52
Português
Reservado el derecho de realizar modificaciones técni-
cas.
Declaración de conformidad UE
Por la presente declaramos que la máquina designada
a continuación cumple, en lo que respecta a su diseño
y tipo constructivo así como a la versión puesta a la
venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y
sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias
correspondientes. Si se producen modificaciones no
acordadas en la máquina, esta declaración pierde su
validez.
Producto: Limpiador de suelos
Tipo: 1.161-xxx
Directivas UE aplicables
2006/42/CE (+2009/127/CE)
2014/30/UE
2014/53/UE (TCU)
Angewandte harmonisierte Normen
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Normas nacionales aplicadas
-
Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autori-
zación de la junta directiva.
Responsable de documentación:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01/09/
Índice
Neumáticos
Rueda delantera, ancho
mm
90
90
Rueda delantera, diámetro
mm
250
250
Rueda trasera, ancho
mm
75
75
Rueda trasera, diámetro
mm
290
290
Peso
Peso total admisible
kg
720
720
Tara (peso para el transporte)
kg
380
380
Peso de servicio típico
kg
590
590
Fuerza de apriete de cepillos, máx.
N (kg)
736 (75)
736 (75)
Presión de aplicación de cepillos, máx.
N/m
2
(g/cm
2
)
510 (500)
510 (500)
Datos de potencia del equipo
Tensión nominal
V
24
24
Capacidad de la batería* (Instalado de fábrica si es la versión Bp Pack)
Ah (5 h)
170
170
Consumo medio de energía
W
2350
2350
Potencia nominal
W
2500
2500
Potencia del motor
W
600
600
Potencia de la turbina de aspiración
W
600
600
Potencia del accionamiento de cepillos
W
2 x 600
2 x 600
Tipo de protección
IPX3
IPX3
Aspirar
Potencia de aspiración, volumen de aire
l/s
~25
~25
Baja presión (máx.)
kPa (mbar)
~17 (~170)
~17 (~170)
Presión negativa (en servicio)
kPa (mbar)
~5 (~50)
~5 (~50)
Cepillos de limpieza
Diámetro de cepillos
mm
410
100
Longitud del cepillo
mm
-
705
Velocidad de rotación de cepillos
1/min
180
1200
Cargador externo
Tensión nominal
V
230
230
Frecuencia
Hz
50-60
50-60
Corriente de carga
A
50
50
Peso
kg
4,5
4,5
Condiciones ambientales
Rango de temperaturas admisibles
°C
5...40
5...40
Temperatura del agua máx.
°C
50
50
Humedad del aire relativa
%
20...90
20...90
Pendiente
Pendiente máx. de la zona de trabajo
%
10
10
Pendiente distancia corta (máx. 10 m) transporte, carga
%
22
22
Valores calculados conforme a EN 60335-2-72
Nivel de vibraciones mano-brazo
m/s
2
< 2,5
< 2,5
Nivel de vibraciones del asiento
m/s
2
< 2,5
< 2,5
Inseguridad K
dB(A)
0,2
0,2
Nivel de presión acústica L
pA
servicio Eco
dB(A)
59,2
59,2
Nivel de presión acústica L
pA
servicio normal
dB(A)
63,6
63,6
Inseguridad K
pA
dB(A)
1,6
1,6
Intensidad acústica L
WA
+ inseguridad K
WA
servicio Eco
dB(A)
74,1
74,1
Intensidad acústica L
WA
+ inseguridad K
WA
servicio normal
dB(A)
78,7
78,7
B 110 Classic D 75
B 110 Classic R 75
Indicações gerais ................................................
Função ................................................................
Utilização prevista ...............................................
Proteção do meio ambiente ................................
Acessórios e peças sobressalentes....................
Volume do fornecimento .....................................
Avisos de segurança...........................................
Descrição do aparelho ........................................
Montagem ...........................................................
Colocação em funcionamento.............................
Operação ............................................................
Terminar a operação ...........................................
Intelligent Key cinzenta .......................................
Transporte ...........................................................
Armazenamento..................................................
Conservação e manutenção ...............................
Ajuda em caso de avarias...................................
Garantia ..............................................................
Acessórios...........................................................
Dados técnicos....................................................
Declaração de conformidade UE ........................
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...
