Latviešu
121
Augstuma iestat
ī
šana
Augstuma regul
ē
šana ietekm
ē
ies
ū
kšanas atloces izlie-
kumu, kad t
ā
saskaras ar gr
ī
du.
Nor
ā
d
ī
jum
Pamatiestat
ī
jums:
3 papl
ā
ksnes virs, 3 papl
ā
ksnes
zem ies
ū
kšanas sijas.
Nel
ī
dzena gr
ī
da:
5 papl
ā
ksnes virs, 1 papl
ā
ksne zem
ies
ū
kšanas sijas.
Ļ
oti gluda gr
ī
da:
1 papl
ā
ksne virs, 5 papl
ā
ksnes zem
ies
ū
kšanas sijas.
1. Noskr
ū
v
ē
t uzgriezni.
Att
ē
ls L
1
Uzgrieznis
2
Papl
ā
ksne
´
3
Distanc
ē
šanas veltnis ar tur
ē
t
ā
ju
2. Ievietojiet v
ē
lamo papl
ā
kš
ņ
u skaitu starp ies
ū
kša-
nas siju un distanc
ē
šanas veltni.
3. Atlikuš
ā
s papl
ā
ksnes ievietot virs distanc
ē
šanas
velt
ņ
a.
4. Uzskr
ū
v
ē
jiet uzgriezni un pievelciet.
5. Procesu atk
ā
rtot ar
ī
pie otra distanc
ē
šanas velt
ņ
a.
Nor
ā
d
ī
jum
Abus distanc
ē
šanas velt
ņ
us noregul
ē
jiet vien
ā
d
ā
aug-
stum
ā
.
Sukas s
ā
nu vilces iestat
ī
šana
(Tikai ar D 51 t
ī
r
ī
šanas galvu)
Ja ier
ī
ce t
ī
r
ī
šanas laik
ā
novirz
ā
s uz vienu pusi, to var
nov
ē
rst, piel
ā
gojot sukas sl
ī
pumu.
Nor
ā
d
ī
jum
P
ē
c sukas/uzlikas nomai
ņ
as var b
ū
t nepieciešams no-
regul
ē
t s
ā
nu vilci.
1. Noregul
ē
jiet sukas sl
ī
puma groz
ā
mo pogu, l
ī
dz ier
ī
-
ce p
ā
rvietojas taisni.
Att
ē
ls M
1
Sukas sl
ī
puma groz
ā
m
ā
poga
Ier
ī
ces iesl
ē
gšana
1. Ie
ņ
emiet s
ē
d
ē
šanas poz
ī
ciju.
2. Atsl
ē
gas sl
ē
dzi iestat
ī
t uz “1”.
Displejs sec
ī
gi att
ē
lo:
●
Laiks l
ī
dz n
ā
kamajam klientu servisam
●
Programmat
ū
ras versija, vad
ī
bas panelis
●
Akumulatora uzl
ā
des st
ā
voklis un darba stundu
skaits
Braukt
Nor
ā
d
ī
jum
Ier
ī
ce ir konstru
ē
ta t
ā
, ka t
ī
r
ī
šanas galva ir izvirz
ī
ta pa la-
bi. Tas nodrošina p
ā
rskat
ā
mu darbu tuvu malai.
1. Ievietojiet Intelligent Key atsl
ē
gu.
2. Pagrieziet ies
ū
kšanas sijas nolaišanas sviru uz augšu.
3. P
ā
rvietojiet t
ī
r
ī
šanas galvas nolaišanas/pacelšanas
ped
ā
li uz leju un nofiks
ē
jiet to labaj
ā
pus
ē
.
4. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz jebkuru programmu.
5. P
ā
rvietojiet ier
ī
ci.
a Nospiediet braukšanas sviru uz priekšu.
Ier
ī
ce virz
ā
s uz priekšu.
b Nospiediet braukšanas sviru atpaka
ļ
.
Ier
ī
ce p
ā
rvietojas atpaka
ļ
.
Nor
ā
d
ī
jum
Ier
ī
ce s
ā
k p
ā
rvietoties tikai p
ē
c tam, kad braukšanas
svira ir p
ā
rvietota par aptuveni 5°.
6. Atlaidiet braukšanas sviru.
Ier
ī
ce apst
ā
jas.
T
ī
r
ī
šana
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Boj
ā
jumu risks
Ja ier
ī
ci ilgstoši darbina uz vietas, var tikt boj
ā
ts gr
ī
das
segums.
Nelietojiet ier
ī
ci ilgstoši vien
ā
viet
ā
.
