Türkçe
79
4.
İ
ri kir süzgecini kirli su deposuna tak
ı
n.
Ş
amand
ı
ra ve toz süzgecinin temizlenmesi
1. Kirli su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
1
Ş
amand
ı
ra
2
Toz süzgeci
2.
Ş
amand
ı
ray
ı
temiz suyla y
ı
kay
ı
n.
3. Toz süzgecini ç
ı
kar
ı
n ve temizleyin.
Disk f
ı
rças
ı
n
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesi
Not
K
ı
l uzunlu
ğ
u 10 mm'ye ula
ş
t
ı
ğ
ı
nda disk f
ı
rçalar
ı
n
ı
de
ğ
i
ş
-
tirin.
1. Temizleme kafas
ı
n
ı
kald
ı
r
ı
n.
2. F
ı
rça de
ğ
i
ş
tirme pedal
ı
na bas
ı
n.
3. Disk f
ı
rças
ı
n
ı
temizleme kafas
ı
n
ı
n alt
ı
ndaki tarafa
do
ğ
ru çekin.
4. Yeni disk f
ı
rças
ı
n
ı
temizleme kafas
ı
n
ı
n alt
ı
nda tutun,
yukar
ı
do
ğ
ru bast
ı
r
ı
n ve yerine oturtun.
F
ı
rça merdanelerinin de
ğ
i
ş
tirilmesi
Not
K
ı
l uzunlu
ğ
u 10 mm'ye ula
ş
t
ı
ğ
ı
nda f
ı
rça silindirlerini de-
ğ
i
ş
tirin.
1. Temizleme kafas
ı
n
ı
kald
ı
r
ı
n.
2. F
ı
rça de
ğ
i
ş
tirme tutama
ğ
ı
n
ı
çekerek ç
ı
kar
ı
n.
1
F
ı
rça de
ğ
i
ş
tirme tutama
ğ
ı
2
S
ı
y
ı
rma dudakl
ı
yatak kapa
ğ
ı
3
F
ı
rça merdanesi
3. Yatak kapa
ğ
ı
n
ı
s
ı
y
ı
rma duda
ğ
ı
ile birlikte ç
ı
kar
ı
n.
4. F
ı
rça merdanesini çekerek ç
ı
kar
ı
n.
5. Yeni f
ı
rça merdanesini tak
ı
n ve ta
ş
ı
y
ı
c
ı
n
ı
n üzerinde
ortalay
ı
n.
1
Ta
ş
ı
y
ı
c
ı
2
Mandrel
6. Yatak kapa
ğ
ı
n
ı
s
ı
y
ı
rma duda
ğ
ı
ile birlikte yerle
ş
tirin.
Not
F
ı
rça merdanesinin mandrelin üzerinde oldu
ğ
undan ve
alt
ı
nda olmad
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
7. F
ı
rça de
ğ
i
ş
tirme tutama
ğ
ı
n
ı
yukar
ı
do
ğ
ru döndürün
ve yerine oturtun.
8.
İş
lemi kar
ş
ı
tarafta tekrarlay
ı
n.
Temiz su filtresinin temizlenmesi
1. Temiz suyu tahliye edin (bkz. "Temiz suyun tahliye
edilmesi" bölümü).
2. Temiz su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
sökün.
1
Temiz su filtresi
2
Temiz su deposu kapa
ğ
ı
3. Temiz su filtresini ç
ı
kar
ı
n ve berrak suyla y
ı
kay
ı
n.
4. Temiz su filtresini tak
ı
n.
5. Temiz su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
tak
ı
n.
Not:
S
ı
kma i
ş
leminden sonra temiz su deposu ka-
pa
ğ
ı
ndaki hortum ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
n en dü
ş
ük noktada
oldu
ğ
undan emin olun.
Su da
ğ
ı
t
ı
m çubu
ğ
unu temizleme
1. Kilit açma dü
ğ
mesini ok yönünde bast
ı
r
ı
n ve tutun.
2. Su da
ğ
ı
t
ı
m çubu
ğ
unu öne do
ğ
ru çevirin.
3. Su da
ğ
ı
t
ı
m çubu
ğ
unu uzunlamas
ı
na çekip ç
ı
kar
ı
n.
4. Su da
ğ
ı
t
ı
m çubu
ğ
unu temizleyin.
5. Su da
ğ
ı
t
ı
m çubu
ğ
unu tekrar temizleme kafas
ı
na ta-
k
ı
n ve kilidi yerine oturtun.
Akülerin temizlenmesi
1. Koruyucu gözlük, koruyucu giysi ve koruyucu eldi-
ven kullan
ı
n.
2. Akülerin hücre t
ı
kaçlar
ı
n
ı
kapal
ı
tutun.
3. Aküleri ç
ı
kar
ı
n.
4. Akülerin ve akü bölmesinin plastik parçalar
ı
n
ı
yal-
n
ı
zca suyla veya katk
ı
maddesi olmayan suya bat
ı
-
r
ı
lm
ı
ş
temizleme bezleriyle temizleyin.
5. Temizledikten sonra yüzeyleri kurutun.
6. Aküleri geri tak
ı
n.
