228
Українська
Налаштування
висоти
Регулювання
висоти
впливає
на
вигин
усмоктувальних
крайок
при
контакті
з
підлогою
.
Вказівка
Стандартне
налаштування
:
3
підкладні
шайби
над
і
3
підкладні
шайби
під
усмоктувальною
планкою
.
Нерівна
підлога
:
5
підкладних
шайб
над
і
1
підкладна
шайба
під
усмоктувальною
планкою
.
Дуже
гладка
підлога
:
1
підкладна
шайба
над
і
5
підкладних
шайб
під
усмоктувальною
планкою
.
1.
Викрутити
гайку
.
Малюнок
L
1
Гайка
2
Підкладна
шайба
´
3
Дистанційний
ролик
з
тримачем
2.
Помістити
потрібну
кількість
підкладних
шайб
між
усмоктувальною
планкою
та
дистанційним
роликом
.
3.
Решту
шайб
покласти
поверх
дистанційного
ролика
.
4.
Нагвинтити
й
затягнути
гайку
.
5.
Повторити
процедуру
на
другому
дистанційному
ролику
.
Вказівка
Установити
два
дистанційні
ролики
на
однаковій
висоті
.
Налаштування
бічного
відведення
щітки
(
Тільки
для
очищувальної
головки
D 51)
Якщо
під
час
прибирання
пристрій
відводиться
убік
,
це
можна
виправити
,
відрегулювавши
нахил
щітки
.
Вказівка
Після
зміни
щітки
/
паду
може
знадобитися
нове
налаштування
бічного
відведення
.
1.
Відрегулювати
поворотну
ручку
нахилу
щітки
,
щоб
пристрій
рухався
прямо
.
Малюнок
M
1
Поворотна
ручка
нахилу
щітки
Увімкнення
пристрою
1.
Зайняти
місце
в
сидінні
водія
.
2.
Встановити
замковий
вимикач
в
положення
«1».
На
дисплеї
послідовно
відображається
таке
:
● час
до
наступного
обслуговування
;
● версія
програмного
забезпечення
,
блок
керування
;
● рівень
заряду
акумулятора
і
кількість
робочих
годин
.
Рух
Вказівка
Пристрій
виконаний
таким
чином
,
що
очищувальна
головка
справа
виступає
.
Це
дозволяє
працювати
з
гарним
оглядом
в
місцях
поруч
із
краями
.
1.
Вставити
чип
-
ключ
.
2.
Підняти
важіль
опускання
всмоктувальної
планки
.
3.
Опустити
педаль
для
підйому
/
опускання
очищувальної
головки
і
зафіксувати
праворуч
.
4.
Установити
перемикач
програм
на
будь
-
яку
програму
.
5.
Рухати
пристрій
.
a
Натиснути
пусковий
важіль
вперед
.
Пристрій
рухається
вперед
.
b
Натиснути
пусковий
важіль
назад
.
Пристрій
рухається
назад
.
Вказівка
Пристрій
починає
рухатися
тільки
тоді
,
коли
пусковий
важіль
пересувається
на
5°.
6.
Відпустити
пусковий
важіль
.
Пристрій
зупиниться
.
Прибирання
УВАГА
Небезпека
пошкодження
Якщо
пристрій
застосовувати
на
одному
місці
протягом
тривалого
часу
,
підлогове
покриття
може
бути
зіпсоване
.
Забороняється
експлуатувати
пристрій
на
одному
місці
.
1.
Вставити
чип
-
ключ
.
2.
Установити
перемикач
програм
на
потрібну
програму
очищення
.
3.
Натиснути
важіль
опускання
всмоктувальної
планки
вниз
.
4.
Натиснути
педаль
для
підйому
/
опускання
очищувальної
головки
вниз
,
зрушити
вліво
й
потім
дати
піднятися
вгору
.
5.
Натиснути
пусковий
важіль
вперед
і
рухатись
поверхнею
,
яку
потрібно
очистити
.
Вказівка
Якщо
бак
для
брудної
води
заповнений
,
поплавець
закриває
отвір
для
всмоктування
,
а
всмоктувальна
турбіна
працює
з
підвищеним
числом
обертів
.
У
цьому
випадку
вимкнути
всмоктування
і
перемістити
пристрій
для
спорожнення
бака
для
брудної
води
.
Завершення
роботи
Завершення
прибирання
1.
Повернути
регулятор
кількості
води
в
положення
«OFF» (
не
у
версії
DOSE).
2.
Відпустити
пусковий
важіль
.
3.
Натиснути
педаль
для
підйому
/
опускання
очищувальної
головки
вниз
і
зафіксувати
праворуч
.
4.
Перемістити
машину
на
коротку
відстань
.
Залишкова
вода
всмоктується
.
5.
Підняти
важіль
опускання
всмоктувальної
планки
.
Зливання
брудної
води
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Забруднення
довкілля
!
Забруднення
довкілля
через
неправильну
утилізацію
в
каналізацію
.
Дотримуватись
місцевих
правил
обробки
стічних
вод
.
1.
Вийняти
із
тримача
зливний
шланг
та
помістити
його
в
призначений
для
цього
збірник
води
.
Малюнок
N
2.
Дозуючий
пристрій
стиснути
або
перегнути
.
3.
Відкрити
кришку
дозуючого
пристрою
.
4.
Злити
брудну
воду
.
Регулювати
кількість
води
стисненням
або
перегинанням
.
5.
Промити
бак
для
брудної
води
чистою
водою
.
