![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-150-r/b-150-r_manual_3559115170.webp)
170
Româneşte
Montarea
ş
i racordarea bateriilor
Varianta „Pack” este livrat
ă
cu acumulatoarele deja
montate.
몇
PRECAU
Ţ
IE
Demontarea
ş
i montarea bateriilor
Instabilitatea ma
ş
inii
La montarea
ş
i demontarea bateriilor, asigura
ţ
i-v
ă
de
stabilitatea ma
ş
inii.
ATEN
Ţ
IE
Inversarea polarit
ăţ
ii
Distrugerea sistemului electronic de comand
ă
Ave
ţ
i grij
ă
la polaritatea corect
ă
la conectarea bateriilor.
ATEN
Ţ
IE
Desc
ă
rcare profund
ă
Pericol de deteriorare
Înc
ă
rca
ţ
i bateriile înainte de punerea în func
ţ
iune a apa-
ratului.
1. Evacua
ţ
i apa rezidual
ă
.
Indica
ţ
ie
În cazul aparatelor cu acoperi
ș
de protec
ț
ie acorda
ț
i
aten
ț
ie instruc
ț
iunilor men
ț
ionate în capitolul „Acoperi-
ș
ul de protec
ț
ie”.
2. Pivota
ț
i în spate rezervorul de ap
ă
uzat
ă
.
3. Introduce
ţ
i bateriile în aparat.
Figura F
Figura G
Figura H
Figura I
Figura J
Figura K
4. Conecta
ț
i polii la cablurile de leg
ă
tur
ă
.
5. Conecta
ț
i cablul de conectare inclus în pachetul de
livrare la polii de acumulator (+)
ş
i (-) înc
ă
libere.
6. Asigura
ț
i-v
ă
de montarea corespunz
ă
toare a dopu-
rilor de protec
ț
ie a polilor.
7. Conecta
ţ
i
ş
techerul bateriilor de la aparat la
ş
teche-
rul bateriilor de la baterii.
8. Pivota
ț
i înainte rezervorul de ap
ă
uzat
ă
ș
i închide
ț
i-l.
9. Seta
ț
i tipul acumulatorului (vezi capitolul „Cheia in-
teligent
ă
gri”).
ATEN
Ţ
IE
Pericol de deteriorare
Desc
ă
rcarea complet
ă
a acumulatorului poate cauza
deteriorarea acestuia.
Înc
ă
rca
ț
i acumulatorul înainte de punerea în func
ț
iune a
aparatului.
Înc
ă
rcarea bateriei
Indica
ţ
ie
Aparatul dispune de protec
ț
ie împotriva desc
ă
rc
ă
rii
complete, adic
ă
în momentul în care este atins
ă
capa-
citatea minim
ă
admis
ă
, aparatul poate fi folosit doar în
scop de circula
ț
ie. Pe afi
ș
aj sunt afi
ș
ate mesajele „In-
carcare bater”
ș
i „Incarcare bater”.
În cazul folosirii de alte acumulatoare (de ex. de la al
ț
i
produc
ă
tori), protec
ț
ia împotriva desc
ă
rc
ă
rii complete
pentru bateria respectiv
ă
trebuie resetat
ă
de serviciul
clien
ț
i Kärcher.
PERICOL
Utilizarea incorect
ă
a înc
ă
rc
ă
torului
Electrocutare
Respecta
ţ
i tensiunea de re
ţ
ea
ş
i siguran
ţ
a, indicate pe
pl
ă
cu
ţ
a de tip a aparatului.
Utiliza
ţ
i înc
ă
rc
ă
torul doar în spa
ţ
ii uscate cu ventila
ţ
ie
suficient
ă
.
Înc
ă
rcarea bateriei implic
ă
ș
i generarea unor gaze
inflamabile
Pericol de explozie
Înc
ă
rca
ț
i bateria doar în spa
ț
ii adecvate. În func
ț
ie de ti-
pul bateriei, spa
ț
iul folosit pentru înc
ă
rcare trebuie s
ă
dispun
ă
de un volum minim
ș
i de ventila
ț
ie corespunz
ă
-
toare, cu debit de aer minim (consulta
ț
i capitolul „Baterii
recomandate”).
ATEN
Ţ
IE
Acumulare de gaze periculoase sub rezervor, în tim-
pul procedeului de înc
ă
rcare.
