
δεξαμενή
ακάθαρτου
νερού
να
στεγνώσει
.
Για
να
το
κάνετε
αυτό
,
στρέψτε
το
στήριγμα
προς
τα
κάτω
και
τοποθετήστε
το
κάτω
άκρο
στο
επιθυμητό
επίπεδο
κατά
την
ταλάντευση
του
καπακιού
.
1
Καπάκι
δεξαμενής
ακάθαρτου
νερού
2
Στόμιο
3
Βαθμίδα
5.
Ενδεχομένως
φορτίστε
την
μπαταρία
.
Γκρι
έξυπνο
πλήκτρο
Το
γκρι
έξυπνο
πλήκτρο
παρέχει
στο
εποπτικό
προσωπικό
εκτεταμένες
εξουσιοδοτήσεις
και
επιλογές
επιλογής
.
1.
Εισαγάγετε
το
έξυπνο
πλήκτρο
.
2.
Επιλέξτε
την
επιθυμητή
λειτουργία
γυρίζοντας
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Διαδρομή
μεταφοράς
1.
Ρυθμίστε
τον
διακόπτη
επιλογής
προγράμματος
στο
«
Μεταφορά
».
2.
Πατήστε
το
κουμπί
Πληροφορίες
.
Οι
ακόλουθες
λειτουργίες
μπορούν
να
εκτελεστούν
από
το
Μεταφορά
μενού
:
● Ρυθμίστε
τη
μέγιστη
ταχύτητα
● Εμφάνιση
μετρητή
ωρών
λειτουργίας
● Εκκαθάριση
του
μετρητή
συντήρησης
● Εμφάνιση
εκδόσεων
λογισμικού
● Ρυθμίστε
την
κεφαλή
καθαρισμού
R
ή
D
● Ρύθμιση
χρόνων
μετά
τη
λειτουργία
● Ρύθμιση
της
γλώσσας
● Διαχείριση
πλήκτρων
● Ενεργοποίηση
εργοστασιακής
ρύθμισης
Μέγιστη
ταχύτητα
Η
μέγιστη
ταχύτητα
μπορεί
να
περιοριστεί
στο
μενού
Μέγιστη
ταχύτητα
.
1.
Γυρίστε
το
κουμπί
πληροφοριών
μέχρι
να
εμφανιστεί
στην
οθόνη
το
«
Μέγιστη
ταχύτητα
».
2.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
3.
Γυρίστε
το
κουμπί
πληροφοριών
μέχρι
να
εμφανιστεί
η
επιθυμητή
μέγιστη
ταχύτητα
.
4.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Υπόδειξη
Η
ταχύτητα
εργασίας
δεν
μπορεί
να
υπερβαίνει
την
καθορισμένη
μέγιστη
ταχύτητα
.
Επαναφορά
μετρητή
συντήρησης
Εάν
έχουν
πραγματοποιηθεί
εργασίες
συντήρησης
που
εμφανίζονται
στην
οθόνη
,
τότε
πρέπει
να
γίνει
επαναφορά
του
αντίστοιχου
μετρητή
συντήρησης
.
1.
Γυρίστε
το
κουμπί
πληροφοριών
μέχρι
να
εμφανιστεί
ο
«
Μετρητέςσυντήρησης
».
2.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Εμφανίζονται
οι
μετρήσεις
μετρητή
.
3.
Γυρίστε
το
κουμπί
πληροφοριών
έως
ότου
επισημανθεί
ο
μετρητής
προς
διαγραφή
.
4.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
5.
Επιλέξτε
«
Ναι
»
γυρίζοντας
το
κουμπί
πληροφοριών
.
6.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Ο
μετρητής
διαγράφεται
.
Ρύθμιση
κεφαλής
καθαρισμού
1.
Γυρίστε
το
κουμπί
πληροφοριών
μέχρι
να
εμφανιστεί
στο
μενού
το
«
Βούρτσα
».
