![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-150-r/b-150-r_manual_3559115161.webp)
Polski
161
mo
ż
e jedynie jecha
ć
. Na wy
ś
wietlaczu pojawia si
ę
ko-
munikat „Ladowany akumul” i „Ladowany akumul”.
W przypadku stosowania innych akumulatorów (np. in-
nych producentów) zabezpieczenie przed g
łę
bokim roz-
ł
adowaniem dla danego akumulatora musi zosta
ć
na
nowo ustawione przez serwis Kärcher.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Niew
ł
a
ś
ciwe u
ż
ytkowanie
ł
adowarki
Pora
ż
enie pr
ą
dem elektrycznym
Przestrzega
ć
napi
ę
cia sieciowego i zabezpieczenia po-
danych na tabliczce znamionowej urz
ą
dzenia.
U
ż
ywa
ć
ł
adowarki tylko w suchych pomieszczeniach z
wystarczaj
ą
c
ą
wentylacj
ą
.
Podczas
ł
adowania akumulatora tworz
ą
si
ę
gazy
ł
a-
twopalne.
Niebezpiecze
ń
stwo wybuchu
Akumulatory mo
ż
na
ł
adowa
ć
tylko w odpowiednim po-
mieszczeniu. Pomieszczenie musi mie
ć
minimaln
ą
ku-
batur
ę
w zale
ż
no
ś
ci od rodzaju akumulatora i
zapewnia
ć
wymian
ę
powietrza na minimalnym wyma-
ganym poziomie (patrz „Zalecane akumulatory”).
UWAGA
Gromadzenie si
ę
niebezpiecznych gazów pod zbior-
nikiem w trakcie procesu
ł
adowania
Niebezpiecze
ń
stwo wybuchu
Przed rozpocz
ę
ciem
ł
adowania akumulatorów niskoob-
s
ł
ugowych odchyli
ć
zbiornik brudnej wody do góry.
Wskazówka
Czas
ł
adowania wynosi
ś
rednio ok. 10-12 godzin.
Zalecane
ł
adowarki (nadaj
ą
si
ę
do aktualnie stosowa-
nych akumulatorów) posiadaj
ą
elektroniczn
ą
regulacj
ę
i
funkcj
ę
samoczynnego zako
ń
czenia
ł
adowania.
W trakcie procesu
ł
adowania nie wolno u
ż
ywa
ć
urz
ą
-
dzenia.
1. Przejecha
ć
urz
ą
dzeniem bezpo
ś
rednio do
ł
adowar-
ki, unikaj
ą
c jazdy po pochy
ł
ych powierzchniach.
Wewn
ę
trzna
ł
adowarka
1. Pod
łą
czy
ć
przewód zasilaj
ą
cy do wtyczki IEC na
urz
ą
dzeniu.
Rysunek L
1
Wtyczka IEC kabla do
ł
adowania
2. W
ł
o
ż
y
ć
wtyczk
ę
sieciow
ą
ł
adowarki wewn
ę
trznej do
gniazdka.
Na wy
ś
wietlaczu pojawia si
ę
symbol akumulatora i
stan na
ł
adowania baterii. Pod
ś
wietlenie wy
ś
wietla-
cza ga
ś
nie.
Wskazówka
Podczas
ł
adowania wszystkie funkcje czyszczenia i jaz-
dy s
ą
zablokowane.
Gdy akumulator jest w pe
ł
ni na
ł
adowany, na wy
ś
wietla-
czu pojawia si
ę
komunikat „Akum.naladowany!”.
3. Aby zako
ń
czy
ć
proces
ł
adowania, wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
ł
adowarki z gniazdka.
4. Owin
ąć
przewód zasilaj
ą
cy wokó
ł
uchwytu na kabel.
Zewn
ę
trzna
ł
adowarka
UWAGA
U
ż
ywanie nieodpowiedniej
ł
adowarki
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia
Nie
łą
czy
ć
ł
adowarki z wtyczk
ą
akumulatora po stronie
urz
ą
dzenia.
U
ż
ywaj tylko
ł
adowarki pasuj
ą
cej do zamontowanego
typu baterii.
Dok
ł
adnie przeczyta
ć
instrukcj
ę
obs
ł
ugi wydan
ą
przez
producenta
ł
adowarki i przestrzega
ć
w szczególno
ś
ci
przepisów dotycz
ą
cych bezpiecze
ń
stwa.