Bak
ı
m sayac
ı
n
ı
s
ı
f
ı
rlama
Ekranda gösterilen bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
yap
ı
lm
ı
ş
sa, ilgili
bak
ı
m sayac
ı
n
ı
n s
ı
f
ı
rlanmas
ı
gerekir.
Not
Bak
ı
m sayaçlar
ı
n
ı
n s
ı
f
ı
rlanmas
ı
“Gri ak
ı
ll
ı
anahtar” bölü-
münde aç
ı
klanmaktad
ı
r.
Ar
ı
za durumunda yard
ı
m
TEHLIKE
Cihaz istemsiz olarak çal
ı
ş
maya ba
ş
layabilir
Cihazda çal
ı
ş
an insanlar yaralanabilir.
Tüm çal
ı
ş
malar
ı
ndan önce ak
ı
ll
ı
anahtar
ı
çekip ç
ı
kar
ı
n.
Herhangi bir i
ş
lem yapmadan önce dahili
ş
arj cihaz
ı
n
ı
n
elektrik fi
ş
ini prizden çekin.
Herhangi bir i
ş
yapmadan önce akü fi
ş
ini ç
ı
kar
ı
n.
1. Kirli suyu bo
ş
alt
ı
n.
2. Kalan temiz suyu bo
ş
alt
ı
n.
Not
Ar
ı
za a
ş
a
ğ
ı
daki talimatlarla giderilemezse, mü
ş
teri hiz-
metlerine ba
ş
vurun.
Göstergeli ar
ı
zalar
Görüntülenen hata a
ş
a
ğ
ı
daki listede yoksa, a
ş
a
ğ
ı
daki
ad
ı
mlar
ı
uygulay
ı
n:
1. Program dü
ğ
mesini "OFF" konumuna çevirin.
2. 10 saniye bekleyin.
3. Program anahtar
ı
n
ı
önceki i
ş
leve getirin.
4. Sorun devam ederse, mü
ş
teri hizmetlerine ba
ş
vu-
run.
Ar
ı
za
Hatan
ı
n giderilmesi
Temiz su deposu bo
ş
!
1. Temiz su deposuna ilave yap
ı
lmas
ı
Su valfi bloke
1. Program
ş
alterini "OFF" konumuna ayarlay
ı
n.
2. 10 saniye bekleyin.
3. Program
ş
alterini, arzu etti
ğ
iniz programa getirin.
Ana süpür. a
ş
ı
r
ı
yük!
1. F
ı
rçalar
ı
n temas bas
ı
nc
ı
n
ı
azalt
ı
n.
Ana süpürge bloke
1. Yabanc
ı
bir cismin f
ı
rçay
ı
engelleyip engellemedi
ğ
ini kontrol edin, gerekirse yabanc
ı
cismi ç
ı
kar
ı
n.
2. Program
ş
alterini "OFF" konumuna ayarlay
ı
n.
3. 10 saniye bekleyin.
4. Program
ş
alterini, arzu etti
ğ
iniz programa getirin.
Yan süpür. a
ş
ı
r
ı
yük!
1. Yan kaz
ı
ma kapa
ğ
ı
n
ı
n f
ı
rças
ı
n
ı
n temas bas
ı
nc
ı
n
ı
azalt
ı
n.
Tahrik motoru bloke!
1. Tekerleklerde t
ı
kanma olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin, yabanc
ı
cisimleri ç
ı
kar
ı
n.
2. Program
ş
alterini "OFF" konumuna ayarlay
ı
n.
3. Sürü
ş
motoru a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
nm
ı
ş
sa en az 15 dakika so
ğ
umas
ı
n
ı
bekleyin; aksi takdirde 10 saniye bekleyin.
4. Program
ş
alterini, arzu etti
ğ
iniz programa getirin.
Akü seviyesi dü
ş
ük!
1. Program seçim
ş
alterini "Nakliyat" konumuna getirin.
2. Cihaz
ı
direkt olarak
ş
arj aletine (veya dahili
ş
arj aleti olmas
ı
durumunda prize) sürün. E
ğ
imlerden kaç
ı
n
ı
n.
3. Aküyü
ş
arj edin.
Akü bo
ş
!
1. Program seçim
ş
alterini "Nakliyat" konumuna getirin.
2. Cihaz
ı
en k
ı
sa yoldan
ş
arj aletine (veya dahili
ş
arj aleti olmas
ı
durumunda prize) sürün. E
ğ
imlerden kaç
ı
n
ı
n.
3. Aküyü
ş
arj edin.
Koltuk kont. kapat
1. Kumandan
ı
n koltuk kontak
ş
alterinin i
ş
levini kontrol edebilmesi için sürücü koltu
ğ
unu k
ı
sa süreli
ğ
ine bo
ş
alt
ı
n.
Aç!
1. Emniyet
ş
alterini "1" konumuna getirin.
Maki. yeniden ba
ş
lat!
1. Program
ş
alterini "OFF" konumuna ayarlay
ı
n.
2. 10 saniye bekleyin.
3. Program
ş
alterini, arzu etti
ğ
iniz programa getirin.
Gaz
ı
serbest b
ı
rak!
1. Gaz pedal
ı
n
ı
serbest b
ı
rak
ı
n.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...