2.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
3.
Γυρίστε
το
κουμπί
πληροφοριών
έως
ότου
επισημανθεί
ο
τύπος
της
ενσωματωμένης
κεφαλής
καθαρισμού
.
«Roll» =
κεφαλή
καθαρισμού
R
«Disc» =
κεφαλή
καθαρισμού
D
4.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Κύκλοι
επανεκκίνησης
1.
Γυρίστε
το
κουμπί
πληροφοριών
έως
ότου
εμφανιστεί
στην
οθόνη
το
στοιχείο
μενού
«
Χρόνοιεπιβράδυνσης
».
2.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
3.
Στρέψτε
το
κουμπί
πληροφοριών
μέχρι
να
επιλέξετε
τη
δομική
ομάδα
που
θέλετε
.
4.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
5.
Στρέψτε
το
κουμπί
πληροφοριών
μέχρι
να
εμφανιστεί
ο
επιθυμητός
χρόνος
επιβράδυνσης
.
6.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Ρύθμιση
γλώσσας
1.
Γυρίστε
το
κουμπί
πληροφοριών
έως
ότου
εμφανιστεί
στην
οθόνη
το
στοιχείο
μενού
«
Γλώσσα
».
2.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
3.
Στρέψτε
το
κουμπί
πληροφοριών
μέχρι
να
επιλέξετε
τη
γλώσσα
που
θέλετε
.
4.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Διαχείριση
κλειδιών
Στο
στοιχείο
μενού
«KIKs»
απελευθερώνονται
οι
εξουσιοδοτήσεις
για
κίτρινα
έξυπνα
πλήκτρα
και
τη
γλώσσα
της
οθόνης
.
1.
Εισαγάγετε
το
γκρι
έξυπνο
πλήκτρο
.
2.
Γυρίστε
το
κουμπί
πληροφοριών
μέχρι
να
εμφανιστεί
στην
οθόνη
το
στοιχείο
μενού
«KIKs».
3.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
4.
Αφαιρέστε
το
γκρι
έξυπνο
πλήκτρο
και
ρυθμίστε
το
κίτρινο
έξυπνο
πλήκτρο
για
εξατομίκευση
.
5.
Επιλέξτε
το
στοιχείο
μενού
που
θέλετε
να
αλλάξετε
περιστρέφοντας
το
κουμπί
πληροφοριών
.
6.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
7.
Επιλέξτε
τη
ρύθμιση
του
στοιχείου
μενού
περιστρέφοντας
το
κουμπί
πληροφοριών
.
8.
Επιβεβαιώστε
τη
ρύθμιση
πατώντας
το
στοιχείο
μενού
.
9.
Επιλέξτε
το
στοιχείο
μενού
που
θέλετε
να
αλλάξετε
στη
συνέχεια
,
περιστρέφοντας
το
κουμπί
πληροφοριών
.
10.
Αφού
έχουν
γίνει
όλες
οι
ρυθμίσεις
,
εμφανίστε
μενού
«
Επιβεβαίωση
»
περιστρέφοντας
το
κουμπί
πληροφοριών
.
11.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Οι
εξουσιοδοτήσεις
αποθηκεύονται
.
Εργοστασιακές
ρυθμίσεις
Επαναφέρεται
η
εργοστασιακή
ρύθμιση
όλων
των
παραμέτρων
καθαρισμού
.
1.
Γυρίστε
το
κουμπί
πληροφοριών
έως
ότου
εμφανιστεί
το
στοιχείο
μενού
«
Εργοστασ
ρυθμίσεις
».
2.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
3.
Γυρίστε
το
κουμπί
πληροφοριών
έως
ότου
επισημανθεί
το
«
Ναι
».
4.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Ορίστε
παραμέτρους
για
προγράμματα
καθαρισμού
Όλες
οι
παράμετροι
για
προγράμματα
καθαρισμού
διατηρούνται
μέχρι
να
επιλεγεί
άλλη
ρύθμιση
.