Wskazówka
W przypadku urz
ą
dze
ń
z dachem ochronnym nale
ż
y
bezwzgl
ę
dnie przestrzega
ć
wskazówek zawartych w
rozdziale „Dach ochronny”.
1. Opró
ż
ni
ć
zbiornik brudnej wody.
2. Ustawi
ć
wy
łą
cznik bezpiecze
ń
stwa w pozycji „0”.
3. Przechyli
ć
zbiornik brudnej wody do ty
ł
u.
4. Od
łą
czy
ć
wtyczk
ę
akumulatora po stronie urz
ą
dze-
nia.
5. Po
łą
czy
ć
wtyczk
ę
akumulatora po stronie akumula-
tora z
ł
adowark
ą
.
6. W
ł
o
ż
y
ć
wtyczk
ę
sieciow
ą
ł
adowarki do gniazdka.
7.
Ł
adowanie wykona
ć
zgodnie z informacjami zawar-
tymi w instrukcji obs
ł
ugi
ł
adowarki.
8. Po
łą
czy
ć
wtyczk
ę
akumulatora po stronie urz
ą
dze-
nia z wtyczk
ą
akumulatora po stronie akumulatora.
9. Przechyli
ć
zbiornik brudnej wody do przodu.
Akumulatory niskoobs
ł
ugowe (mokre)
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Uzupe
ł
nianie wody w akumulatorze w stanie roz
ł
a-
dowanym
Niebezpiecze
ń
stwo poparzenia skóry i zniszczenia
odzie
ż
y w wyniku wycieku kwasu
Podczas pracy z kwasem akumulatorowym u
ż
ywa
ć
okularów ochronnych, odzie
ż
y ochronnej i r
ę
kawic
ochronnych.
Przestrzega
ć
przepisów.
Ewentualne odpryski kwasu na skórze lub odzie
ż
y na-
tychmiast sp
ł
uka
ć
du
żą
ilo
ś
ci
ą
wody.
UWAGA
U
ż
ywanie wody z dodatkami
Uszkodzenie akumulatorów, utrata gwarancji
Do nape
ł
niania akumulatorów u
ż
ywa
ć
tylko wody desty-
lowanej lub zdemineralizowanej (EN 50272-T3).
Nie u
ż
ywa
ć
dodatków poprawiaj
ą
cych w
ł
a
ś
ciwo
ś
ci, po-
niewa
ż
powoduje to utrat
ę
gwarancji.
1. Na godzin
ę
przed zako
ń
czeniem procesu
ł
adowa-
nia dola
ć
wod
ę
destylowan
ą
. Zwróci
ć
przy tym uwa-
g
ę
na prawid
ł
owy poziom kwasu zgodnie
z oznaczeniem na akumulatorze.
Pod koniec procesu
ł
adowania wszystkie ogniwa
powinny gazowa
ć
.
2. Usun
ąć
rozlan
ą
wod
ę
. Aby to zrobi
ć
, nale
ż
y post
ę
-
powa
ć
zgodnie z opisem podanym w rozdziale
„Czyszczenie akumulatorów”.
Wskazówki dotycz
ą
ce pierwszego
ł
adowania
Wskazówka
Podczas pierwszego
ł
adowania sterownik nie rozpo-
znaje jeszcze, jaki typ akumulatora jest zamontowany.
Wska
ź
nik akumulatora dzia
ł
a wtedy jeszcze nieprecy-
zyjnie.
Litera „V” po prawej stronie paska wska
ź
nika akumula-
tora oznacza,
ż
e pierwsze
ł
adowanie nie zosta
ł
o jesz-
cze uko
ń
czone.
1.
Ł
adowa
ć
akumulatory, a
ż
wy
ś
wietlacz wska
ż
e mak-
symalny poziom na
ł
adowania.
2. Po pierwszym na
ł
adowaniu akumulatorów nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia do momentu, a
ż
zabezpiecze-
nie przed g
łę
bokim roz
ł
adowaniem wy
łą
czy nap
ę
d
szczotek i uk
ł
ad odsysania.
3. Nast
ę
pnie prawid
ł
owo na
ł
adowa
ć
akumulatory do
pe
ł
na.
Po pierwszym na
ł
adowaniu znika litera „V” po pra-
wej stronie wska
ź
nika akumulatora.
