152
Čeština
A m
ű
szaki változtatások jogát fenntartjuk.
Garancia
Minden országban az illetékes értékesít
ő
nk által bizto-
sított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a
garanciaid
ő
n belül a készüléknél hibák merülnek fel,
azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák
anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kér-
jük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy
a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.
(A cím a hátoldalon található)
EU-megfelel
ő
ségi nyilatkozat
Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és
felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott ki-
vitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvet
ő
bizton-
sági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett,
de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatko-
zat érvényét veszti.
Termék: Padlótisztító
Típus: 1.533-xxx
Vonatkozó EU-irányelvek
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
Alkalmazott harmonizált szabványok
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62311: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
EN IEC 61000-6-2: 2005
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Alkalmazott nemzeti szabványok
-
Az aláírók a cégvezet
ő
ség megbízásából és teljes kör
ű
meghatalmazásával járnak el.
Dokumentációs meghatalmazott:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Németország)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/08/01
Obsah
Obecné pokyny
P
ř
ed prvním použitím p
ř
ístroje si
p
ř
e
č
t
ě
te tento p
ř
eklad originálního
návodu k použití a p
ř
iložené
bezpe
č
nostní pokyny.
Ř
i
ď
te se jimi.
Uschovejte ob
ě
p
ř
íru
č
ky pro pozd
ě
jší použití nebo pro
dalšího vlastníka.
Funkce
Tento podlahový mycí stroj s odsáváním se používá k
mokrému
č
išt
ě
ní rovných podlah.
P
ř
ístroj lze p
ř
izp
ů
sobit danému úkolu
č
išt
ě
ní
nastavením množství vody, množství
č
isticího
prost
ř
edku a jízdní rychlosti.
Výb
ě
rem vhodného
č
isticího programu lze p
ř
ístroj
p
ř
izp
ů
sobit p
ř
íslušnému úkolu
č
išt
ě
ní.
Pracovní ší
ř
ka a objem nádrží na
č
istou a špinavou
vodu (viz kapitola „Technické údaje“) umož
ň
ují efektivní
č
išt
ě
ní a dlouhou dobu použití.
P
ř
ístroj je samohybný.
Baterie lze nabíjet pomocí integrované nabíje
č
ky.
Nabíje
č
ku lze provozovat s nap
ě
tím 100-240 V.
Upozorn
ě
ní
P
ř
ístroj lze vybavit r
ů
zným p
ř
íslušenstvím v závislosti
na daném úkolu
č
išt
ě
ní. Vyžádejte si náš katalog nebo
navštivte nás na webové stránce www.kaercher.com.
Použití v souladu s ur
č
ením
Tento p
ř
ístroj je ur
č
en k profesionálnímu a
pr
ů
myslovému použití, nap
ř
. v hotelech, školách,
nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelá
ř
ích a
pohostinských za
ř
ízeních. Používejte tento p
ř
ístroj
výhradn
ě
podle údaj
ů
v tomto návodu k použití.
●
P
ř
ístroj se nesmí používat pouze k
č
išt
ě
ní hladkých
podlah citlivých na vlhkost a necitlivých na lešt
ě
ní.
●
P
ř
ístroj není vhodný k
č
išt
ě
ní zamrzlých podlah
(nap
ř
. chladírna).
●
P
ř
ístroj byl vyvinut pro
č
išt
ě
ní podlah v interiéru
nebo zast
ř
ešených prostor.
●
P
ř
ístroj je vhodný pro použití v teplotním rozsahu 5-
40 °C.
●
P
ř
ístroj musí být skladován na míst
ě
bez nebezpe
č
í
mrazu.
●
P
ř
ístroj není ur
č
en pro použití v prost
ř
edí s rizikem
výbuchu.
●
S p
ř
ístrojem se nesmí nasávat ho
ř
lavé plyny,
ne
ř
ed
ě
né kyseliny nebo rozpoušt
ě
dla. Mezi n
ě
pat
ř
í
benzín,
ř
edidlo do barev nebo topný olej, které
mohou v p
ř
ípad
ě
zví
ř
ení s nasávaným vzduchem
vytvá
ř
et výbušné sm
ě
si. Dále aceton, ne
ř
ed
ě
né
kyseliny a rozpoušt
ě
dla, protože narušují materiály
použité v p
ř
ístroji.
●
Reaktivní kovový prach (nap
ř
. hliníkový,
magnéziový, zinkový) ve spojení se siln
ě
alkalickými nebo kyselými
č
isticími prost
ř
edky tvo
ř
í
výbušný plyn.
