76
Türkçe
5. Kabloyu akünün eksi kutbundan ay
ı
r
ı
n.
6. Kalan kablolar
ı
akülerden ay
ı
r
ı
n.
7. Aküleri ç
ı
kar
ı
n.
8. Kullan
ı
lm
ı
ş
aküleri geçerli yönetmeliklere göre imha
edin.
İş
letime alma
Aküyü
ş
arj etme
TEHLIKE
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
n yanl
ı
ş
kullan
ı
m
ı
Elektrik çarpmas
ı
Cihaz
ı
n tip etiketindeki
ş
ebeke gerilimine ve sigortaya
dikkat edin.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
yaln
ı
zca yeterli havaland
ı
rma olan kuru
alanlarda kullan
ı
n.
Akü
ş
arj edilirken yan
ı
c
ı
gazlar olu
ş
ur
Patlama tehlikesi
Aküleri yaln
ı
zca uygun bir alanda
ş
arj edin. Oda, akü ti-
pine ba
ğ
l
ı
olarak minimum bir hacme ve minimum hava
ak
ı
ş
ı
na sahip bir hava de
ğ
i
ş
ikli
ğ
ine sahip olmal
ı
d
ı
r (bkz.
“Önerilen aküler”).
DIKKAT
Deponun alt
ı
nda
ş
arj i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda tehlikeli gaz-
lar
ı
n birikmesi
Patlama tehlikesi
Bak
ı
m gerektirmeyen aküleri
ş
arj etmeden önce kirli su
deposunu yukar
ı
çevirin.
Ş
arj süresi yakl. 10-15 saattir.
Ş
arj i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda cihaz kullan
ı
lamaz.
Not
Cihazda derin de
ş
arj korumas
ı
vard
ı
r, e
ğ
er kapasite ba-
k
ı
m
ı
ndan izin verilen en dü
ş
ük seviyeye ula
ş
ı
l
ı
rsa, f
ı
rça-
l
ı
motor ve türbinler kapat
ı
l
ı
r.
1. E
ğ
imden kaç
ı
narak cihaz
ı
do
ğ
rudan
ş
arj cihaz
ı
na
ta
ş
ı
y
ı
n.
Harici
ş
arj cihaz
ı
DIKKAT
Uygun olmayan
ş
arj cihaz
ı
nedeniyle hasar tehlike-
si!
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
cihaz taraf
ı
ndaki akü soketine ba
ğ
lamay
ı
n.
Sadece dahili akü tipine uygun bir
ş
arj cihaz
ı
kullan
ı
n.
1. Kirli su deposunun kilidini aç
ı
n ve depoyu geriye
do
ğ
ru çevirin.
2. Cihaz taraf
ı
ndaki akü konnektörünü d
ı
ş
ar
ı
çekin.
1
Akü fi
ş
i, cihaz taraf
ı
2
Akü fi
ş
i, akü taraf
ı
3. Akü taraf
ı
ndaki akü konnektörünü
ş
arj cihaz
ı
na ba
ğ
-
lay
ı
n.
4.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
n elektrik fi
ş
ini prize tak
ı
n.
5.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
n kullan
ı
m k
ı
lavuzuna göre
ş
arj etme i
ş
-
lemini gerçekle
ş
tirin.
6. Cihaz taraf
ı
ndaki akü konnektörünü akü taraf
ı
ndaki
akü konnektörüne ba
ğ
lay
ı
n.
7. Kirli su deposunu öne do
ğ
ru çevirin ve ard
ı
ndan ka-
pat
ı
n.
Bak
ı
m gerektirmeyen aküler (
ı
slak aküler)
TEHLIKE
Akünün bo
ş
alma durumunda suyun tekrar doldu-
rulmas
ı
Asit s
ı
z
ı
nt
ı
s
ı
, giysilerin tahrip olmas
ı
nedeniyle asitle
yanma tehlikesi
Akü asidiyle çal
ı
ş
ı
rken bir koruyucu gözlük, koruyucu
giysi ve koruyucu eldiven kullan
ı
n.
Yönetmelikleri dikkate al
ı
n.
Cildinize veya giysilerinize s
ı
çrayan asitleri hemen bol
su ile y
ı
kay
ı
n.
DIKKAT
Katk
ı
maddeli su kullan
ı
m
ı
Ar
ı
zal
ı
aküler, garanti kayb
ı
Aküleri doldurmak için sadece distile veya demineralize
su kullan
ı
n (EN 50272-T3).
Güçlendirici maddeler olarak adland
ı
r
ı
lan yabanc
ı
katk
ı
maddelerini kullanmay
ı
n, aksi takdirde garanti sona
erer.
