![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-150-r/b-150-r_manual_3559115223.webp)
Latviešu
223
* Akumulatora uzl
ā
des telpas minim
ā
l
ā
ietilp
ī
ba
** Minim
ā
l
ā
gaisa pl
ū
sma starp akumulatora uzl
ā
des
telpu un vidi
Maksim
ā
lie akumulatora izm
ē
ri
* t
ā
pat k
ā
ar 4.654-306.7
** t
ā
pat k
ā
ar 4.654-307.7
Akumulatoru ievietošana un piesl
ē
gšana
Ar “Pack” variantu baterijas jau ir ieb
ū
v
ē
tas.
몇
UZMAN
Ī
BU
Akumulatoru iz
ņ
emšana un ievietošana
Nestabils maš
ī
nas st
ā
voklis
Iz
ņ
emot un ievietojot akumulatorus, p
ā
rliecinieties, vai
maš
ī
na atrodas stabil
ā
st
ā
vokl
ī
.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Polarit
ā
tes mai
ņ
a
Vad
ī
bas elektronikas izn
ī
cin
ā
šana
Piesl
ē
dzot akumulatoru iev
ē
rojiet pareizo polarit
ā
ti.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Dzi
ļā
izl
ā
de
Boj
ā
jumu risks
Pirms ier
ī
ces ekspluat
ā
cijas uzl
ā
d
ē
jiet akumulatorus.
1. Notecin
ā
t net
ī
ro
ū
deni.
Nor
ā
d
ī
jum
Ier
ī
c
ē
m ar aizsargjumtu ir svar
ī
gi iev
ē
rot noda
ļā
“Aizsar-
gjumts” sniegtos nor
ā
d
ī
jumus.
2. Net
ī
r
ā
ū
dens tvertni pagrieziet uz aizmuguri.
3. Ievietojiet akumulatorus ier
ī
c
ē
.
Att
ē
ls F
Att
ē
ls G
Att
ē
ls H
Att
ē
ls I
Att
ē
ls J
Att
ē
ls K
4. Polus savienojiet ar savienošanas kabe
ļ
iem.
5. Pieg
ā
d
ā
to piesl
ē
guma kabeli piesl
ē
gt pie br
ī
vajiem
akumulatora poliem (+) un (-).
6. P
ā
rbaudiet pareizo polu aizsargv
ā
ci
ņ
u mont
ā
žu.
7. Ier
ī
ces akumulatora spraudni savienot ar akumula-
tora puses akumulatora spraudni.
8. Net
ī
r
ā
ū
dens tvertni pavirz
ī
t uz priekšu un aizv
ē
rt to.
9. Iestatiet akumulatora veidu (skatiet noda
ļ
u “Pel
ē
-
kais inteli
ģ
entais tausti
ņ
š”).
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Boj
ā
jumu risks
Akumulatoru var saboj
ā
t, ja tas dzi
ļ
i izl
ā
d
ē
jas.
Pirms ier
ī
ces lietošanas uzl
ā
d
ē
jiet akumulatoru.
Akumulatora uzl
ā
de
Nor
ā
d
ī
jum
Ier
ī
cei ir dzi
ļā
s izl
ā
des aizsardz
ī
ba, t. i., kad tiek sa-
sniegta minim
ā
l
ā
pie
ļ
aujam
ā
jauda, ar ier
ī
ci v
ē
l var
braukt. Displej
ā
par
ā
d
ā
s indik
ā
cija "Charge Battery" un
"Charge Battery”.
Lietojot citas baterijas (piem
ē
ram, no citiem ražot
ā
jiem),
Kärcher klientu apkalpošanas dienestam no jauna ir j
ā
-
iestata attiec
ī
g
ā
akumulatora dzi
ļ
as izl
ā
des aizsardz
ī
ba.
B
Ī
STAMI
Nepareiza uzl
ā
des ier
ī
ces izmantošana
Elektriskais trieciens
Iev
ē
rojiet t
ī
kla spriegumu un drošin
ā
t
ā
ju, kas nor
ā
d
ī
ts
uz ier
ī
ces tipa datu pl
ā
ksn
ī
tes.
Izmantojiet uzl
ā
des ier
ī
ci tikai saus
ā
s telp
ā
s ar pietieka-
mu ventil
ā
ciju.
Uzl
ā
d
ē
jot akumulatoru, rodas viegli uzliesmojošas
g
ā
zes
Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba
Akumulatoru uzl
ā
di veiciet tikai tam piem
ē
rot
ā
telp
ā
. At-
kar
ī
b
ā
no akumulatora tipa telp
ā
j
ā
b
ū
t minim
ā
lam tilpu-
mam un gaisa apmai
ņ
ai ar minim
ā
lu gaisa pl
ū
smu
(skat
ī
t “Ieteiktie akumulatori”).
