62
Nederlands
Reservados os direitos a alterações técnicas.
Declaração de conformidade UE
Declaramos pelo presente que as referidas máquinas,
em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem
como do modelo colocado por nós no mercado, estão
em conformidade com os requisitos de saúde e segu-
rança essenciais e pertinentes das directivas da União
Europeia. Em caso de realização de alterações na má-
quina sem o nosso consentimento prévio, a presente
declaração fica sem efeito.
Produto: Detergente para pavimentos
Tipo: 1.161-xxx
Directivas da União Europeia pertinentes
2006/42/CE (+2009/127/CE)
2014/30/UE
2014/53/UE (TCU)
Angewandte harmonisierte Normen
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Normas nacionais aplicadas
-
Os signatários actuam em nome e em procuração do
Conselho de Administração.
Mandatário da documentação:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Alemanha)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01/09/
Inhoud
Algemene instructies
Voordat u het apparaat voor het eerst
gebruikt, dient u deze originele ge-
bruiksaanwijzing en de meegeleverde
veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te
nemen.
Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgen-
de eigenaars.
Functie
Deze schuur- en zuigmachine wordt gebruikt voor het
nat reinigen of boenen van vlakke vloeren.
Het apparaat kan worden aangepast aan de betreffende
reinigingstaak door de hoeveelheid water en de was-
middel dienovereenkomstig in te stellen.
Dankzij de werkbreedte en de inhoud van de vers- en
afvalwatertank (zie hoofdstuk "Technische gegevens")
is een effectieve reiniging met een lange werktijd moge-
lijk.
Het apparaat heeft een aandrijfmotor.
Instructie
Overeenkomstig de desbetreffende reinigingstaak kan
het apparaat met verschillend toebehoren worden uit-
gerust. Vraag naar onze catalogus of bezoek ons op in-
ternet op www.kaercher.com.
Reglementair gebruik
Dit apparaat is geschikt voor commercieel en industrieel
gebruik, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen,
fabrieken, winkels, kantoren en verhuurbedrijven. Ge-
bruik dit apparaat uitsluitend overeenkomstig de gege-
vens in deze gebruiksaanwijzing.
Peso de operação típico
kg
590
590
Força de contacto das escovas, máx.
N (kg)
736 (75)
736 (75)
Pressão de contacto das escovas, máx.
N/m
2
(g/cm
2
)
510 (500)
510 (500)
Características do aparelho
Tensão nominal
V
24
24
Capacidade da bateria* (instalada de fábrica, se versão Bp Pack)
Ah (5 h)
170
170
Potência de consumo média
W
2350
2350
Potência nominal
W
2500
2500
Potência do motor de tracção
W
600
600
Potência da turbina de aspiração
W
600
600
Potência do accionamento das escovas
W
2 x 600
2 x 600
Tipo de protecção
IPX3
IPX3
Aspirar
Potência de aspiração, volume de ar
l/s
~25
~25
Subpressão (máx.)
kPa (mbar)
~17 (~170)
~17 (~170)
Subpressão (em operação)
kPa (mbar)
~5 (~50)
~5 (~50)
Escovas de limpeza
Diâmetro das escovas
mm
410
100
Comprimento da escova
mm
-
705
Velocidade de rotação das escovas
1/min
180
1200
Carregador externo
Tensão nominal
V
230
230
Frequência
Hz
50-60
50-60
Corrente de carga
A
50
50
Peso
kg
4,5
4,5
Condições ambientais
Gama de temperatura admissível
°C
5...40
5...40
Temperatura da água máx.
°C
50
50
Humidade relativa do ar
%
20...90
20...90
Inclinação
Aumento máx. da área de trabalho
%
10
10
Inclinação transporte de curta distância (máx. 10 m), carregamento
%
22
22
Valores determinados de acordo com a EN 60335-2-72
Valor de vibração mão/braço
m/s
2
<2,5
<2,5
Valor de vibração do assento
m/s
2
<2,5
<2,5
Insegurança K
dB(A)
0,2
0,2
Nível acústico L
pA
operação Eco
dB(A)
59,2
59,2
Nível acústico L
pA
Operação normal
dB(A)
63,6
63,6
Insegurança K
pA
dB(A)
1,6
1,6
Nível de potência sonora L
WA
+ Incerteza K
WA
operação Eco
dB(A)
74,1
74,1
Nível de potência sonora L
WA
+ Incerteza K
WA
Operação normal
dB(A)
78,7
78,7
B 110 Classic D 75
B 110 Classic R 75
Algemene instructies...........................................
Functie ................................................................
Reglementair gebruik ..........................................
Milieubescherming ..............................................
Toebehoren en reserveonderdelen .....................
Leveringsomvang................................................
Veiligheidsinstructies...........................................
Beschrijving apparaat .........................................
Montage ..............................................................
Inbedrijfstelling ....................................................
Werking ...............................................................
Werking beëindigen ............................................
Grijze Intelligent Key ...........................................
vervoer ................................................................
Opslag.................................................................
Verzorging en onderhoud....................................
Hulp bij storingen ................................................
Garantie ..............................................................
Toebehoren .........................................................
Technische gegevens..........................................
EU-conformiteitsverklaring ..................................
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...