1. Ievietojiet Intelligent Key atsl
ē
gu.
2. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz v
ē
lamo t
ī
r
ī
šanas
programmu.
3. Pagrieziet ies
ū
kšanas sijas nolaišanas sviru uz leju.
4. Nospiediet t
ī
r
ī
šanas galvas pacelšanas/nolaišanas
ped
ā
li uz leju, p
ā
rvietojiet to pa kreisi un
ļ
aujiet pa-
celties.
5. Spiediet piedzi
ņ
as sviru uz priekšu un brauciet pa t
ī
-
r
ā
mo plat
ī
bu.
Nor
ā
d
ī
jum
Ja net
ī
r
ā
ū
dens tvertne ir pilna, pludi
ņ
š aizver s
ū
kšanas
atveri un s
ū
kšanas turb
ī
na darbojas ar liel
ā
ku
ā
trumu.
Š
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
izsl
ē
dziet s
ū
kšanu un aizbrauciet iztuk-
šot net
ī
r
ā
ū
dens tvertni.
Ekspluat
ā
cijas beigšana
T
ī
r
ī
šanas beigšana
1. Pagrieziet
ū
dens daudzuma regul
ē
šanas pogu uz
“OFF” (nav DOSE versijai).
2. Atlaidiet braukšanas sviru.
3. Nospiediet t
ī
r
ī
šanas galvas nolaišanas/pacelšanas
ped
ā
li uz leju un nofiks
ē
jiet to labaj
ā
pus
ē
.
4.
Ī
su gabalu turpin
ā
t braukt.
Atlikušais
ū
dens tiek izs
ū
kn
ē
ts.
5. Pagrieziet ies
ū
kšanas sijas nolaišanas sviru uz augšu.
Net
ī
r
ā
ū
dens notecin
ā
šana
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
Apk
ā
rt
ē
j
ā
s vides pies
ā
r
ņ
ojums!
Apk
ā
rt
ē
j
ā
s vides pies
ā
r
ņ
ojums nepareizas notek
ū
de
ņ
u
novad
ī
šanas rezult
ā
t
ā
.
Iev
ē
rojiet viet
ē
jos notek
ū
de
ņ
u att
ī
r
ī
šanas noteikumus.
1. Iz
ņ
emt nopl
ū
des š
ļū
teni no stiprin
ā
juma un ievietot
to piem
ē
rot
ā
sav
ā
kšanas iek
ā
rt
ā
.
Att
ē
ls N
2. Saspiest vai saliekt doz
ē
šanas ier
ī
ci.
3. Atv
ē
rt doz
ē
šanas ier
ī
ces v
ā
ku.
4. Notecin
ā
t net
ī
ro
ū
deni.
Ū
dens daudzumu kontrol
ē
t,
saspiežot vai saliecot.
5. Ar t
ī
ru
ū
deni izskalot net
ī
r
ā
ū
dens tvertni.
Net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes skalošanas sist
ē
ma
1. Iz
ņ
emiet net
ī
r
ā
ū
dens nopl
ū
des š
ļū
teni no tur
ē
t
ā
ja
un ievietojiet to piem
ē
rot
ā
sav
ā
kšanas iek
ā
rt
ā
.
2. Atveriet doz
ē
šanas ier
ī
ces v
ā
ku pie noteces š
ļū
te-
nes.
3. Atveriet net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ku.
4. Atvienojiet elast
ī
go nosl
ē
gu no skalošanas sist
ē
mas.
5.
Ū
dens š
ļū
teni savienojiet ar skalošanas sist
ē
mu.
Att
ē
ls O
1
Nosl
ē
gs
2
V
ā
rstulis tvertnes ventil
ā
cijai
3
Skalošanas sist
ē
mas
ū
dens piesl
ē
gums
6. Aizveriet net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ku.
7. Atveriet
ū
dens padevi un aptuveni 30 sekundes
skalojiet net
ī
r
ā
ū
dens tvertni.
Ja nepieciešams, skalošanas procesu atk
ā
rtojiet 2–
3 reizes.
8. Aizveriet
ū
dens padevi un atvienojiet š
ļū
teni no ier
ī
ces.
9. Atkal pievienojiet elast
ī
go nosl
ē
gu skalošanas sist
ē
-
mas
ū
dens padeves atverei.
10. Aizveriet net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ku. Iespiediet
tvertnes ventil
ā
cijas v
ā
rstu uz iekšu t
ā
, lai paliktu at-
v
ē
rta sprauga un net
ī
r
ā
ū
dens tvertne var
ē
tu izž
ū
t.