1.
Ş
arj i
ş
lemi bitmeden bir saat önce distile su ekleyin.
Bunu yaparken, akünün etiketine göre do
ğ
ru asit se-
viyesine dikkat edin.
Ş
arj i
ş
leminin sonunda tüm hücrelerin gazlanmas
ı
gerekir.
2. Dökülen suyu temizleyin. Bunun için Koruma ve Ba-
k
ı
m bölümündeki ''Akülerin temizlenmesi'' k
ı
sm
ı
nda-
ki ad
ı
mlar
ı
takip edin.
İş
letim
TEHLIKE
Yere dü
ş
en nesneler
Yaralanma tehlikesi
Cihaz
ı
, çal
ı
ş
an personelin dü
ş
en nesnelerden yaralana-
bilece
ğ
i alanlara sürmeyin.
DIKKAT
İş
letim s
ı
ras
ı
nda tehlike durumu
Yaralanma tehlikesi
Tehlike durumunda güvenlik anahtar
ı
n
ı
"0" konumuna
getirin.
Cihaz
ı
itme
Cihaz
ı
itmek için frenin kilidi aç
ı
lmal
ı
d
ı
r.
TEHLIKE
Kaza tehlikesi
Fren kilidi aç
ı
ld
ı
ğ
ı
nda, fren i
ş
levi sürekli olarak devre d
ı
-
ş
ı
kal
ı
r.
İ
tme i
ş
lemi bittikten hemen sonra kilidini açmak için ma-
deni paralar
ı
hemen ç
ı
kar
ı
n.
1. Kilit açma kolunu tekerlekten uza
ğ
a çevirin ve sabit
tutun.
1
Kilit açma kolu
2. Gövde ile kolun her iki ucundaki kol aras
ı
na bir ma-
deni para sokun.
3. Kilit açma kolunu serbest b
ı
rak
ı
n.
4. Cihaz
ı
itin.
5. Her iki madeni paray
ı
ittikten hemen sonra tekrar ç
ı
-
kar
ı
n.
Koltu
ğ
u ayarlama
Pozisyonu ayarlama
1. Koltuk ayar koluyla koltu
ğ
u istedi
ğ
iniz konuma geti-
rin.
2. Koltuk ayar kolunu b
ı
rak
ı
n ve koltu
ğ
u yerine oturtun.
Cihaz
ı
n aç
ı
lmas
ı
1. Sürücü koltu
ğ
una oturun.
2. Intelligent Key'i tak
ı
n.
3. Emniyet
ş
alterini "1" konumuna getirin.
4. Program
ş
alterini istenen i
ş
leve çevirin.
5. Ekranda a
ş
a
ğ
ı
daki mesajlardan biri görünürse aya-
ğ
ı
n
ı
z
ı
gaz pedal
ı
ndan çekin, emniyet
ş
alterini "0" ko-
numuna getirin ve gerekli bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
n
ı
gerçekle
ş
tirin.
6. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
7.
İ
lgili bak
ı
ma ait sayac
ı
s
ı
f
ı
rlay
ı
n (bkz. "Gri Intelligent
Key/bak
ı
m sayac
ı
n
ı
s
ı
f
ı
rlama").
Not
Sayaç s
ı
f
ı
rlanmazsa cihaz her aç
ı
ld
ı
ğ
ı
nda bak
ı
m ekran
ı
belirir.
Far
ı
n aç
ı
lmas
ı
Gündüz far
ı
Gündüz far
ı
, cihaz aç
ı
ld
ı
ğ
ı
nda çal
ı
ş
ı
r.
Park freninin kontrol edilmesi
TEHLIKE
Ar
ı
zal
ı
park freni
Kaza tehlikesi
Her i
ş
letimden önce park freninin zemindeki fonksiyo-
nunu kontrol edin.
1. Cihaz
ı
aç
ı
n.
2. Hareket yönü
ş
alterini "ileri" konumuna getirin.
3. Program
ş
alterini "Nakliyat" konumuna getirin.
4. Gaz pedal
ı
na hafifçe bas
ı
n.
Frenin kilidini, duyulabilir bir
ş
ekilde aç
ı
n. Cihaz, düz
zeminde kolayca hareket etmelidir.
5. Gaz pedal
ı
n
ı
serbest b
ı
rak
ı
n.
Frenin sesi duyulabilmelidir
Aksi takdirde cihaz
ı
, devre d
ı
ş
ı
b
ı
rak
ı
n ve mü
ş
teri hiz-
metlerini aray
ı
n.
