![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-150-r/b-150-r_manual_3559115126.webp)
126
Русский
ОПАСНОСТЬ
Опасность
несчастного
случая
При
отключенном
тормозе
устройство
не
имеет
тормозного
эффекта
.
Удалить
монеты
сразу
после
того
,
как
устройство
будет
снято
с
поддона
.
4.
Удалить
монеты
между
рычагом
и
корпусом
.
Съезд
с
поддона
Чтобы
съехать
с
поддона
,
необходимо
установить
и
зарядить
аккумуляторные
батареи
.
1.
Вставить
чип
-
ключ
на
пульте
управления
.
2.
Повернуть
предохранительный
выключатель
в
положение
«1».
3.
Установить
переключатель
программ
в
положение
«
Транспортировка
».
4.
Установить
переключатель
направления
движения
в
положение
«
Вперед
».
5.
Выжать
педаль
акселератора
.
6.
Медленно
переместить
устройство
с
поддона
вниз
.
7.
Установить
предохранительный
выключатель
в
положение
«0».
Установка
чистящей
головки
Установка
чистящей
головки
описана
в
разделе
«
Работы
по
техническому
обслуживанию
».
Примечание
На
некоторых
моделях
чистящая
головка
уже
установлена
.
Монтаж
щеток
1.
Монтаж
щеток
описан
в
главе
«
Работы
по
техническому
обслуживанию
».
Установка
всасывающей
планки
1.
Повернуть
оба
зажимных
рычага
вверх
.
Рисунок
O
1
Всасывающий
шланг
2
Подвеска
всасывающей
планки
3
Всасывающая
планка
4
Зажимной
рычаг
2.
Вставить
всасывающую
планку
в
подвеску
всасывающей
планки
.
3.
Повернуть
оба
зажимных
рычага
вниз
.
Эксплуатация
ОПАСНОСТЬ
Падающие
предметы
Опасность
травмирования
Не
использовать
устройство
без
защитной
крыши
в
местах
,
где
существует
опасность
падения
предметов
на
обслуживающий
персонал
.
ВНИМАНИЕ
Опасная
ситуация
во
время
работы
Опасность
травмирования
В
случае
опасности
установить
предохранительный
выключатель
в
положение
«0».
Настройка
положения
сиденья
водителя
1.
Нажать
рычаг
регулировки
сиденья
и
переместить
сиденье
в
нужное
положение
.
2.
Отпустить
рычаг
регулировки
сиденья
и
зафиксировать
сиденье
.
Включение
устройства
1.
Занять
место
на
сиденье
водителя
.
2.
Вставить
чип
-
ключ
.
3.
Установить
предохранительный
выключатель
в
положение
«1».
4.
Повернуть
переключатель
программ
на
нужную
функцию
.
5.
Если
на
дисплее
появляется
одно
из
приведенных
ниже
сообщений
,
убрать
ногу
с
педали
акселератора
,
установить
предохранительный
выключатель
в
положение
«0»
и
выполнить
необходимые
работы
по
техническому
обслуживанию
.
6.
Нажать
информационную
кнопку
.
7.
Сбросить
счетчик
для
соответствующего
обслуживания
(
см
. «
Серый
чип
-
ключ
/
сброс
счетчика
обслуживания
»).
Примечание
Если
счетчик
не
сбросить
,
индикация
техобслуживания
будет
появляться
при
каждом
включении
устройства
.
Включение
освещения
Дневные
ходовые
огни
Дневные
ходовые
огни
работают
,
когда
устройство
включено
.
Рабочий
фонарь
(
опция
)
1.
Установить
переключатель
программ
в
положение
«
Транспортировка
».
2.
Нажать
информационную
кнопку
.
3.
Вращать
информационную
кнопку
вплоть
до
отображения
сообщения
«Manu wyklucetala».
4.
Нажать
информационную
кнопку
.
5.
Нажать
информационную
кнопку
и
удерживать
до
тех
пор
,
пока
не
будет
выделен
пункт
«Raboc
ocwecenie».
6.
Нажать
информационную
кнопку
.
Проверка
стояночного
тормоза
ОПАСНОСТЬ
Неисправный
стояночный
тормоз
Опасность
несчастного
случая
Перед
каждым
началом
работы
проверять
стояночный
тормоз
на
ровной
поверхности
.
1.
Включить
устройство
.
2.
Установить
переключатель
направления
движения
в
положение
«
вперед
».
3.
Установить
переключатель
программ
в
положение
«
Транспортировка
».
4.
Слегка
нажать
педаль
акселератора
.
Тормоз
должен
разблокироваться
со
звуком
.
Устройство
должно
начать
слегка
катиться
на
ровной
поверхности
.
5.
Отпустить
педаль
акселератора
.
Тормоз
должен
заблокироваться
с
характерным
звуком
.
Если
этого
не
происходит
,
отключить
устройство
и
обратиться
в
службу
поддержки
.
Движение
ОПАСНОСТЬ
Отсутствие
торможения
Опасность
несчастного
случая
Перед
использованием
устройства
обязательно
проверить
работу
стояночного
тормоза
.
Ни
в
коем
случае
не
эксплуатировать
устройство
,
если
стояночный
тормоз
не
работает
.
ОПАСНОСТЬ
Отсутствие
функции
торможения
во
время
работы
Порядок
действий
в
случае
,
если
во
время
работы
функция
торможения
устройства
не
срабатывает
:
Если
после
прекращения
нажатия
на
педаль
акселератора
устройство
не
останавливается
на
рампе
наклоном
в
2 %,
то
по
причинам
безопасности
предохранительный
выключатель
можно
переводить
в
положение
«0»
только
в
том
случае
,
если
до
этого
перед
вводом
в
эксплуатацию
была
проведена
проверка
надлежащего
механического
функционирования
стояночного
тормоза
.
