Türkçe
77
Deterjan
ı
temiz su tank
ı
na doldurun.
1. Temizleme maddesini temiz su deposuna koyun.
Not:
Temiz su deposunun dolum a
ğ
z
ı
kapa
ğ
ı
, temiz-
leme maddesini ölçmek için kullan
ı
labilir.
İ
ç taraf
ı
n-
da bir ölçek bulunur.
Parametreleri ayarlama
1. Program anahtar
ı
n
ı
istenen temizleme program
ı
na
getirin.
2.
İ
stedi
ğ
iniz aksesuar gösterilene kadar bilgi dü
ğ
me-
sini çevirin.
3. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
Ayarlanan de
ğ
er yan
ı
p söner.
4. Bilgi dü
ğ
mesini çevirerek istedi
ğ
iniz de
ğ
eri ayarla-
y
ı
n.
5. Bilgi dü
ğ
mesine basarak de
ğ
i
ş
tirilen ayar
ı
onaylay
ı
n
veya ayarlanan de
ğ
er 10 saniye sonra otomatik ola-
rak kabul edilene kadar bekleyin.
Sar
ı
ak
ı
ll
ı
anahtar
Sar
ı
ak
ı
ll
ı
anahtar, temizleme görevi için gereken i
ş
lev-
leri yetkilendirir.
Çe
ş
itli temizleme programlar
ı
n
ı
n parametreleri cihazda
önceden ayarlanm
ı
ş
t
ı
r. Sar
ı
ak
ı
ll
ı
anahtar
ı
n yetkisine
ba
ğ
l
ı
olarak, münferit parametreler de
ğ
i
ş
tirilebilir.
Parametre ayar
ı
için ekran metinleri büyük ölçüde kendi
kendini aç
ı
klar niteliktedir.
“FACT” parametresi (sadece R temizleme kafas
ı
nda
mevcuttur):
●
"Fine Clean": Porselen kumta
ş
ı
ndaki gri perdeleri
ç
ı
karmak için dü
ş
ük f
ı
rça devir say
ı
s
ı
.
●
"Whisper Clean": Dü
ş
ük gürültü seviyesiyle rutin te-
mizlik için orta f
ı
rça devir say
ı
s
ı
.
●
“Power Clean": Parlatma, kristalle
ş
tirme ve süpür-
me için yüksek f
ı
rça devir say
ı
s
ı
.
Vakum baras
ı
n
ı
n ayarlanmas
ı
E
ğ
imin ayarlanmas
ı
Vakum baras
ı
n
ı
n emme dudaklar
ı
n
ı
n tüm uzunluk bo-
yunca zemine e
ş
it bir
ş
ekilde bast
ı
r
ı
laca
ğ
ı
ş
ekilde e
ğ
im
ayarlanmal
ı
d
ı
r.
1. Cihaz
ı
e
ğ
imsiz bir yüzeyin üzerine koyun.
2. Program dü
ğ
mesini "Emme" konumuna çevirin.
3. Cihaz
ı
k
ı
sa bir mesafe ileri sürün.
4. Su terazisini okuyun.
1
C
ı
vata
2
Somun
3
Su terazisi
5. Somunu çözün.
6. Viday
ı
, su terazisinin göstergesi iki çizginin aras
ı
nda
duracak
ş
ekilde ayarlay
ı
n.
7. Somunu s
ı
k
ı
n.
8. Yeni ayar
ı
kontrol etmek için cihaz
ı
tekrar k
ı
sa bir
mesafe ileri sürün. Gerekirse ayar i
ş
lemini tekrarla-
y
ı
n.
9. Program dü
ğ
mesini "OFF" konumuna çevirin.
Yüksekli
ğ
in ayarlanmas
ı
Yükseklik ayar
ı
, zeminle temas etti
ğ
inde emme dudak-
lar
ı
n
ı
n e
ğ
rili
ğ
ini etkiler.
Not
Temel ayar:
Vakum baras
ı
n
ı
n üst k
ı
s
ı
mda 3 rondela, alt
k
ı
sm
ı
nda 3 rondela.
Düz olmayan zemin:
Vakum baras
ı
n
ı
n üst k
ı
sm
ı
nda 5
rondela, alt k
ı
sm
ı
nda 1 rondela.
Çok düz zemin:
Vakum baras
ı
n
ı
n üst k
ı
sm
ı
nda 1 ron-
dela, alt k
ı
sm
ı
nda 5 rondela.