IEV
Ē
R
Ī
BAI
B
ī
stamo g
ā
zu uzkr
ā
šan
ā
s, uzl
ā
d
ē
jot zem tvertnes
Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba
Pirms akumulatoru, kuriem nav nepieciešama regul
ā
ra
apkope, uzl
ā
des, net
ī
r
ā
ū
dens tvertni nepieciešams pa-
celt uz augšu.
Nor
ā
d
ī
jum
Uzl
ā
des laiks vid
ē
ji aiz
ņ
em aptuveni 10-12 stundas.
Ieteicamie l
ā
d
ē
t
ā
ji (atbilstoši izmantotajiem akumulato-
riem) ir elektroniski regul
ē
ti un uzl
ā
des procesu veic
patst
ā
v
ī
gi.
Ier
ī
ci uzl
ā
des laik
ā
nav iesp
ē
jams izmantot.
1. Piebrauciet ier
ī
ci tieši pie uzl
ā
des ier
ī
ces, izvairoties
no k
ā
pumiem.
Iekš
ē
j
ā
uzl
ā
des ier
ī
ce
1. Savienojiet t
ī
kla kabeli ar aukst
ā
s ier
ī
ces spraudni
pie ier
ī
ces.
Att
ē
ls L
1
Aukst
ā
s ier
ī
ces spraudnis uzl
ā
des kabelim
2. Iekš
ē
j
ā
s uzl
ā
des ier
ī
ces t
ī
kla spraudni iespraudiet
kontaktligzd
ā
.
Displej
ā
tiek par
ā
d
ī
ts akumulatora simbols un aku-
mulatoru uzl
ā
des st
ā
voklis. Displeja apgaismojums
nodziest.
Nor
ā
d
ī
jum
Uzl
ā
des laik
ā
visas t
ī
r
ī
šanas un p
ā
rvietošan
ā
s funkcijas
ir blo
ķē
tas.
Kad akumulators ir piln
ī
b
ā
uzl
ā
d
ē
ts, displej
ā
par
ā
d
ā
s
"Battery Full!”.
3. P
ē
c uzl
ā
d
ē
šanas iz
ņ
emiet uzl
ā
des ier
ī
ces t
ī
kla
spraudni no kontaktligzdas.
4. Aptiniet t
ī
kla kabeli ap kabe
ļ
a
āķ
iem.
Ā
r
ē
j
ā
uzl
ā
des ier
ī
ce
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Nepiem
ē
rotas uzl
ā
des ier
ī
ces izmantošana
Boj
ā
jumu risks
Nesavienojiet uzl
ā
des ier
ī
ci ar ier
ī
ces akumulatora
spraudni.
Izmantojiet tikai uzl
ā
des ier
ī
ci, kas ir piem
ē
rota ievietot
ā
akumulatora tipam.
Izlasiet uzl
ā
des ier
ī
ces ražot
ā
ja lietošanas instrukciju un
piev
ē
rsiet
ī
pašu uzman
ī
bu droš
ī
bas nor
ā
d
ē
m.
Nor
ā
d
ī
jum
Ier
ī
c
ē
m ar aizsargjumtu ir svar
ī
gi iev
ē
rot noda
ļā
“Aizsar-
gjumts” sniegtos nor
ā
d
ī
jumus.
1. Iztukšojiet net
ī
r
ā
ū
dens tvertni.
2. Iestatiet droš
ī
bas sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
"0".
3. Net
ī
r
ā
ū
dens tvertni pagrieziet uz aizmuguri.
4. Atvienot ier
ī
ces puses akumulatora spraudni.
5. Akumulatora puses akumulatora spraudni savienot
ar uzl
ā
des ier
ī
ci.
6. Uzl
ā
des ier
ī
ces t
ī
kla spraudni iespraust kontaktligz-
d
ā
.
7. Uzl
ā
des procesu veikt saska
ņā
ar uzl
ā
des ier
ī
ces
lietošanas instrukcijas nor
ā
d
ē
m.
8. Ier
ī
ces akumulatora spraudni savienot ar akumula-
tora puses akumulatora spraudni.
9. Net
ī
r
ā
ū
dens tvertni pavirziet uz priekšu.
Akumulatori, kuriem nav nepieciešama regul
ā
ra
apkope (mitrie akumulatori)
B
Ī
STAMI
Ū
dens uzpilde akumulatora izl
ā
d
ē
t
ā
st
ā
vokl
ī
Sk
ā
bes nopl
ū
des rad
ī
ti sk
ā
bes apdegumu draudi, ap-
ģē
rba boj
ā
jumi
Str
ā
d
ā
jot ar akumulatora sk
ā
bi, izmantojiet aizsargbril-
les, aizsargap
ģē
rbu un aizsargcimdus.