11. Iespiediet net
ī
r
ā
ū
dens nopl
ū
des š
ļū
teni tur
ē
t
ā
j
ā
un
aizveriet doz
ē
šanas ier
ī
ces v
ā
ku.
T
ī
r
ā
ū
dens iztecin
ā
šana pie v
ā
ka
1. Atveriet t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ku.
2. Izlaidiet t
ī
ro
ū
deni.
3. Izt
ī
riet filtru.
4. Uzlieciet t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ku.
T
ī
r
ā
ū
dens iztecin
ā
šana ar uzpildes l
ī
me
ņ
a r
ā
d
ī
juma
ietaisi
1. Iz
ņ
emiet uzpildes l
ī
me
ņ
a r
ā
d
ī
juma š
ļū
teni no tur
ē
t
ā
-
ja un pagrieziet to uz leju.
2. Pievienojiet š
ļū
teni atpaka
ļ
.
Lielo net
ī
rumu tvertnes iztukšošana
(Tikai R t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
ai)
1. Nedaudz paceliet lielo net
ī
rumu tvertni un izvelciet to.
Att
ē
ls P
1
Lielo net
ī
rumu tvertne
2. Iztukšojiet lielo net
ī
rumu tvertni un, ja nepieciešams,
izt
ī
riet.
3. Ievietojiet lielo net
ī
rumu tvertni atkal atpaka
ļ
.
Ier
ī
ces novietošana
1. Programmu sl
ē
dzi pagrieziet poz
ī
cij
ā
“0”.
2. Iz
ņ
emiet Intelligent Key atsl
ē
gu.
3. Nospiediet t
ī
r
ī
šanas galvas pacelšanas/nolaišanas
sviru uz leju un nofiks
ē
jiet to labaj
ā
pus
ē
.
4. Pagrieziet ies
ū
kšanas sijas nolaišanas sviru uz augšu.
5. Nodrošiniet ier
ī
ci pret aizripošanu.
6. Aizveriet net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ku. Vienlaikus ie-
spiediet tvertnes ventil
ā
cijas v
ā
rstuli t
ā
, lai tas nofik-
s
ē
tos t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes grop
ē
un net
ī
r
ā
ū
dens
tvertne var
ē
tu izž
ū
t.
7. Nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
uzl
ā
d
ē
t akumulatoru.
Transport
ē
šana
B
Ī
STAMI
Braukšana k
ā
pum
ā
Savainošan
ā
s risks
Izmantojiet ier
ī
ci iekraušanai un izkraušanai tikai t
ā
dos
sl
ī
pumos, kas nep
ā
rsniedz maksim
ā
lo v
ē
rt
ī
bu (skat
ī
t
noda
ļ
u "Tehniskie dati").
Brauciet l
ē
n
ā
m.
몇
UZMAN
Ī
BU
Svara neiev
ē
rošana
Savainojumu un boj
ā
jumu draudi
Transport
ē
jot
ņ
emiet v
ē
r
ā
ier
ī
ces svaru.
Iekraujiet ier
ī
ci tikai ar tukšu net
ī
r
ā
un t
ī
r
ā
ū
dens tvertni.
Iekraujiet ier
ī
ci tikai ar citas personas pal
ī
dz
ī
bu vai, iz-
mantojot kust
ī
bas piedzi
ņ
u.
1. Nospiediet t
ī
r
ī
šanas galvas pacelšanas/nolaišanas
ped
ā
li uz leju un nofiks
ē
jiet to labaj
ā
pus
ē
.
2. Iz
ņ
emiet sukas, lai izvair
ī
tos no boj
ā
jumiem.
3. No
ņ
emiet ies
ū
kšanas siju no ier
ī
ces.
4. Transport
ē
jot transportl
ī
dzekl
ī
, ier
ī
ci ar fiks
ā
cijas cil-
p
ā
m, atbilstoši sp
ē
k
ā
esošaj
ā
m direkt
ī
v
ā
m, nodroši-
n
ā
t pret sl
ī
d
ē
šanu un apg
ā
šanos.
Att
ē
ls Q
Uzglab
ā
šana
몇
UZMAN
Ī
BU
Svara neiev
ē
rošana
Savainojumu un boj
ā
jumu draudi
Uzglab
ā
jot
ņ
emiet v
ē
r
ā
ier
ī
ces svaru.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Sals
Sasaluša
ū
dens rad
ī
ti ier
ī
ces boj
ā
jumi
Piln
ī
b
ā
iztukšojiet
ū
deni no ier
ī
ces.