1.
Ρυθμίστε
τον
διακόπτη
προγράμματος
στο
επιθυμητό
πρόγραμμα
καθαρισμού
.
2.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Εμφανίζεται
η
πρώτη
ρυθμιζόμενη
παράμετρος
.
3.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
Η
καθορισμένη
τιμή
αναβοσβήνει
.
4.
Ορίστε
την
επιθυμητή
τιμή
γυρίζοντας
το
κουμπί
πληροφοριών
.
5.
Επιβεβαιώστε
την
τροποποιημένη
ρύθμιση
πατώντας
το
κουμπί
πληροφοριών
ή
περιμένετε
έως
ότου
η
καθορισμένη
τιμή
υιοθετηθεί
αυτόματα
μετά
από
10
δευτερόλεπτα
.
6.
Επιλέξτε
την
επόμενη
παράμετρο
γυρίζοντας
το
κουμπί
πληροφοριών
.
7.
Αφού
αλλάξετε
όλες
τις
επιθυμητές
παραμέτρους
,
γυρίστε
το
κουμπί
πληροφοριών
έως
ότου
εμφανιστεί
το
στοιχείο
μενού
«
Έξοδος
».
8.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Το
μενού
έχει
κλείσει
.
Μεταφορά
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνηση
σε
ανωφέρειες
Κίνδυνος
τραυματισμού
Χρησιμοποιείτε
τη
συσκευή
για
φόρτωση
και
εκφόρτωση
μόνο
σε
ανωφέρειες
έως
και
τη
μέγιστη
τιμή
(
βλ
.
κεφάλαιο
«
Τεχνικά
χαρακτηριστικά
»).
Κινηθείτε
αργά
.
몇
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μη
τήρηση
των
οδηγιών
σχετικά
με
το
βάρος
Κίνδυνος
τραυματισμού
και
πρόκλησης
ζημιών
Κατά
τη
μεταφορά
προσέξτε
το
βάρος
του
μηχανήματος
.
1.
Κατά
την
τοποθέτηση
της
κεφαλής
καθαρισμού
D,
αφαιρέστε
τις
δισκοειδείς
βούρτσες
από
την
κεφαλή
της
βούρτσας
.
2.
Κατά
τη
μεταφορά
σε
οχήματα
ασφαλίστε
τη
συσκευή
σύμφωνα
με
τις
ισχύουσες
οδηγίες
έναντι
ολίσθησης
και
ανατροπής
.
Αποθήκευση
몇
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μη
τήρηση
των
οδηγιών
σχετικά
με
τοβάρος
Κίνδυνος
τραυματισμού
και
πρόκλησηςζημιών
Κατά
την
αποθήκευση
προσέξτε
το
βάροςτης
συσκευής
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Παγετός
Καταστροφή
της
συσκευής
από
παγωμένο
νερό
Εκκενώστε
τελείως
τη
συσκευή
από
νερό
.
Φυλάξτε
τη
συσκευή
σε
έναν
χώρο
χωρίς
παγετό
.
● Η
συσκευή
αυτή
επιτρέπεται
να
αποθηκεύεται
μόνο
σε
εσωτερικούς
χώρους
.
● Φορτίστε
πλήρως
τις
μπαταρίες
πριν
από
μεγάλα
χρονικά
διαστήματα
αποθήκευσης
.
● Φορτίστε
πλήρως
τις
μπαταρίες
τουλάχιστον
μία
φορά
το
μήνα
κατά
τη
διάρκεια
της
αποθήκευσης
.
Φροντίδα
και
συντήρηση
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Ακούσια
ενεργοποίηση
της
συσκευής
Κίνδυνος
τραυματισμού
,
κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας
Γυρίστε
τον
διακόπτη
προγράμματος
στη
θέση
«OFF».
