한국어
295
技術的な変更が行われることがあります。
適合宣言
弊社はここに以下に記載する機械がその設計と製造型
式および弊社によって市場に出された仕様において、
関連するEU指令の安全要件および健康要件を満たし
ていることを宣言します。弊社との相談なしに機械に
改造を食うわえた場合は、この宣言の有効性が失われ
ます。
製品: フロアクリーナー
型式: 1.161-xxx
関連するEU指令
2006/42/EG(+2009/127/EG)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
整合規格の適用
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
TCU(テレマティクス制御ユニット)
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
使用国の規格
-
署名者は取締役の全権代理として行動します。
文書の全権委員:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
電話番号: +49 7195 14-0
ファックス: +49 7195 142212
Winnenden、 /09/01
弊社はここに以下に記載する機械がその設計と製造型
式および弊社によって市場に出された仕様において、
関連するEU指令の安全要件および健康要件を満たし
ていることを宣言します。弊社との相談なしに機械に
改造を食うわえた場合は、この宣言の有効性が失われ
ます。
製品: フロアクリーナー
型式: 1.161-xxx
関連するEU指令
2006/42/EG(+2009/127/EG)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
整合規格の適用
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
TCU(テレマティクス制御ユニット)
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
使用国の規格
-
署名者は取締役の全権代理として行動します。
文書の全権委員:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
電話番号: +49 7195 14-0
ファックス: +49 7195 142212
Winnenden、 /09/01
차례
일반 지시 사항
장치를 처음 사용하기 전에 이 사용 설명
서 원본과 동봉된 안전 지침을 읽으십시
오. 이 내용에 따라 사용하십시오.
나중에 또 보거나 다음 장비 주인이 참고할 수 있도록
이 두 설명서를 잘 보관해 두시기 바랍니다.
기능
본 습식 진공 청소기는 평평한 바닥의 습식 청소 또는
폴리싱에 사용됩니다.
물의 양과 세제의 양을 적절히 설정하여 각 청소 작업에
맞게 기기를 조정할 수 있습니다.
신수 및 오수 탱크의 용량과 작업폭("기술 자료" 장 참
조)을 통해 긴 작업 시간 동안 효과적인 청소가 가능합
니다.
이 기기에는 구동 모터가 있습니다.
참고
각각의 청소 과제에 상응하게 본 장비에는 다양한 부대
용품이 포함되어 있습니다. 상세한 내용은 당사 카탈로
그를 요청하시거나 또는 당사 웹사이트
www.kaercher.com을 방문하시기 바랍니다.
규정에 따른 사용
본 장비는 예를 들어 호텔, 학교, 병원, 공장, 상점, 사
무실 및 렌탈 비즈니스 등의 상업적 용도나 산업 현장에
적합합니다. 장비는 반드시 본 사용설명서의 지침에 따
라 사용하십시오.
●
본 장비는 습기 및 연마에 민감하지 않은 매끄러운
바닥을 청소하는 용도로만 사용해야 합니다.
●
본 장비는 실내 전용입니다.
●
사용 온도 범위는 +5 °C와 +40 °C 사이입니다.
●
본 장비는 결빙된 바닥의 청소에 적합하지 않습니다
(예를 들어 냉동창고).
●
본 장비는 1 cm의 최대 수위에 적합합니다. 이 수위
가 초과하는 위험이 존재하는 구역으로 이동하지 마
십시오.
●
충전기 또는 배터리를 사용하는 경우에는 본 사용설
명서에 따라 허용된 컴포넌트만 사용해야 합니다.
충전기 공급업체 및/또는 배터리 공급업체가 서로
다른 경우 각 업체에서 확인해야 합니다.
●
본 장비는 공공 교통 도로의 청소에 적합하지 않습
니다.
●
압력에 민감한 바닥에서는 본 장비를 사용하면 안됩
니다. 바닥의 허용 면적당 하중을 고려하십시오. 장
비에 의해 발생하는 면적당 하중은 기술 자료에 명
시되어 있습니다.
●
본 장비는 폭발 위험이 있는 구역에서 사용하기에
적합하지 않습니다.
●
본 장비는 명시된 최대 경사를 초과하지 않는 바닥
에서 사용해야 합니다(“기술 자료” 챕터 참조).
환경보호
포장재는 재활용이 가능합니다. 포장재는 친환경
적으로 폐기하시기 바랍니다.
전기장치 및 전자장치에는 재활용이 가능한 가치
있는 자원이 포함되어 있으며, 잘못 취급하거나
또는 잘못 폐기할 경우 건강 및 환경에 잠재적 위
험이 될 수 있는 예를 들어 배터리, 전지 또는 오
일과 같은 구성요소가 포함되어 있습니다. 하지만 이런
구성요소는 장치의 원활한 가동에 필수적인 요소입니다
. 이 심벌이 표시된 장치는 가정용 쓰레기로 폐기하지 말
아야 합니다.
내용물에 대한 주의사항(REACH)
내용물에 대한 최신 정보는 다음을 참조하십시오:
www.kaercher.de/REACH
부대 용품 및 예비품
제품의 안전하고 원활한 사용을 위하여 제품 추가적으
로 결합이 가능한 용품은 카처 정품만을 사용해 주세요.
액세서리 및 부속품에 대한 정보는 한국카처 웹사이트
를 방문해 주세요.
www.kaercher.com
.
공급 범위
포장을 풀 때 모든 내용물에 있는지 검사하십시오. 부
대 용품이 누락되거나 또는 운반 손상이 있는 경우 판매
점에 연락하시기 바랍니다.
周波数
Hz
50-60
50-60
充電電流
A
50
50
重量
kg
4.5
4.5
環境条件
許容温度範囲
°C
5...40
5...40
最大水温
°C
50
50
相対湿度
%
20...90
20...90
傾斜
最大傾斜作業範囲
%
10
10
傾斜 短距離(最大10m) 輸送、積載
%
22
22
EN 60335-2-72 に基づいて求めた値
手および腕における振動値
m/s
2
<2.5
<2.5
シート振動値
m/s
2
<2.5
<2.5
不確実性 K
dB(A)
0.2
0.2
音圧レベル L
pA
エコモード
dB(A)
59.2
59.2
音圧レベル L
pA
通常モード
dB(A)
63.6
63.6
不確実性 K
pA
dB(A)
1.6
1.6
音響パワーレベル L
WA
+ 不確定要素 K
WA
エコモード
dB(A)
74.1
74.1
音響パワーレベル L
WA
+ 不確定要素 K
WA
通常モード
dB(A)
78.7
78.7
B 110 Classic D 75
B 110 Classic R 75
EU適合宣言
適合宣言(UK)
일반 지시 사항 .................................................
기능 .................................................................
규정에 따른 사용 ..............................................
환경보호 ..........................................................
부대 용품 및 예비품 .........................................
공급 범위 .........................................................
안전 지침 .........................................................
장비 설명 .........................................................
조립 .................................................................
시가동 ..............................................................
작동 .................................................................
작동 종료 .........................................................
회색 인텔리전트 키 ..........................................
운반 .................................................................
보관 .................................................................
관리 및 정비.....................................................
장애 발생 시 조치.............................................
보증 .................................................................
부대용품 ..........................................................
기술 데이터 ......................................................
EU 적합성 선언서 ............................................
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...