Uzglab
ā
jiet ier
ī
ci viet
ā
, kur sals neiek
ļū
st.
●
Šo ier
ī
ci dr
ī
kst uzglab
ā
t tikai iekštelp
ā
s.
●
Pirms ilgstošas uzglab
ā
šanas piln
ī
b
ā
uzl
ā
d
ē
t aku-
mulatorus.
●
Uzglab
ā
šanas laik
ā
akumulatorus piln
ī
b
ā
uzl
ā
d
ē
t
vismaz reizi m
ē
nes
ī
.
Kopšana un apkope
B
Ī
STAMI
Ier
ī
ce, kas neapzin
ā
ti iesl
ē
dzas
Savainošan
ā
s risks
Pagrieziet programmu sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
“0”.
Pirms visu darbu veikšanas pie ier
ī
ces iz
ņ
emiet Intel-
ligent Key atsl
ē
gu.
Atvienojiet uzl
ā
des ier
ī
ces t
ī
kla spraudni.
Noteciniet un utiliz
ē
jiet net
ī
ro un t
ī
ro
ū
deni.
Droš
ī
bas p
ā
rbaude /apkopes l
ī
gums
Ar savu izplat
ī
t
ā
ju J
ū
s varat vienoties par regul
ā
ru dro-
š
ī
bas p
ā
rbaudi vai nosl
ē
gt apkopes l
ī
gumu. L
ū
dzu, kon-
sult
ē
jieties.
Apkopes interv
ā
li
P
ē
c katras lietošanas
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Neatbilstoša t
ī
r
ī
šana
Boj
ā
jumu risks.
Nenosmidziniet ier
ī
ci ar
ū
deni.
Neizmantojiet agres
ī
vus t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us.
Notecin
ā
t net
ī
ro
ū
deni.
Izt
ī
riet net
ī
r
ā
ū
dens tvertni ar net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes
skalošanas sist
ē
mu.
Iz
ņ
emiet lielo net
ī
rumu sietu no net
ī
r
ā
ū
dens tvert-
nes un izt
ī
riet to.
P
ā
rbaudiet turb
ī
nas aizsargsietu, ja nepieciešams,
no
ņ
emiet un izt
ī
riet.
Ier
ī
ces
ā
rpusi not
ī
r
ī
t ar mitru dr
ā
nu, kas m
ē
rc
ē
ta
viegl
ā
ziepj
ū
den
ī
.
Tikai R t
ī
r
ī
šanas galvai: Iz
ņ
emiet lielo net
ī
rumu
tvertni un iztukšojiet to.
Tikai R t
ī
r
ī
šanas galvai: Not
ī
riet
ū
dens sadales stieni.
Not
ī
riet s
ū
kšanas m
ē
l
ī
tes, p
ā
rbaudiet to nodilumu
un nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
veiciet nomai
ņ
u.
Not
ī
riet t
ī
r
ī
šanas galvas pul
ē
šanas m
ē
l
ī
tes, p
ā
rbau-
diet to nodilumu un nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
vei-
ciet nomai
ņ
u.
Not
ī
riet sukas, p
ā
rbaudiet to nodilumu un nepiecie-
šam
ī
bas gad
ī
jum
ā
veiciet nomai
ņ
u.
Aizveriet net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ku. Iespiediet
tvertnes ventil
ā
cijas v
ā
rstu uz iekšu t
ā
, lai paliktu at-
v
ē
rta sprauga un net
ī
r
ā
ū
dens tvertne var
ē
tu izž
ū
t.
Uzl
ā
d
ē
t akumulatoru.
Svina akumulators:
Ja uzl
ā
des st
ā
voklis ir zem 50%, akumulatora uz-
l
ā
di veikt piln
ī
b
ā
un bez p
ā
rtraukuma.
Ja uzl
ā
des st
ā
voklis ir virs 50%, akumulatora uz-
l
ā
di veikt tikai tad, ja n
ā
kamaj
ā
lietošanas reiz
ē
nepieciešams pilns darb
ī
bas laiks.
Litija jonu akumulators:
Ja nepieciešams, uzl
ā
d
ē
jiet.
Summary of Contents for B 50 W
Page 2: ...2...
Page 3: ...A...
Page 4: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Page 5: ...T U V W X...
Page 284: ......
Page 285: ......
Page 286: ...1 2 3 4 5 6 7...
Page 287: ...1 2...
Page 288: ...1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2...
Page 289: ...1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 3...
Page 290: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2...
Page 292: ......
Page 293: ......
Page 294: ......
Page 295: ......