1. Somunu sökün.
1
Somun
2
Pul
´
3
Tutuculu ara silindir
2. Vakum baras
ı
ile ara silindiri aras
ı
na istedi
ğ
iniz sa-
y
ı
da rondela yerle
ş
tirin.
3. Kalan pullar
ı
ara silindirin üzerine yerle
ş
tirin.
4. Somunlar
ı
tak
ı
n ve s
ı
k
ı
n.
5.
İ
kinci ara silindirde i
ş
lemi tekrarlay
ı
n.
Not
Her iki ara silindirini ayn
ı
yüksekli
ğ
e ayarlay
ı
n.
Silecek dudaklar
ı
n
ı
ayarlama
Silecek dudaklar
ı
n
ı
n sadece D temizleme kafas
ı
nda
ayarlanmas
ı
gerekir.
1. Kadran
ı
çevirerek silecek dudaklar
ı
n
ı
zemine temas
edecek
ş
ekilde ayarlay
ı
n.
2. Kadran
ı
1 tur daha çevirin.
Temizlik
1. Koltu
ğ
a oturun.
2. Ak
ı
ll
ı
anahtar
ı
tak
ı
n.
3. Güvenlik anahtar
ı
n
ı
"1" konumuna getirin.
4. Sürü
ş
yönü
ş
alterini ileri sürü
ş
e getirin.
5. Program anahtar
ı
n
ı
istenen temizleme program
ı
na
getirin.
6. Gaz pedal
ı
ile h
ı
z
ı
belirleyin.
7. Direksiyonla hareket yönünü belirleyin.
8. Temizlenecek yüzeye hareket edin.
İş
letmenin tamamlanmas
ı
Temizli
ğ
in tamamlanmas
ı
1. Program
ş
alterini sürü
ş
konumuna getirin.
2. Yakla
ş
ı
k 10 saniye harekete devam edin. Kalan su
emilir.
3. Program
ş
alterini "OFF" konumuna getirin.
4. Ak
ı
ll
ı
Anahtar
ı
ç
ı
kar
ı
n.
5. Gerekirse aküyü
ş
arj edin.
Kirli suyun bo
ş
alt
ı
lmas
ı
몇
UYARI
At
ı
k sular
ı
n uygun olmayan bertaraf
ı
Çevre kirlili
ğ
i
At
ı
k sular
ı
n ar
ı
t
ı
lmas
ı
na yönelik yerel yönetmelikleri dik-
kate al
ı
n.
Not
Kirli su deposu doldu
ğ
unda, kirli su deposunun ta
ş
ma-
s
ı
n
ı
önlemek için emme ak
ı
ş
ı
bir
ş
amand
ı
ra taraf
ı
ndan
kesilir. Bu durumda kirli suyu bo
ş
alt
ı
n.
1. Kirli su tahliye hortumunu tutucudan ç
ı
kar
ı
n ve tahli-
ye hortumunun kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
2. Hortumun ucunu s
ı
k
ı
n ve tasfiye tertibat
ı
n
ı
n üzerine
indirin.
3. Hortumun ucunu s
ı
karak kirli su jetinin gücünü ayar-
lay
ı
n.
4. Kirli su deposunu temiz suyla y
ı
kay
ı
n.
5. Tahliye hortumundaki kapa
ğ
ı
kapat
ı
n.
6. Kirli su hortumunu cihazdaki tutucuya bast
ı
r
ı
n.
Kaba kir kab
ı
n
ı
bo
ş
altma
1. Kaba kir kab
ı
n
ı
kald
ı
r
ı
n ve d
ı
ş
ar
ı
çekin.
2. Kaba kir kab
ı
n
ı
bo
ş
alt
ı
n.
3. Kaba kir kab
ı
n
ı
tekrar tak
ı
n.
Temiz suyu tahliye etme
1. Temiz su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
2. Temiz suyu bo
ş
alt
ı
n.
3. Filtreyi temizleyin.
4. Temiz su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
tak
ı
n.
Cihaz
ı
park etme
1. Program dü
ğ
mesini "OFF" konumuna çevirin.
2. Ak
ı
ll
ı
anahtar
ı
ç
ı
kar
ı
n.
3. Cihaz
ı
kaymaya kar
ş
ı
emniyete al
ı
n.