Pericol de explozie
Înainte de înc
ă
rcarea bateriilor cu între
ţ
inere redus
ă
, ra-
bata
ţ
i în sus rezervorul de ap
ă
rezidual
ă
.
Indica
ţ
ie
Durata timpului de înc
ă
rcare este în mediu de 10-12 ore.
Înc
ă
rc
ă
toarele recomandate (potrivite pentru bateriile
utilizate) sunt reglate electronic
ş
i î
ş
i încheie procesul
de înc
ă
rcare independent.
Aparatul nu poate fi folosit în timpul procedeului de în-
c
ă
rcare.
1. Aduce
ţ
i aparatul la înc
ă
rc
ă
tor, evita
ţ
i pantele.
Înc
ă
rc
ă
tor intern
1. Conecta
ț
i cablul cu fi
șă
IEC la aparat.
Figura L
1
Fi
ș
a IEC pentru cablu de înc
ă
rcare
2. Introduce
ț
i
ș
tec
ă
rul de re
ț
ea al înc
ă
rc
ă
torului intern
în priz
ă
.
Pe afi
ș
aj este afi
ș
at simbolul de acumulator, care in-
dic
ă
nivelul de înc
ă
rcare al acumulatorului. Ilumina-
tul afi
ș
ajului se stinge.
Indica
ţ
ie
În timpul înc
ă
rc
ă
rii, toate func
ţ
iile de cur
ăţ
are
ş
i de de-
plasare sunt blocate.
Când bateria este complet înc
ă
rcat
ă
, pe afi
ș
aj apare
„Baterie plina!”.
3. Pentru finalizarea înc
ă
rc
ă
rii scoate
ț
i
ș
tec
ă
rul de re-
ț
ea al înc
ă
rc
ă
torului din priz
ă
.
4. Înf
ăş
ura
ţ
i cablul de re
ţ
ea în jurul cârligului cablului.
Înc
ă
rc
ă
tor extern
ATEN
Ţ
IE
Utilizarea unu înc
ă
rc
ă
tor adecvat
Pericol de deteriorare
Nu conecta
ţ
i înc
ă
rc
ă
torul la
ş
techerul bateriilor de la
aparat.
Utiliza
ţ
i doar un înc
ă
rc
ă
tor adecvat pentru tipul de bate-
rii încorporat.
Citi
ţ
i instruc
ţ
iunile de func
ţ
ionare ale produc
ă
torului în-
c
ă
rc
ă
torului
ş
i respecta
ţ
i, în special, indica
ţ
iile privind si-
guran
ţ
a.
Indica
ţ
ie
În cazul aparatelor cu acoperi
ș
de protec
ț
ie acorda
ț
i
aten
ț
ie instruc
ț
iunilor men
ț
ionate în capitolul „Acoperi-
ș
ul de protec
ț
ie”.
1. Goli
ț
i rezervorul de ap
ă
murdar
ă
.
2. Seta
ț
i comutatorul de siguran
ță
la „0”.
3. Pivota
ț
i în spate rezervorul de ap
ă
uzat
ă
.
4. Scoate
ţ
i
ş
techerul de baterii de la aparat.
5. Conecta
ţ
i
ş
techerul de baterii de la baterii la înc
ă
r-
c
ă
tor.
6. Introduce
ţ
i
ş
tec
ă
rul de re
ţ
ea al înc
ă
rc
ă
torului în pri-
z
ă
.
7. Efectua
ţ
i procesul de înc
ă
rcare conform indica
ţ
iilor
din manualul de utilizare al înc
ă
rc
ă
torului.
8. Conecta
ţ
i
ş
techerul bateriilor de la aparat la
ş
teche-
rul bateriilor de la baterii.
9. Înclina
ț
i în sus rezervorul de ap
ă
uzat
ă
.
Baterii f
ă
r
ă
necesitate de între
ţ
inere (baterii umede)
PERICOL
Umplerea cu ap
ă
în cazul bateriei desc
ă
rcate
Pericol de arsuri din cauza scurgerii acizilor, distrugerea
îmbr
ă
c
ă
mintei
Utiliza
ţ
i ochelari de protec
ţ
ie, îmbr
ă
c
ă
minte de protec
ț
ie
ș
i m
ă
nu
ș
i de protec
ț
ie în cazul manipul
ă
rii acidului de
baterie.