Iev
ē
rojiet priekšrakstus.
Iesp
ē
jamu sk
ā
bes š
ļ
akatu gad
ī
jum
ā
, uz
ā
das vai ap
ģē
r-
ba, nekav
ē
joties skalot ar lielu
ū
dens daudzumu.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Ū
dens lietošana ar piedev
ā
m
Boj
ā
ti akumulatori, garantijas zudums
Akumulatoru papildin
ā
šanai izmantojiet tikai destil
ē
tu
vai ats
āļ
otu
ū
deni (EN 50272-T3).
Neizmantojiet svešas piedevas, t
ā
saucamos uzlaboša-
nas l
ī
dzek
ļ
us, jo pret
ē
j
ā
gad
ī
jum
ā
garantija vairs nav
sp
ē
k
ā
.
1. Stundu pirms uzl
ā
des procesa beig
ā
m uzpild
ī
t des-
til
ē
tu
ū
deni. To darot, iev
ē
rot pareizo sk
ā
bes l
ī
meni
atbilstoši akumulatora mar
ķē
jumam.
Uzl
ā
des procesa beig
ā
s vis
ā
m š
ū
n
ā
m j
ā
izdala g
ā
zi.
2. Sav
ā
ciet izlijušo
ū
deni. Lai to izdar
ī
tu, r
ī
kojieties, k
ā
aprakst
ī
ts noda
ļ
as "Kopšana un apkope" sada
ļā
“Akumulatora t
ī
r
ī
šana”.
Nor
ā
d
ī
jumi par pirmo uzl
ā
di
Nor
ā
d
ī
jum
Uzl
ā
d
ē
jot pirmo reizi, vad
ī
bas ier
ī
ce v
ē
l neatpaz
ī
st, k
ā
-
da veida akumulatori ir uzst
ā
d
ī
ti. P
ē
c tam akumulatora
indikators joproj
ā
m darbojas neprec
ī
zi.
"V" pa labi no akumulatora indikatora joslas nor
ā
da, ka
s
ā
kotn
ē
j
ā
uzl
ā
de v
ē
l nav veikta.
1. Uzl
ā
d
ē
jiet akumulatorus, l
ī
dz displej
ā
par
ā
d
ā
s mak-
sim
ā
lais uzl
ā
des l
ī
menis.
2. P
ē
c akumulatoru pirm
ā
s uzl
ā
des izmantojiet ier
ī
ci,
l
ī
dz dzi
ļ
as izl
ā
des aizsardz
ī
ba izsl
ē
dz suku piedzi
ņ
u
un ies
ū
kšanu.
3. P
ē
c tam piln
ī
b
ā
un pareizi uzl
ā
d
ē
jiet akumulatorus.
P
ē
c s
ā
kotn
ē
j
ā
s uzl
ā
des paz
ū
d "V", kas atrodas pa
labi no akumulatora indikatora.
Nor
ā
d
ī
jum
Ja akumulatora izv
ē
ln
ē
ir izv
ē
l
ē
ts akumulatora tips, ie-
priekš aprakst
ī
tais process j
ā
veic v
ē
lreiz. Tas notiek ar
ī
tad, ja atk
ā
rtoti tiek izv
ē
l
ē
ts jau iestat
ī
tais akumulatora
tips.
Akumulatora indikators
Akumulatoru uzl
ā
des st
ā
voklis tiek par
ā
d
ī
ts vad
ī
bas
pults displej
ā
.
●
Joslas garums par
ā
da akumulatora uzl
ā
des l
ī
meni.
●
P
ē
d
ē
jo 30 min
ū
šu laik
ā
atlikušais darb
ī
bas laiks tiek
par
ā
d
ī
ts min
ū
t
ē
s.
Akumulatora iz
ņ
emšana
몇
UZMAN
Ī
BU
Akumulatoru iz
ņ
emšana un ievietošana
Nestabils maš
ī
nas st
ā
voklis
Iz
ņ
emot un ievietojot akumulatorus, p
ā
rliecinieties, vai
maš
ī
na atrodas stabil
ā
st
ā
vokl
ī
.
Nor
ā
d
ī
jum
Ier
ī
c
ē
m ar aizsargjumtu ir svar
ī
gi iev
ē
rot noda
ļā
“Aizsar-
gjumts” sniegtos nor
ā
d
ī
jumus.
1. Iestatiet droš
ī
bas sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
"0".
2. Notecin
ā
t net
ī
ro
ū
deni.