4. Kirli su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kirli su deposu-
nun kurumas
ı
için destekle sabitleyin. Bunu yapmak
için, deste
ğ
i a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru çevirin ve kapa
ğ
ı
a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru çevirirken alt ucu istenen seviyeye yerle
ş
tirin.
1
Kirli su deposu kapa
ğ
ı
2
Destek
3
Kademe
5. Gerekti
ğ
inde aküyü
ş
arj edin.
Gri ak
ı
ll
ı
anahtar
Gri ak
ı
ll
ı
anahtar, denetim personeline geni
ş
letilmi
ş
yet-
kiler ve ayar seçenekleri sunar.
1. Ak
ı
ll
ı
anahtar
ı
tak
ı
n.
2. Bilgi dü
ğ
mesini çevirerek istedi
ğ
iniz i
ş
levi seçin.
Ta
ş
ı
ma sürü
ş
ü
1. Program seçim
ş
alterini "Nakliyat" konumuna geti-
rin.
2. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
A
ş
a
ğ
ı
daki i
ş
levler Nakliyat menüsünden gerçekle
ş
tirile-
bilir:
●
Maksimum h
ı
z
ı
n ayarlanmas
ı
●
Çal
ı
ş
ma saati sayac
ı
n
ı
n gösterilmesi
●
Bak
ı
m sayac
ı
n
ı
n s
ı
f
ı
rlanmas
ı
●
Yaz
ı
l
ı
m sürümlerinin gösterilmesi
●
R veya D temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
n ayarlanmas
ı
● İ
lave çal
ı
ş
ma sürelerinin ayarlanmas
ı
●
Dilin ayarlanmas
ı
● Ş
alter yönetimi
●
Fabrika ayar
ı
n
ı
n etkinle
ş
tirilmesi
Azami h
ı
z
"Maks. h
ı
z" menüsünde maksimum h
ı
z s
ı
n
ı
rland
ı
r
ı
labi-
lir.
1. Bilgi dü
ğ
mesini, ekranda "Maks. h
ı
z" gösterilene ka-
dar çevirin.
2. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
3. Bilgi dü
ğ
mesini, istedi
ğ
iniz ilave çal
ı
ş
ma süresi gös-
terilene kadar çevirin.
4. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
Not
Çal
ı
ş
ma h
ı
z
ı
, ayarlanan maksimum h
ı
z
ı
a
ş
amaz.
Bak
ı
m sayac
ı
n
ı
n s
ı
f
ı
rlanmas
ı
Ekranda gösterilen bir bak
ı
m çal
ı
ş
mas
ı
yap
ı
lm
ı
ş
sa ilgili
bak
ı
m sayac
ı
s
ı
f
ı
rlanmal
ı
d
ı
r.
1. Bilgi dü
ğ
mesini, "Bak
ı
m sayaçlar
ı
" gösterilene kadar
çevirin.
2. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
Sayaç okumalar
ı
görüntülenir.
3. Silinecek sayaç vurgulanana kadar Bilgi dü
ğ
mesini
çevirin.
4. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
5. Bilgi dü
ğ
mesini çevirerek Evet ögesini seçin.
6. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
Sayaç silinir.
Temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
n ayarlanmas
ı
1. Bilgi dü
ğ
mesini, menüde "Süpürge" gösterilene ka-
dar çevirin.
2. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
3. Bilgi dü
ğ
mesini, tak
ı
lan temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
n türü
vurgulanana kadar çevirin.
Kullan
ı
m
Temizleme mad-
desi
Suya dayan
ı
kl
ı
tüm zeminlerin rutin
temizli
ğ
i
RM 746
RM 756
RM 780
Parlak yüzeylerde rutin temizlik (ör-
ne
ğ
in granit)
RM 755 es
Endüstriyel zeminlerin ara temizli
ğ
i,
rutin temizli
ğ
i ve temel temizli
ğ
i
RM 69 ASF
Porselen ta
ş
karolar
ı
n rutin temizli
ğ
i
ve temel temizli
ğ
i
RM 753
S
ı
hhi alanda karolar
ı
n rutin temizli
ğ
i RM 751
Alkalilere dayan
ı
kl
ı
tüm zeminlerin
tabakalar
ı
n
ı
kald
ı
rma (örne
ğ
in PVC)
RM 752
Linolyum zeminlerin tabakalar
ı
n
ı
kald
ı
rma
RM 754
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...