Respecta
ţ
i prevederile.
Sp
ă
la
ţ
i imediat cu mult
ă
ap
ă
eventualii stropi de acid de
pe piele sau de pe îmbr
ă
c
ă
minte.
ATEN
Ţ
IE
Utilizarea de ap
ă
cu aditivi
Baterii defecte, pierderea cererii cu titlu de garan
ţ
ie
Pentru umplerea bateriilor, utiliza
ţ
i doar ap
ă
distilat
ă
sau desalinizat
ă
(EN 50272-T3).
Nu utiliza
ţ
i aditivi de la al
ţ
i produc
ă
tori, a
ş
a-numi
ţ
i
agen
ţ
i de optimizare, deoarece, în caz contrar, garan
ţ
ia
î
ş
i pierde valabilitatea.
1. Ad
ă
uga
ţ
i ap
ă
distilat
ă
cu o or
ă
înaintea încheierii
procedeului de înc
ă
rcare. Pentru aceasta, respec-
ta
ţ
i nivelul corect al acidului, conform marcajului.
La încheierea procedeului de înc
ă
rcare, toate celu-
lele trebuie s
ă
prezinte emisii da gaz.
2. Elimina
ț
i apa v
ă
rsat
ă
. În acest scop, proceda
ț
i con-
form descrierii din sec
ț
iunea „Cur
ăț
area bateriilor”
din cadrul capitolului Îngrijirea
ș
i între
ț
inerea.
Indica
ț
ii referitoare la prima înc
ă
rcare
Indica
ţ
ie
În cazul primei înc
ă
rc
ă
ri unitatea de comand
ă
nu detec-
teaz
ă
tipul de acumulator montat. Din acest motiv indi-
catorul de acumulator func
ț
ioneaz
ă
imprecis.
Lâng
ă
bara indicatorului de acumulator, în partea
dreapt
ă
, este afi
ș
at un „V”, ceea ce semnalizeaz
ă
c
ă
prima înc
ă
rcare înc
ă
nu a fost efectuat
ă
.
1. Înc
ă
rca
ț
i acumulatoarele , pân
ă
afi
ș
ajul indic
ă
nive-
lul maxim de înc
ă
rcare.
2. Dup
ă
finalizarea primei înc
ă
rc
ă
ri a acumulatoarelor
folosi
ț
i aparatul pân
ă
la oprirea mecanismului de ac-
ț
ionare a periilor
ș
i a aspira
ț
iei, din cauza desc
ă
rc
ă
rii
complete.
3. Apoi înc
ă
rca
ț
i acumulatoarele complet
ș
i corect.
Dup
ă
înc
ă
rcarea ini
ț
ial
ă
, semnul „V” din dreapta in-
dicatorului de acumulator dispare.
Indica
ţ
ie
Dac
ă
în meniul Baterii este selectat un tip de acumula-
tor, repeta
ț
i procedura descris
ă
mai sus. Ac
ț
iona
ț
i
ș
a fel
ș
i în cazul select
ă
rii repetate a tipului de acumulator de-
ja setat.
Indicatorul acumulatorului
Nivelul de înc
ă
rcare al acumulatorului este afi
ș
at pe afi-
ș
ajul panoului de comand
ă
.
●
Lungimea barei indic
ă
nivelul de înc
ă
rcare al acu-
mulatorului.
●
În ultimele 30 de minute, timpul de func
ț
ionare r
ă
-
mas este afi
ș
at în minute.
Demontarea bateriei
몇
PRECAU
Ţ
IE
Demontarea
ş
i montarea bateriilor
Instabilitatea ma
ş
inii
La montarea
ş
i demontarea bateriilor, asigura
ţ
i-v
ă
de
stabilitatea ma
ş
inii.
Indica
ţ
ie
În cazul aparatelor cu acoperi
ș
de protec
ț
ie acorda
ț
i
aten
ț
ie instruc
ț
iunilor men
ț
ionate în capitolul „Acoperi-
ș
ul de protec
ț
ie”.
1. Seta
ț
i comutatorul de siguran
ță
la „0”.
2. Evacua
ţ
i apa rezidual
ă
.
3. Pivota
ț
i în spate rezervorul de ap
ă
uzat
ă
.
4. Scoate
ţ
i
ş
techerul de la baterie.
5. Decupla
ţ
i cablul de la polul minus al bateriei.