3. Net
ī
r
ā
ū
dens tvertni pagrieziet uz aizmuguri.
4. Atvienot akumulatora spraudni.
5. Atvienot kabeli no akumulatora m
ī
nus pola.
6. No akumulatoriem atvienot atlikušos kabe
ļ
us.
7. Iz
ņ
emiet akumulatorus.
8. Izlietotos akumulatorus utiliz
ē
t atbilstoši sp
ē
k
ā
eso-
šajiem noteikumiem.
Izpakošana
1. No
ņ
emiet iepakojuma pl
ē
vi.
2. No
ņ
emiet spriegot
ā
jsiksnu.
3. 4 paletes apakš
ē
jie d
ēļ
i ir piestiprin
ā
ti ar skr
ū
v
ē
m.
Atskr
ū
v
ē
jiet šos d
ēļ
us.
4. Noliekot šos d
ēļ
us uz paletes malas, izvietojiet tos
t
ā
, lai tie atrastos pret ier
ī
ces rite
ņ
iem.
Att
ē
ls M
1
D
ē
lis
2
Stie
ņ
i
5. Nostipriniet d
ēļ
us ar skr
ū
v
ē
m.
6. Pab
ī
diet iepakojum
ā
iek
ļ
autos atbalsta stie
ņ
us zem
rampas.
7. No
ņ
emiet koka sloksnes rite
ņ
u priekš
ā
.
Nostumiet ier
ī
ci no paletes
1. Visiem ier
īč
u variantiem, iz
ņ
emot “zemu rite
ņ
a spie-
dienu”, pavelciet bremžu sviru uz priekš
ē
j
ā
rite
ņ
a un
ievietojiet mon
ē
tu starp sviru un bremzi.
Att
ē
ls N
1
Priekš
ē
j
ā
bremžu svira (visi ier
ī
ces varianti, iz
ņ
e-
mot zemu rite
ņ
u spiedienu B 150)
2
Aizmugur
ē
j
ā
bremžu svira (tikai ier
ī
ces Adv un B
150 variants ar zemu rite
ņ
a spiedienu)
2. Ar ier
ī
ces variantu “Adv” un “zems rite
ņ
a spiediens”
atk
ā
rtojiet procesu uz aizmugur
ē
j
ā
s ass.
3. Ier
ī
ci virzien
ā
uz priekšu l
ē
n
ā
m nostumiet no ram-
pas.
B
Ī
STAMI
Negad
ī
jumu risks
Kad bremzes tiek deaktiviz
ē
tas, ier
ī
cei nav bremz
ē
ša-
nas efekta.
Iz
ņ
emiet mon
ē
tas t
ū
l
ī
t p
ē
c ier
ī
ces nostumšanas no pa-
letes.
4. No
ņ
emiet mon
ē
tas starp sviru un korpusu.
Brauciet nost no paletes
Lai nobrauktu no paletes, baterij
ā
m ir j
ā
b
ū
t uzst
ā
d
ī
t
ā
m
un uzl
ā
d
ē
t
ā
m.
1. Vad
ī
bas pult
ī
ievietojiet inteli
ģ
ento atsl
ē
gu.
2. Iestatiet droš
ī
bas sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
"1"
3. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz 'Transport
ē
šanas
brauciens'.
4. Braukšanas virziena sl
ē
dzi iestatiet poz
ī
cij
ā
“uz
priekšu”.
5. Nospiediet g
ā
zes ped
ā
li.
6. Ier
ī
ci l
ē
n
ā
m nobrauciet no paletes.
7. Iestatiet droš
ī
bas sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
"0".
Uzst
ā
diet t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
u
T
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
as mont
ā
ža ir aprakst
ī
ta noda
ļā
„Apko-
pes darbi”.
Nor
ā
d
ī
jum
Dažiem mode
ļ
iem t
ī
r
ī
šanas galva jau ir uzst
ā
d
ī
ta.
Bateriju kom-
plekts 180Ah, 6
bloki, bez apko-
pes
4.654-
307.7
5,175
2,07
Bateriju kom-
plekts 285 Ah
AGM
4.654-
057.7
8,91
3,56
Bateriju kom-
plekts 170 Ah
AGM
4.654-
061.7
24,75
9,9
Izk
ā
rtojums
A*
B**
Garums
244 mm
312 mm
Platums
190 mm
182 mm
Augstums
275 mm
365 mm
Apraksts
Pas
ū
t.-Nr. Tilpums
(m
3
)*
Gaisa pl
ū
s-
ma (m
3
/h)**
Summary of Contents for B 150 R
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...A...
Page 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Page 6: ...T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK...
Page 7: ...AL AM AN AO AP...
Page 258: ......
Page 259: ......