228
Latviešu
Trauc
ē
jumi bez r
ā
d
ī
juma diplej
ā
Garantija
Katr
ā
valst
ī
ir sp
ē
k
ā
m
ū
su uz
ņē
muma atbild
ī
g
ā
s sa-
biedr
ī
bas izdotie garantijas nosac
ī
jumi. Garantijas ter-
mi
ņ
a ietvaros iesp
ē
jamos J
ū
su iek
ā
rtas darb
ī
bas
trauc
ē
jumus m
ē
s nov
ē
rs
ī
sim bez maksas, ja to c
ē
lonis
ir materi
ā
la vai ražošanas defekts. Garantijas remonta
nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
ar pirkumu apliecinošu do-
kumentu griezieties pie tirgot
ā
ja vai tuv
ā
kaj
ā
pilnvarota-
j
ā
klientu apkalpošanas dienest
ā
.
(Adresi skat
ī
t aizmugur
ē
)
Tehniskie dati
Trauc
ē
jums
Nov
ē
ršana
Ier
ī
ci nav iesp
ē
jams iedarbin
ā
t
1. Aps
ē
dieties s
ē
dekl
ī
.
2. Pirms droš
ī
bas sl
ē
dža iesl
ē
gšanas no
ņ
emiet k
ā
ju no braukšanas ped
āļ
a.
3. Droš
ī
bas sl
ē
dzi iestatiet uz “1”.
4. P
ā
rbaud
ī
t akumulatorus, nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
veikt uzl
ā
di.
5. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz “OFF””.
6. Pagaidiet 10 sekundes.
7. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz v
ē
lamo programmu.
8. Ja iesp
ē
jams, brauciet ar ier
ī
ci tikai pa l
ī
dzenu vietu.
9. Ja nepieciešams, p
ā
rbaudiet st
ā
vbremzi.
Ja k
ļū
da joproj
ā
m past
ā
v, zvaniet uz klientu apkalpošanas dienestu.
Ū
dens daudzums nav pietiekams
1. P
ā
rbaudiet t
ī
r
ā
ū
dens l
ī
meni, ja nepieciešams, piepildiet tvertni piln
ī
b
ā
, lai tiktu izspiests gaiss.
2. Iz
ņ
emiet un izt
ī
riet t
ī
r
ā
ū
dens filtru.
3. Ievietojiet filtru un aizskr
ū
v
ē
jiet v
ā
ku.
4. Tikai R t
ī
r
ī
šanas galvai: No
ņ
emiet
ū
dens sadales stieni pie t
ī
r
ī
šanas galvas.
5. Tikai R t
ī
r
ī
šanas galvai: Izt
ī
riet
ū
dens kan
ā
lu.
6. P
ā
rbaud
ī
t, vai š
ļū
tenes nav nosprostotas, nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
izt
ī
r
ī
t t
ā
s.
S
ū
kšanas jauda ir p
ā
r
ā
k zema
1. Not
ī
r
ī
t bl
ī
ves starp net
ī
r
ā
ū
dens tvertni un v
ā
ku un p
ā
rbaud
ī
t to herm
ē
tiskumu, nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
veikt nomai
ņ
u.
2. P
ā
rbaudiet, vai turb
ī
nu aizsargsiets nav net
ī
rs, nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
izt
ī
riet.
3. Not
ī
r
ī
t ies
ū
kšanas sijas ies
ū
kšanas atloci, nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
apgrieziet vai nomain
ī
t.
4. Aizveriet net
ī
r
ā
ū
dens noteces š
ļū
tenes v
ā
ci
ņ
u.
5. Aizveriet net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes skalošanas sist
ē
mas v
ā
ci
ņ
u.
6. P
ā
rbaud
ī
t, vai s
ū
kšanas š
ļū
tene nav nosprostota, nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
izt
ī
r
ī
t to.
7. P
ā
rbaud
ī
t s
ū
kšanas š
ļū
tenes herm
ē
tiskumu, nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
nomain
ī
t to.
8. P
ā
rbaud
ī
t ies
ū
kšanas sijas iestat
ī
jumu.
T
ī
r
ī
šanas rezult
ā
ts nav apmierinošs
1. Iestatiet t
ī
r
ī
šanas uzdevumam atbilstošo t
ī
r
ī
šanas programmu.
2. Izmantojiet t
ī
r
ī
šanas uzdevumam piem
ē
rotas sukas.
3. Izmantojiet t
ī
r
ī
šanas uzdevumam piem
ē
rotu t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzekli.
4. Samazin
ā
t
ā
trumu.
5. Iestatiet kontaktspiedienu.
6. Noregul
ē
jiet pul
ē
šanas m
ē
l
ī
tes.
7. P
ā
rbaudiet suku nodilumu, ja nepieciešams, nomainiet.
8. P
ā
rbaudiet
ū
dens izvadi.