После
остановки
выключить
устройство
и
позвонить
в
сервисный
центр
.
Соблюдать
указания
по
техобслуживанию
тормоза
.
ОПАСНОСТЬ
Неосторожное
вождение
Опасность
опрокидывания
Подъем
в
направлении
движения
и
поперек
направления
движения
не
должен
превышать
10%
(Adv 15%).
Не
выполнять
повороты
и
развороты
на
подъемах
и
уклонах
.
Двигаться
медленно
в
поворотах
и
на
мокром
полу
.
Использовать
устройство
только
на
прочных
поверхностях
.
Повышенный
риск
опрокидывания
устройств
с
защитной
крышей
При
столкновении
защитной
крыши
с
препятствиями
возникнет
повышенный
риск
опрокидывания
.
Следует
проявлять
больше
осторожности
при
управлении
автомобилем
с
защитной
крышей
.
Учитывать
максимальную
высоту
проезда
на
месте
использования
.
Информацию
о
высоте
устройства
см
.
в
главе
«
Технические
характеристики
».
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность
травмирования
Двигаться
осторожно
,
чтобы
при
посадке
в
машину
не
удариться
головой
о
защитную
крышу
.
Примечание
Направление
движения
можно
менять
во
время
движения
.
Это
означает
,
что
очень
тусклые
участки
можно
отполировать
,
перемещаясь
назад
и
вперед
несколько
раз
.
1.
Занять
положение
на
сиденье
.
2.
Вставить
чип
-
ключ
.
3.
Установить
предохранительный
выключатель
в
положение
«1».
4.
Установить
переключатель
программ
в
положение
«
Транспортировка
».
5.
С
помощью
переключателя
направления
движения
на
панели
управления
установить
направление
движения
.
6.
Задать
скорость
движения
нажатием
педали
акселератора
.
7.
Отпустить
педаль
акселератора
.
Устройство
останавливается
.
Приводной
двигатель
отключается
в
случае
перегрузки
.
На
дисплее
появляется
сообщение
о
неисправности
.
Если
система
управления
перегревается
,
соответствующий
агрегат
отключается
.
8.
Дать
устройству
охладиться
в
течение
как
минимум
15
минут
.
9.
Установить
переключатель
программ
в
положение
«OFF»,
подождать
немного
и
выбрать
нужную
программу
.
Заливание
чистой
воды
Заливание
чистой
воды
через
систему
заполнения
1.
Подсоединить
водяной
шланг
к
соединительному
патрубку
системы
заполнения
(
максимальная
температура
воды
50 °C).
2.
Открыть
линию
подачи
воды
.
3.
Контролировать
устройство
,
автоматическая
система
заполнения
прерывает
подачу
воды
,
когда
бак
для
чистой
воды
заполнен
.
4.
Закрыть
линию
подачи
воды
.
5.
Отсоединить
водяной
шланг
.
Заливание
чистой
воды
1.
Открыть
крышку
бака
для
чистой
воды
.
2.
Налить
чистую
воду
(
макс
.
температура
50 °C)
до
уровня
15
мм
от
верхнего
края
бака
.
Примечание
Если
чистящее
средство
и
затем
вода
сначала
подаются
в
бак
для
чистящего
средства
,
то
это
может
привести
к
сильному
пенообразованию
.
Перед
вводом
устройства
в
эксплуатацию
бак
для
чистой
воды
следует
залить
полностью
для
удаления
воздуха
из
водопроводной
сети
.
3.
Закрыть
крышку
бака
для
чистой
воды
.
Наливание
моющего
средства
Указания
по
чистящим
средствам
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Непригодные
чистящие
средства
Опасность
для
здоровья
,
повреждение
устройства
Использовать
только
рекомендуемые
чистящие
средства
.
Что
касается
других
чистящих
средств
,
эксплуатационник
несет
повышенный
риск
относительно
эксплуатационной
безопасности
и
опасности
возникновения
несчастных
случаев
.
Использовать
только
те
чистящие
средства
,
которые
не
содержат
хлора
,
растворителей
,
соляной
и
фтористоводородной
кислоты
.
Соблюдать
указания
по
технике
безопасности
,
содержащиеся
на
упаковках
чистящих
средств
.
Примечание
Не
использовать
сильно
пенящиеся
моющие
средства
.
Рекомендуемое
чистящее
средство
Дисплей
Действие
Teh.obsluzh. Vsas.
Planka
Очистить
всасывающую
балку
.
Teh.obsluzh.
Schet. Golovka
Проверить
степень
износа
щеток
,
очистить
щетки
.
Teh.obsluzh.
Vsasyv.kromki
Проверить
состояние
износа
и
регулировку
всасывающих
кромок
.
Teh.obsluzh.
Setchaty filtr
Очистить
сетчатый
фильтр
турбины
.
Teh.obsluzh. Filtr
chist.vody
Очистить
фильтр
чистой
воды
.
Применение
Чистящее
средство
Повседневная
очистка
всех
водостойких
полов
RM 746
RM 756
RM 780
Повседневная
очистка
блестящих
поверхностей
(
например
,
гранита
)
RM 755 es
Повседневная
,
промежуточная
и
генеральная
очистка
промышленных
полов
RM 69
Промышленное
чистящее
средство
Summary of Contents for B 150 R
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...A...
Page 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Page 6: ...T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK...
Page 7: ...AL AM AN AO AP...
Page 258: ......
Page 259: ......