Sürü
ş
TEHLIKE
Fren etkisi yok
Kaza tehlikesi
Cihaz
ı
kullanmadan önce, park freninin düzgün çal
ı
ş
ı
p
çal
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol etmek gereklidir. Park freni çal
ı
ş
-
m
ı
yorsa cihaz
ı
hiçbir ko
ş
ulda kullanmay
ı
n.
TEHLIKE
Dikkatsiz sürü
ş
Devrilme tehlikesi
Sürü
ş
yönünde ve sürü
ş
yönünün çapraz
ı
nda sadece
maksimum 10% kadar olan e
ğ
imlerde sürün.
E
ğ
imlere veya yamaçlara yönelmeyin.
Virajlarda ve
ı
slak zeminde yava
ş
sürün.
Cihaz
ı
sadece sa
ğ
lam zeminde sürün.
Not
Sürü
ş
esnas
ı
nda sürü
ş
yönü de
ğ
i
ş
tirilebilir. Böylece bir-
kaç kez ileri ve geri hareket ettirilerek çok körelen nok-
talar parlat
ı
labilir.
1. Oturma pozisyonuna geçin.
2. Intelligent Key'i tak
ı
n.
3. Emniyet
ş
alterini "1" konumuna getirin.
4. Program
ş
alterini "Nakliyat" konumuna getirin.
5. Kumanda panosundaki sürü
ş
yönü
ş
alteriyle hare-
ket yönünü ayarlay
ı
n.
6. Gaz pedal
ı
na basarak sürü
ş
h
ı
z
ı
n
ı
belirleyin.
7. Gaz pedal
ı
n
ı
serbest b
ı
rak
ı
n.
Cihaz durur.
A
ş
ı
r
ı
yüklenme durumunda sürü
ş
motoru kapat
ı
l
ı
r. Ek-
randa bir ar
ı
za mesaj
ı
görüntülenir. Kumanda a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
-
n
ı
rsa etkilenen agregat kapat
ı
l
ı
r.
8. Cihaz
ı
en az 15 dakika so
ğ
umaya b
ı
rak
ı
n.
9. Program
ş
alterini "KAPALI" konumuna getirin, k
ı
sa
bir süre bekleyin ve istedi
ğ
iniz programa ayarlay
ı
n.
Temiz su doldurma
Temiz su doldurma
1. Temiz su deposu kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
2. Doldurma rakorunun alt kenar
ı
na kadar temiz su
(maks. 50 °C) doldurun.
Not:
Temiz su hortumu, dolum s
ı
ras
ı
nda hortum tu-
tucuyla sabitlenebilir.
3. Temiz su deposu kapa
ğ
ı
n
ı
n kilidini kapat
ı
n.
Not:
Zeminin susuz temizlikten zarar görmesini ön-
lemek için lütfen su seviyesini düzenli olarak kontrol
edin.
Temizleme maddesinin doldurulmas
ı
Temizleme maddelerine ili
ş
kin uyar
ı
lar
몇
UYARI
Uygun olmayan temizleme maddeleri
Sa
ğ
l
ı
k tehlikesi, cihaz
ı
n hasar görmesi
Sadece önerilen temizleme maddeleri kullan
ı
n. Ba
ş
ka
temizleme maddeleri kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda operatör, i
ş
letme
güvenli
ğ
i ve kaza tehlikesi aç
ı
s
ı
ndan yüksek risk ta
ş
ı
r.
Sadece solvent, klorsuz, hidroklorik ve hidroflorik asit
içermeyen temizleme maddeleri kullan
ı
n.
Temizleme maddelerinin güvenlik uyar
ı
lar
ı
n
ı
dikkate
al
ı
n.
Not
Güçlü köpük temizleme maddelerini kullanmay
ı
n.
Tavsiye edilen temizleme maddeleri
Akü
Kapasite
Ş
arj cihaz
ı
4.039-352.7
170 Ah
6.654-436.0
Ekran
Faaliyet
Bak
ı
m
Vakum baras
ı
Vakum baras
ı
n
ı
temizleyin.
Bak
ı
m
Süpürge
F
ı
rçalarda a
ş
ı
nma olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin ve f
ı
rçalar
ı
temizleyin.
Bak
ı
m
Çekçek
Emme dudaklar
ı
nda a
ş
ı
nma olup
olmad
ı
ğ
ı
n
ı
ve emme dudaklar
ı
n
ı
n
ayar
ı
n
ı
kontrol edin.
Bak
ı
m
Kirli su filtr.
Toz süzgecini temizleyin.
Bak
ı
m
Temiz su filtresi
Temiz su filtresini temizleyin.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...
