Türkçe
75
1
Temiz su filtreli temiz su deposunun kapa
ğ
ı
2
İ
ri kir süzgeci
3
Kirli su deposu kapa
ğ
ı
4
Kumanda ünitesi
5
Çekpas a
ğ
z
ı
kadran
ı
(yaln
ı
zca D temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
)
6
F
ı
rça de
ğ
i
ş
tirme pedal
ı
7
Direksiyon
8
Yan etekler
9
*Akü
10
Üretici tan
ı
t
ı
m plakas
ı
11
Koltuk ayar kolu
12
"Homebase Box" temizlik seti için depolama alan
ı
13
*Uyar
ı
ı
ş
ı
ğ
ı
14
Koltuk
15
Kirli su deposu mandal
ı
16
Temiz su deposu doldurma deli
ğ
i
17
Hortum tutucu
18
Gündüz far
ı
19
Gaz pedal
ı
20
Ş
amand
ı
ra
21
Toz süzgeci
22
Kirli su deposu tahliye hortumu
23
Kirli su deposu
24
* Paspas tutucu
25
Vakum hortumu
26
Vakum baras
ı
s
ı
kma kolu
27
Kirli su deposu kapa
ğ
ı
28
Vakum baras
ı
29
Temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
30
Temiz su doluluk seviyesi göstergesi
31
Temiz su deposu
* iste
ğ
e ba
ğ
l
ı
Renk kodlamas
ı
●
Temizleme süreci için kumanda elemanlar
ı
sar
ı
renklidir.
●
Bak
ı
m ve servis için kumanda elemanlar
ı
aç
ı
k gri
renklidir.
Kumanda ünitesi
1
Korna
2
Sürü
ş
yönü
ş
alteri
3
Program
ş
alteri
4
Ak
ı
ll
ı
Anahtar
5
*Ekran
6
Bilgi dü
ğ
mesi
7
Güvenlik
ş
alteri
*Ekrandaki sembollerde görülen bozulmalar, cep tele-
fonlar
ı
gibi elektromanyetik cihazlar
ı
n etkisinden kay-
naklanabilir, ancak cihaz
ı
n çal
ı
ş
mas
ı
üzerinde hiçbir
etkisi yoktur.
Program
ş
alteri
1
KAPALI
Cihaz kapal
ı
.
2
Nakliyat
Kullan
ı
m yerine sürün.
3
Ov & süpür: Eko
Zemini
ı
slak olarak temizleyin (az miktarda su ve
azalt
ı
lm
ı
ş
f
ı
rça h
ı
z
ı
ile) ve kirli suyu (dü
ş
ük emi
ş
gü-
cü ile) vakumlay
ı
n.
4
Ov & süpür
Zemini
ı
slak olarak temizleyin ve kirli suyu vakumla-
y
ı
n.
5
Ov & süpür: A
ğ
ı
r
Zemini
ı
slak olarak temizleyin (art
ı
r
ı
lm
ı
ş
f
ı
rça bas
ı
n-
c
ı
yla) ve kirli suyu vakumlay
ı
n.
6
Sadece ovma
Islatmadan uygulama
Zemini
ı
slak olarak temizleyin ve deterjan
ı
n etkisini
göstermesine izin verin.
7
Sadece süpürme
Kirli suyu vakumlay
ı
n.
8
Sadece cila
Yüksek bir f
ı
rça h
ı
z
ı
ile zemini, s
ı
v
ı
uygulamadan
parlat
ı
n.
Cihazdaki semboller
* iste
ğ
e ba
ğ
l
ı
Montaj
Bo
ş
altma
1. Ambalaj filmini ç
ı
kar
ı
n.
2. Gergi band
ı
n
ı
ç
ı
kar
ı
n.
1
Gergi band
ı
2
Tahta
3
Takoz
4
Kenar kereste
3. Takozlar
ı
, parça keresteleri ve tahtalar
ı
sökün. Sö-
külecek bile
ş
enler resimde gri i
ş
aretlenmi
ş
tir.
4. Paletin önüne sökülmemi
ş
tahtalar ve parça keres-
telerle bir rampa yerle
ş
tirin ve sunta vidalar
ı
ile sa-
bitleyin.
5. Cihaz pilsiz teslim edilmi
ş
se pilleri tak
ı
n (bkz. “
İş
leti-
me almadan önce/piller”).
6. Cihaz
ı
paletten ileriye do
ğ
ru sürün (bkz. "Çal
ı
ş
t
ı
rma/
sürü
ş
" bölümü).
F
ı
rçalar
ı
n tak
ı
lmas
ı
1. F
ı
rçalar
ı
n tak
ı
lmas
ı
, "Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
" bölümünde
aç
ı
klanm
ı
ş
t
ı
r.
Vakum baras
ı
n
ı
n monte edilmesi
1. Her iki s
ı
kma kolunu yukar
ı
do
ğ
ru çevirin.
1
Vakum hortumu
2
Vakum baras
ı
ask
ı
s
ı
3
Vakum baras
ı
4
S
ı
kma kolu
2. Vakum baras
ı
n
ı
vakum baras
ı
ask
ı
s
ı
na yerle
ş
tirin.
3. Her iki s
ı
kma kolunu a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru çevirin.
Akü
Akülerin yerle
ş
tirilmesi ve ba
ğ
lanmas
ı
몇
TEDBIR
Akülerin sökülmesi ve tak
ı
lmas
ı
Makinenin dengesiz durumu
Aküleri ç
ı
kar
ı
rken ve takarken makinenin sa
ğ
lam durdu-
ğ
undan emin olun.
DIKKAT
Polariteyi de
ğ
i
ş
tirme
Kontrol elektroni
ğ
inin tahribi
Aküyü ba
ğ
larken do
ğ
ru kutuplara dikkat edin.
DIKKAT
Derin de
ş
arj
Zarar görme tehlikesi
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce aküleri sökün.
1. Kirli suyu bo
ş
alt
ı
n.
2. Kirli su deposunun kilidini aç
ı
n ve depoyu geriye
do
ğ
ru çevirin.
3. Koltuk
ş
alterinin ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
kesin ay
ı
r
ı
n ve koltu
ğ
u
ç
ı
kar
ı
n.
4. Aküyü cihaza yerle
ş
tirin.
5. Cihaz taraf
ı
ndaki akü konnektörünü akü taraf
ı
ndaki
akü konnektörüne ba
ğ
lay
ı
n.
6. Koltu
ğ
u geri yerle
ş
tirin ve koltuk
ş
alterini ba
ğ
lay
ı
n.
7. Kirli su deposunu öne do
ğ
ru çevirin ve kapat
ı
n.
Akülerin sökülmesi
몇
TEDBIR
Akülerin sökülmesi ve tak
ı
lmas
ı
Makinenin dengesiz durumu
Aküleri ç
ı
kar
ı
rken ve takarken makinenin sa
ğ
lam durdu-
ğ
undan emin olun.
1. Güvenlik anahtar
ı
n
ı
"0" konumuna getirin.
2. Kirli suyu bo
ş
alt
ı
n.
3. Kirli su deposunun kilidini aç
ı
n ve geriye do
ğ
ru çevi-
rin.
4. Akü soketini çekin.
Temiz su deposu tahliye deli
ğ
i
Kirli su deposu tahliye deli
ğ
i
Temiz su deposu doluluk seviyesi (%50)
Ba
ğ
lama noktas
ı
* Paspas tutucu
F
ı
rça de
ğ
i
ş
imi
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...