6. Decupla
ţ
i cablurile r
ă
mase de la baterii.
7. Scoate
ţ
i bateriile.
8. Elimina
ţ
i ca de
ş
eu bateriile consumate, în conformi-
tate cu cerin
ţ
ele legale.
Despachetare
1. Îndep
ă
rta
ț
i folia de ambalare.
2. Îndep
ă
rta
ț
i benzile de întindere.
3. 4 pl
ă
ci de podea ale paletului sunt fixate cu
ș
uruburi.
De
ș
uruba
ț
i aceste pl
ă
ci.
4. A
ș
eza
ț
i pl
ă
cile la muchiile paletului, în fa
ț
a ro
ț
ilor
frontale ale aparatului.
Figura M
1
Scândur
ă
2
Bar
ă
5. Fixa
ț
i pl
ă
cile cu
ș
uruburile.
6. Glisa
ț
i barele de sprijin livrate în ambalaj sub ramp
ă
.
7. Îndep
ă
rta
ț
i
ș
ipcile de lemn din fa
ț
a ro
ț
ilor.
Împinge
ț
i aparatul de pe palet
1. În cazul tuturor versiunilor ale aparatului
ș
i cu ex-
cep
ț
ia versiunii „ro
ț
i de joas
ă
presiune”, trage
ț
i ma-
neta de frân
ă
de la roata din fa
ță
ș
i introduce
ț
i o
moned
ă
între manet
ă
ș
i frân
ă
.
Figura N
1
Maneta de frân
ă
fa
ță
(toate versiunile aparatului, cu
excep
ț
ia versiunii B 150 cu ro
ț
i de joas
ă
presiune)
2
Manet
ă
de frân
ă
spate (toate versiunile de aparat
Adv
ș
i B 150 cu ro
ț
i de joas
ă
presiune)
2. În cazul versiunii de aparat „Adv”
ș
i „roat
ă
cu joas
ă
presiune” repeta
ț
i procedura
ș
i la puntea spate.
3. Împinge
ț
i încet aparatul de pe ramp
ă
.
PERICOL
Pericol de accidentare
Când frânele sunt dezactivate, aparatul nu frâneaz
ă
.
Scoate
ț
i monedele imediat dup
ă
îndep
ă
rtarea aparatu-
lui de pe palet.
4. Scoate
ț
i monedele dintre manet
ă
ș
i carcas
ă
.
Îndep
ă
rtarea de pe palet
Îndep
ă
rtarea aparatului de pe palet este permis
ă
doar
dup
ă
montarea
ș
i înc
ă
rcarea acumulatoarelor.
1. Introduce
ț
i cheia inteligent
ă
în panoul de comand
ă
.
2. Mi
ș
ca
ț
i comutatorul de siguran
ță
lin pozi
ț
ia „1”
3. Seta
ț
i comutatorul de selectare a programelor pe
op
ț
iunea Transport.
4. Seta
ț
i comutatorul direc
ț
iei de deplasare pe „Înain-
te".
5. Ap
ă
sa
ț
i pedala de accelera
ț
ie.
6. Coborâ
ț
i u
ș
or aparatul de pe palet.
7. Seta
ț
i comutatorul de siguran
ță
la „0”.
Montarea capului de cur
ăț
are
Procedura de montare a capului de cur
ăț
are este de-
scris
ă
în capitolul „Lucr
ă
ri de între
ț
inere”.
Indica
ţ
ie
În cazul anumitor modele capul de cur
ăț
are este deja
montat.
Montarea periilor
1. Procedura de montare a periilor este descris
ă
în ca-
pitolul „Lucr
ă
ri de între
ț
inere”.
Montarea barei de aspira
ţ
ie
1. Mi
ș
ca
ț
i în sus ambele mânere de fixare.
Figura O
1
Furtun de aspirare
2
Suspendarea barei de aspira
ț
ie
3
Bar
ă
de aspira
ţ
ie
4
Manet
ă
de blocare
2. Monta
ţ
i bara de aspira
ţ
ie în suportul de bar
ă
de as-
pira
ţ
ie.
3. Mi
ș
ca
ț
i în jos ambele mânere de fixare.
Summary of Contents for B 150 R
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...A...
Page 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Page 6: ...T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK...
Page 7: ...AL AM AN AO AP...
Page 258: ......
Page 259: ......