Πριν
από
κάθε
εργασία
στη
συσκευή
αποσυνδέετε
το
έξυπνο
πλήκτρο
.
Τραβήξτε
το
βύσμα
δικτύου
του
φορτιστή
.
Αποσυνδέστε
το
βύσμα
της
μπαταρίας
.
Αδειάστε
και
απορρίψτε
το
ακάθαρτο
νερό
και
το
καθαρό
νερό
.
Προθεσμίες
συντήρησης
Έπειτα
από
κάθε
λειτουργία
ΠΡΟΣΟΧΗ
Λανθασμένος
καθαρισμός
Κίνδυνος
πρόκλησης
ζημιάς
.
Μην
ψεκάζετε
τη
συσκευή
με
νερό
.
Μην
χρησιμοποιείτε
επιθετικά
απορρυπαντικά
.
Για
την
πιο
λεπτομερή
περιγραφή
των
μεμονωμένων
εργασιών
συντήρησης
βλ
.
κεφάλαιο
«
Εργασίες
συντήρησης
».
Αδειάστε
το
ακάθαρτο
νερό
.
Ξεπλύνετε
το
δοχείο
ακάθαρτου
νερού
με
καθαρό
νερό
.
Καθαρίστε
το
φίλτρο
ογκωδών
ρύπων
.
Μόνο
κεφαλή
καθαρισμού
R:
Βγάλτε
τον
κάδο
απορριμμάτων
και
αδειάστε
τον
.
Καθαρίστε
το
εξωτερικό
τμήμα
της
μηχανής
με
υγρό
πανί
εμποτισμένο
σε
διάλυμα
ήπιου
απορρυπαντικού
.
Καθαρίστε
τα
χείλη
αναρρόφησης
,
εξετάστε
τη
φθορά
και
αν
χρειάζεται
αντικαταστήστε
τα
.
Καθαρίστε
τον
υαλοκαθαριστήρα
,
εξετάστε
τη
φθορά
και
αν
χρειάζεται
αντικαταστήστε
τον
.
Καθαρίστε
τις
βούρτσες
,
εξετάστε
τη
φθορά
και
αν
χρειάζεται
αντικαταστήστε
τις
.
Φορτίστε
την
μπαταρία
.
Εάν
η
φόρτιση
της
μπαταρίας
είναι
κάτω
από
50%,
φορτίστε
την
πλήρως
και
χωρίς
διακοπές
.
Εάν
η
φόρτιση
της
μπαταρίας
είναι
πάνω
από
50%,
φορτίστε
τη
μόνο
εφόσον
απαιτείται
η
πλήρης
διάρκεια
λειτουργίας
για
την
επόμενη
χρήση
.
Κάθε
εβδομάδα
Όταν
χρησιμοποιείτε
την
μπαταρία
τακτικά
,
φορτίζετέ
την
πλήρως
και
χωρίς
διακοπές
τουλάχιστον
μία
φορά
τη
βδομάδα
.
Μηνιαίως
Για
την
πιο
λεπτομερή
περιγραφή
των
μεμονωμένων
εργασιών
συντήρησης
βλ
.
κεφάλαιο
«
Εργασίες
συντήρησης
».
Εάν
η
συσκευή
παύσει
να
λειτουργεί
προσωρινά
:
Εκτελέστε
τη
φόρτιση
εξισορρόπησης
της
μπαταρίας
.
Ελέγξτε
τους
πόλους
της
μπαταρίας
για
οξείδωση
και
,
αν
χρειάζεται
,
βουρτσίστε
τους
.
Προσέξτε
τη
σταθερή
στερέωση
των
καλωδίων
σύνδεσης
.
Καθαρίστε
τα
στεγανοποιητικά
μεταξύ
της
δεξαμενής
ακάθαρτου
νερού
και
του
καπακιού
,
ελέγξτε
τη
στεγανότητά
τους
και
,
αν
χρειάζεται
,
αντικαταστήστε
τα
.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...