Wskazówka
W przypadku wybrania typu akumulatora w menu aku-
mulatorów nale
ż
y powtórzy
ć
proces opisany powy
ż
ej.
Dotyczy to równie
ż
przypadku, gdy ponownie zostanie
wybrany ustawiony ju
ż
typ akumulatora.
Wska
ź
nik akumulatora
Poziom na
ł
adowania akumulatorów jest widoczny na
wy
ś
wietlaczu w panelu sterowania.
●
D
ł
ugo
ść
paska wskazuje poziom na
ł
adowania aku-
mulatora.
●
W ci
ą
gu ostatnich 30 minut pozosta
ł
y czas pracy
jest wskazywany w minutach.
Demonta
ż
akumulatora
몇
OSTRO
Ż
NIE
Demonta
ż
i monta
ż
akumulatorów
Niestabilne ustawienie maszyny
Podczas demonta
ż
u i monta
ż
u akumulatorów zwróci
ć
uwag
ę
na stabilne ustawienie maszyny.
Wskazówka
W przypadku urz
ą
dze
ń
z dachem ochronnym nale
ż
y
bezwzgl
ę
dnie przestrzega
ć
wskazówek zawartych w
rozdziale „Dach ochronny”.
1. Ustawi
ć
wy
łą
cznik bezpiecze
ń
stwa w pozycji „0”.
2. Spu
ś
ci
ć
brudn
ą
wod
ę
.
3. Przechyli
ć
zbiornik brudnej wody do ty
ł
u.
4. Od
łą
czy
ć
wtyczk
ę
akumulatora.
5. Od
łą
czy
ć
kabel od bieguna ujemnego akumulatora.
6. Od
łą
czy
ć
pozosta
ł
e kable od akumulatorów.
7. Wyj
ąć
baterie.
8. Zutylizowa
ć
zu
ż
yte baterie zgodnie z obowi
ą
zuj
ą
cy-
mi przepisami.
Rozpakowywanie
1. Zdj
ąć
foli
ę
opakowaniow
ą
.
2. Zdj
ąć
opask
ę
zaciskow
ą
.
3. 4 dolne deski palety mocowane s
ą
za pomoc
ą
ś
rub.
Odkr
ę
ci
ć
te deski.
4. Oprze
ć
deski na kraw
ę
dzi palety tak, aby znalaz
ł
y
si
ę
przed ko
ł
ami urz
ą
dzenia.
Rysunek M
1
Deska
2
Belka
5. Zamocowa
ć
deski
ś
rubami.
6. Wsun
ąć
dostarczone w opakowaniu belki pod ram-
p
ę
w celu podparcia.
7. Usun
ąć
drewniane listwy z przodu kó
ł
.
Zsuwanie urz
ą
dzenia z palety
1. We wszystkich wersjach urz
ą
dze
ń
z wyj
ą
tkiem „low
wheel pressure” poci
ą
gn
ąć
d
ź
wigni
ę
hamulca znaj-
duj
ą
c
ą
si
ę
na przednim kole i w
ł
o
ż
y
ć
monet
ę
mi
ę
dzy
d
ź
wigni
ę
a hamulec.
Rysunek N
1
D
ź
wignia hamulca z przodu (wszystkie wersje urz
ą
-
dzenia z wyj
ą
tkiem B 150 low wheel pressure)
2
D
ź
wignia hamulca z ty
ł
u (tylko w wersji urz
ą
dzenia
Adv i B 150 low wheel pressure)
2. W przypadku wersji urz
ą
dzenia „Adv” i „low wheel
pressure” powtórzy
ć
proces w odniesieniu do tylnej osi.
3. Powoli zsun
ąć
urz
ą
dzenie z rampy.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Niebezpiecze
ń
stwo wypadku
Gdy hamulce s
ą
wy
łą
czone urz
ą
dzenie nie mo
ż
e hamo-
wa
ć
.
Monety nale
ż
y wyj
ąć
natychmiast po zsuni
ę
ciu urz
ą
-
dzenia z palety.
4. Wyj
ąć
monety umieszczone pomi
ę
dzy d
ź
wigni
ą
a
obudow
ą
.
Zjazd z palety
Aby urz
ą
dzenie mog
ł
o zjecha
ć
z palety, musi mie
ć
za-
montowane na
ł
adowane akumulatory.
1. W
ł
o
ż
y
ć
inteligentny klucz do panelu sterowania.