●
P
ř
ístroj není ur
č
en k
č
išt
ě
ní ve
ř
ejných komunikací.
●
Zohledn
ě
te p
ř
ípustné plošné zatížení podlahy (viz
kapitola „Technické údaje“).
●
P
ř
ístroj smí být vybaven pouze originálním
p
ř
íslušenstvím a náhradními díly.
●
P
ř
i použití nabíje
č
ek nebo baterií se smí používat
pouze komponenty povolené v návodu k použití.
Odlišnou kombinaci musí na svou zodpov
ě
dnost
potvrdit dodavatel nabíje
č
ky a/nebo baterie.
Ochrana životního prost
ř
edí
Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly
prosím likvidujte ekologickým zp
ů
sobem.
Elektrické a elektronické p
ř
ístroje obsahují
hodnotné recyklovatelné materiály a
č
asto
sou
č
ásti, jako baterie, akumulátory nebo olej,
které mohou p
ř
i chybném zacházení nebo
likvidaci p
ř
edstavovat potenciální nebezpe
č
í pro lidské
zdraví nebo pro životní prost
ř
edí. Pro
ř
ádný provoz
p
ř
ístroje jsou však tyto sou
č
ásti nezbytné. P
ř
ístroje
ozna
č
ené tímto symbolem se nesmí likvidovat
s domovním odpadem.
Upozorn
ě
ní k obsaženým látkám (REACH)
Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na
stránkách:
www.kaercher.de/REACH
P
ř
íslušenství a náhradní díly
Používejte pouze originální p
ř
íslušenství a náhradní
díly, které Vám zaru
č
ují bezpe
č
ný a bezporuchový
provoz p
ř
ístroje.
Informace o p
ř
íslušenství a náhradních dílech
naleznete na stránkách
www.kaercher.com
.
Rozsah dodávky
P
ř
i vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V p
ř
ípad
ě
chyb
ě
jícího p
ř
íslušenství nebo výskytu poškození p
ř
i
p
ř
eprav
ě
informujte prosím Vašeho prodejce.
Bels
ő
tölt
ő
készülék
Névleges feszültség
V
100...240
100...240
100...240
Frekvencia
Hz
50-60
50-60
50-60
Áramfelvétel
A
max 5
max 5
max 5
Környezeti feltételek
Megengedett h
ő
mérséklet-tartomány
°C
5...40
5...40
5...40
Vízh
ő
mérséklet max.
°C
50
50
50
Feltölt
ő
rendszer víznyomása
MPa (bar)
1(10)
1(10)
1(10)
Szennyvíztartály öblít
ő
rendszerének víznyomása
MPa (bar)
1 (10)
1 (10)
1 (10)
Relatív légnedvesség
%
20...90
20...90
20...90
Emelkedés
Munkaterület emelkedése max.
%
2
2
2
Az EN 60335-2-72 szerint meghatározott értékek
Kéz-kar-vibrációs érték
m/s
2
0,2
0,2
0,2
Bizonytalansági paraméter K
m/s
2
0,2
0,2
0,2
L hangnyomásszint L
pA
Normál üzemmód
dB(A)
65
65
65
Bizonytalansági paraméter K
pA
dB(A)
2
2
2
L hangteljesítményszint L
WA
+ K bizonytalanság
WA
Normál üzemmód
dB(A)
81
81
81
D 51
D 60
R 55
Obecné pokyny ...................................................
Funkce ................................................................
ením ................................
edí................................
íslušenství a náhradní díly...............................
Rozsah dodávky .................................................
nostní pokyny ..........................................
ístroje .....................................................
....................................................
Montáž ................................................................
Uvedení do provozu ............................................
ístroje..................................................
Spárovat smartphone..........................................
....................................................
Provoz .................................................................
eprava .............................................................
Skladování ..........................................................
e a údržba.....................................................
i poruchách.....................................
íslušenství .......................................................
Technické údaje ..................................................
Záruka .................................................................
.......................................
Summary of Contents for B 50 W
Page 2: ...2...
Page 3: ...A...
Page 4: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Page 5: ...T U V W X...
Page 284: ......
Page 285: ......
Page 286: ...1 2 3 4 5 6 7...
Page 287: ...1 2...
Page 288: ...1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2...
Page 289: ...1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 3...
Page 290: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2...
Page 292: ......
Page 293: ......
Page 294: ......
Page 295: ......