Система
промивання
бака
для
брудної
води
1.
Вийняти
із
тримача
зливний
шланг
для
брудної
води
та
опустити
його
в
призначений
для
цього
збірник
води
.
2.
Відкрити
кришку
дозатора
на
зливному
шлангу
.
3.
Відкрити
кришку
бака
для
брудної
води
.
4.
Зняти
гнучку
кришку
з
системи
промивання
.
5.
Під
’
єднати
шланг
до
системи
промивання
.
Малюнок
O
1
Кришка
2
Заслінка
для
вентиляції
бака
3
Елемент
підведення
води
до
системи
промивання
6.
Закрити
кришку
бака
для
брудної
води
.
7.
Відкрити
подачу
води
та
промивати
бак
для
брудної
води
прибл
. 30
секунд
.
Якщо
потрібно
,
повторити
процес
промивання
2-
3
рази
.
8.
Перекрити
подачу
води
та
від
’
єднати
шланг
від
пристрою
.
9.
Знову
встановити
гнучку
кришку
на
вхід
води
системи
промивання
.
10.
Закрити
кришку
бака
для
брудної
води
.
При
цьому
натиснути
заслінку
для
вентиляції
баку
таким
чином
,
щоб
залишилась
шпарина
,
а
бак
для
брудної
води
міг
висохнути
.
11.
Вставити
зливний
шланг
для
брудної
води
в
тримач
і
закрити
кришку
дозувального
пристрою
.
Зливання
чистої
води
на
кришці
1.
Відкрити
кришку
бака
для
чистої
води
.
2.
Злити
чисту
воду
.
3.
Очистити
фільтр
.
4.
Установити
кришку
бака
для
чистої
води
.
Зливання
чистої
води
на
покажчику
рівня
1.
Зняти
шланг
покажчика
рівня
з
тримача
та
опустити
вниз
.
2.
Знову
встановити
шланг
.
Спорожнення
контейнера
для
крупного
сміття
(
Тільки
для
очищувальної
головки
R)
1.
Підняти
й
витягти
контейнер
для
крупного
сміття
.
Малюнок
P
1
Контейнер
для
крупного
сміття
2.
Спорожнити
контейнер
для
крупного
бруду
та
,
якщо
потрібно
,
очистити
.
3.
Установити
контейнер
для
крупного
бруду
на
місце
.
Зупинення
пристрою
1.
Установити
перемикач
програм
у
положення
«0».
2.
Витягти
чип
-
ключ
.
3.
Натиснути
важіль
для
підйому
/
опускання
очищувальної
головки
вниз
і
зафіксувати
праворуч
.
4.
Підняти
важіль
опускання
всмоктувальної
планки
.
5.
Зафіксувати
пристрій
від
скочування
.
6.
Закрити
кришку
бака
для
брудної
води
.
Натиснути
на
заслінку
для
вентиляції
бака
так
,
щоб
вона
зафіксувалась
у
канавці
бака
для
чистої
води
,
щоб
бак
для
брудної
води
міг
висохнути
.
7.
За
необхідності
зарядити
акумулятор
.
Транспортування
НЕБЕЗПЕКА
Рух
на
похилих
поверхнях
Небезпека
травмування
Експлуатувати
пристрій
для
завантаження
й
вивантаження
на
підйомах
дозволяється
,
лише
якщо
не
перевищується
максимальне
значення
ухилу
(
див
.
главу
«
Технічні
дані
»).
Рухатися
повільно
.
몇
ОБЕРЕЖНО
Недотримання
ваги
Небезпека
травмування
та
пошкоджень
Враховувати
вагу
пристрою
під
час
транспортування
.
Завантажуйте
пристрій
лише
з
порожніми
баками
для
брудної
та
чистої
води
.
Завантажуйте
пристрій
лише
за
допомогою
другої
людини
або
з
використанням
приводу
ходової
частини
.
1.
Натиснути
педаль
для
підйому
/
опускання
очищувальної
головки
вниз
і
зафіксувати
праворуч
.
2.
Вийняти
щітки
,
щоб
уникнути
пошкодження
.
3.
Зняти
всмоктувальну
планку
з
пристрою
.
4.
Під
час
транспортування
автомобілем
слід
закріплювати
пристрій
кріпильними
провушинами
згідно
з
чинними
директивами
для
попередження
його
ковзання
та
перевертання
.
Малюнок
Q
Зберігання
몇
ОБЕРЕЖНО
Недотримання
ваги
Небезпека
травмування
та
пошкоджень
Під
час
зберігання
враховувати
вагу
пристрою
.
УВАГА
Замерзання
Руйнування
пристрою
в
результаті
замерзання
води
Повністю
злити
воду
з
пристрою
.
Зберігати
пристрій
у
місці
,
захищеному
від
морозу
.
● Цей
пристрій
має
зберігатися
лише
у
приміщеннях
.
● Перед
тривалим
строком
зберігання
слід
повністю
заряджати
акумулятори
.
● Необхідно
повністю
заряджати
акумулятори
не
рідше
одного
разу
на
місяць
під
час
зберігання
.
Summary of Contents for B 50 W
Page 2: ...2...
Page 3: ...A...
Page 4: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Page 5: ...T U V W X...
Page 284: ......
Page 285: ......
Page 286: ...1 2 3 4 5 6 7...
Page 287: ...1 2...
Page 288: ...1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2...
Page 289: ...1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 3...
Page 290: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2...
Page 292: ......
Page 293: ......
Page 294: ......
Page 295: ......