2. Ustawi
ć
wy
łą
cznik bezpiecze
ń
stwa w pozycji „1”.
3. Ustawi
ć
prze
łą
cznik programów w pozycji przejazdu
transportowego.
4. Ustawi
ć
prze
łą
cznik kierunku jazdy w pozycji „do
przodu”.
5. Wcisn
ąć
peda
ł
przyspieszenia.
6. Powoli zjecha
ć
urz
ą
dzeniem z palety.
7. Ustawi
ć
wy
łą
cznik bezpiecze
ń
stwa w pozycji „0”.
Monta
ż
g
ł
owicy czyszcz
ą
cej
Monta
ż
g
ł
owicy czyszcz
ą
cej opisano w rozdziale „Prace
konserwacyjne”.
Wskazówka
W niektórych modelach g
ł
owica czyszcz
ą
ca jest ju
ż
za-
montowana.
Monta
ż
szczotkek
1. Monta
ż
szczotek opisano w rozdziale „Prace kon-
serwacyjne”.
Monta
ż
listwy ss
ą
cej
1. Przesun
ąć
dwie d
ź
wignie zaciskowe w gór
ę
.
Rysunek O
1
W
ąż
ss
ą
cy
2
Zawieszenie listwy ss
ą
cej
3
Listwa ss
ą
ca
4
D
ź
wignia zaciskowa
2. Za
ł
o
ż
y
ć
listw
ę
ss
ą
c
ą
do zawieszenia listwy ss
ą
cej.
3. Przesun
ąć
dwie d
ź
wignie zaciskowe w dó
ł
.
Eksploatacja
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Spadaj
ą
ce obiekty
Niebezpiecze
ń
stwo odniesienia obra
ż
e
ń
Urz
ą
dzenia nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
bez dachu chroni
ą
cego
przed spadaj
ą
cymi przedmiotami w obszarach, gdzie
istnieje mo
ż
liwo
ść
,
ż
e operator mo
ż
e zosta
ć
uderzony
przez spadaj
ą
ce przedmioty.
UWAGA
Niebezpieczna sytuacja w trakcie eksploatacji
Niebezpiecze
ń
stwo odniesienia obra
ż
e
ń
W razie niebezpiecze
ń
stwa ustawi
ć
wy
łą
cznik bezpie-
cze
ń
stwa w pozycji „0”.
Ustawianie fotela operatora
1. Przesun
ąć
d
ź
wigni
ę
do regulacji fotela i ustawi
ć
go
w odpowiedniej pozycji.
2. Zwolni
ć
d
ź
wigni
ę
i zablokowa
ć
fotel.
W
łą
czanie urz
ą
dzenia
1. Zaj
ąć
miejsce na fotelu operatora.
2. W
ł
o
ż
y
ć
inteligentny klucz.
3. Ustawi
ć
wy
łą
cznik bezpiecze
ń
stwa w pozycji „1”.
4. Prze
łą
cznikiem programów ustawi
ć
żą
dan
ą
funkcj
ę
.
5. Je
ś
li na wy
ś
wietlaczu pojawi si
ę
jeden z poni
ż
szych
ekranów, zdj
ąć
stop
ę
z peda
ł
u przyspieszenia, usta-
wi
ć
wy
łą
cznik bezpiecze
ń
stwa w pozycji „0” i wyko-
na
ć
niezb
ę
dne czynno
ś
ci konserwacyjne.
Wy
ś
wietlacz
Czynno
ść
Konserwacja Belka
ssaca
Wyczy
ś
ci
ć
listw
ę
ss
ą
c
ą
.
Konserwacja Glo-
wica szczotki
Sprawdzi
ć
szczotki pod k
ą
tem zu-
ż
ycia i wyczy
ś
ci
ć
je.
Konserwacja Li-
stwa gumowa
Sprawdzi
ć
wargi ss
ą
ce pod k
ą
tem
zu
ż
ycia i ustawienia.
Konserwacja Filtr
turbinowy
Wyczy
ś
ci
ć
sitko ochronne turbiny.
Konserwacja Filtr
czyst.wody
Wyczy
ś
ci
ć
filtr czystej wody.
Summary of Contents for B 150 R
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...A...
Page 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Page 6: ...T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK...
Page 7: ...AL AM AN AO AP...
Page 258: ......
Page 259: ......