Sukas negriežas
1. Samaziniet kontaktspiedienu.
2. P
ā
rbaudiet, vai k
ā
ds sveš
ķ
ermenis neblo
ķē
sukas, ja nepieciešams, to iz
ņ
emiet.
3. Ja motoram ir p
ā
rslodze,
ļ
aujiet motoram atdzist.
4. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz “OFF””.
5. Pagaidiet 10 sekundes.
6. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz v
ē
lamo programmu.
7. P
ā
rbaudiet, vai ier
ī
ces spraudnis ir iesprausts t
ī
r
ī
šanas galv
ā
.
Ier
ī
ce nenobremz
ē
1. Atsl
ē
dziet bremžu atblo
ķē
šanu (sk. “Ier
ī
ces mont
ā
ža / izpakošana / izstumšana no paletes”).
Net
ī
r
ā
ū
dens noteces š
ļū
tene ir aizs
ē
-
r
ē
jusi
1. Atveriet doz
ē
šanas ier
ī
ces v
ā
ku pie noteces š
ļū
tenes.
2. Izvelciet s
ū
kšanas š
ļū
teni no ies
ū
kšanas sijas un nosl
ē
dziet to ar roku.
3. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz “S
ū
kšana””.
Nosprostojums no noteces š
ļū
tenes tiek ies
ū
kn
ē
ts net
ī
r
ā
ū
dens tvertn
ē
.
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a doz
ē
šana 'Dose' ne-
darbojas
1. Tikai versijai 'Dose': Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.
R 75
D 75
R 85
D 90
D 110
Visp
ā
r
ī
gi
Braukšanas
ā
trums, maks. (Adv)
km/h
6 (10)
6 (10)
6 (10)
6 (10)
6 (10)
Teor
ē
tisk
ā
jauda uz laukumu (Adv)
m
2
/h
4500 (7500)
4500 (7500)
5100 (8500)
5400 (9000)
6600
Teor
ē
tisk
ā
virsmas vien
ī
bas veiktsp
ē
ja ar s
ā
nu suku sist
ē
-
mu
m
2
/h
-
-
5700 (9500)
6000 (10000)
-
Praktisk
ā
virsmas vien
ī
bas veiktsp
ē
ja
m
2
/h
3200 (5300)
3200 (5300)
3600 (6000)
3800 (6300)
4600
Svaig
ā
/net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes tilpums, B 150 (B 200)
l
150 (200)
150 (200)
150 (200)
150 (200)
150 (200)
Rupjo net
ī
rumu tvertnes tilpums
l
7
-
9
-
-
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a tvertnes tilpums (izv
ē
les iesp
ē
ja 'Dose') l
5
5
5
5
5
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a doz
ē
šana
%
0...3
0...3
0...3
0...3
0...3
Ū
dens doz
ē
šana
l/min
0...7
0...7
0...7
0...7
0...7
Virsmas slodze (ar vad
ī
t
ā
ju un pilnu svaig
ā
ū
dens tvertni)
Virsas spiediens, priekš
ē
jais ritenis, B 150 (B 200)
N/mm
2
0,94 (0,98)
0,94 (0,98)
0,94 (0,98)
0,94 (0,98)
0,94 (0,98)
Virsas spiediens, aizmugures ritenis, B 150 (B 200)
N/mm
2
0,51 (0,67)
0,51 (0,67)
0,51 (0,67)
0,51 (0,67)
0,51 (0,67)
Plat
ī
bas slodze (svars / st
ā
vvieta) (Adv) B 150 / B 200
kg/m
2
599 (612) / 567 /--) 599 (612) / 567 /--) 599 (612) / 567 /--) 599 (612) / 567 /--) 599 (612) / 567 /--)
Virsas spiediens priekš
ē
jais ritenis B 150 zems rite
ņ
a spie-
diens
N/mm
2
0,172
0,172
0,172
0,172
0,172
Virsas spiediens aizmugur
ē
jais ritenis B 150 zems rite
ņ
a
spiediens pa kreisi / pa labi
N/mm
2
0,221 / 0,228
0,221 / 0,228
0,221 / 0,228
0,221 / 0,228
0,221 / 0,228
Izm
ē
ri
Garums, B 150 (B 200)
mm
1690 (1940)
1690 (1940)
1690 (1940)
1690 (1940)
1690 (1940)
Platums bez ies
ū
kšanas sijas, B 150 (B 200)
mm
810 (850)
810 (850)
910 (910)
980 (980)
1110
Augstums
mm
1390
1390
1390
1390
1390
Augstums ar aizsargjumtu (opcija)
mm
2060
2060
2060
2060
2060
Darba platums
mm
750
750
850
900
1100
Darba platums ar s
ā
nu suku sist
ē
mu
mm
-
-
950
1000
-
Summary of Contents for B 150 R
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...A...
Page 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Page 6: ...T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK...
Page 7: ...AL AM AN AO AP...
Page 258: ......
Page 259: ......