Türkçe
71
İş
letmenin tamamlanmas
ı
Temizli
ğ
in tamamlanmas
ı
1. Su miktar
ı
ayar dü
ğ
mesini “KAPALI” konuma getirin
(DOSE türü için de
ğ
il).
2. Sürü
ş
kolunu b
ı
rak
ı
n.
3. Temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
kald
ı
rma/indirme pedal
ı
na bas
ı
n
ve sa
ğ
daki yerine kilitleyin.
4. K
ı
sa bir mesafe daha sürü
ş
e devam edin.
Kalan su emilir.
5. Vakum baras
ı
alçaltma kolunu yukar
ı
do
ğ
ru çevirin.
Kirli suyun bo
ş
alt
ı
lmas
ı
몇
UYARI
Çevre kirlili
ğ
i!
At
ı
k sular
ı
n yanl
ı
ş
bertaraf edilmesi nedeniyle çevre kir-
lili
ğ
i.
At
ı
k sular
ı
n ar
ı
t
ı
lmas
ı
na yönelik yerel yönetmelikleri dik-
kate al
ı
n.
1. Tahliye hortumunu tutucudan ç
ı
kar
ı
n ve uygun bir
toplama tertibat
ı
üzerinde indirin.
Ş
ekil N
2. Dozaj tertibat
ı
n
ı
birbirine bast
ı
r
ı
n ve katlay
ı
n.
3. Dozaj tertibat
ı
n
ı
n kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
4. Kirli suyu bo
ş
alt
ı
n. Bast
ı
rarak veya katlayarak su
miktar
ı
n
ı
ayarlay
ı
n.
5. Kirli su deposunu temiz suyla y
ı
kay
ı
n.
Kirli su deposu durulama sistemi
1. Kirli su drenaj hortumunu tutucudan ç
ı
kar
ı
n ve uy-
gun bir toplama tertibat
ı
üzerinde indirin.
2. Drenaj hortumundaki dozaj tertibat
ı
n
ı
n kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
3. Kirli su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
4. Esnek kapa
ğ
ı
durulama sisteminden ç
ı
kar
ı
n.
5. Su hortumunu durulama sistemi ile ba
ğ
lay
ı
n.
Ş
ekil O
1
Kapak
2
Depo havaland
ı
rmas
ı
için kanat
3
Su ba
ğ
lant
ı
s
ı
durulama sistemi
6. Kirli su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
7. Su kayna
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kirli su deposunu yakla
ş
ı
k
30 saniye durulay
ı
n.
Gerekirse durulama i
ş
lemini 2 - 3 kez tekrarlay
ı
n.
8. Su giri
ş
ini kapat
ı
n ve hortumu cihazdan ç
ı
kar
ı
n.
9. Esnek kapa
ğ
ı
durulama sisteminin su giri
ş
ine tekrar
tak
ı
n.
10. Kirli su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n. Bo
ş
luk aç
ı
k
kalacak ve kirli su deposu kuruyabilecek
ş
ekilde de-
po havaland
ı
rmas
ı
kanad
ı
na bast
ı
r
ı
n.
11. Kirli su drenaj hortumunu tutucuya bast
ı
r
ı
n ve dozaj
tertibat
ı
n
ı
n kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Kapaktaki temiz suyu bo
ş
alt
ı
n
1. Temiz su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
2. Temiz suyu bo
ş
alt
ı
n.
3. Filtreyi temizleyin.
4. Temiz su deposu kapa
ğ
ı
n
ı
yerine tak
ı
n.
Doluluk seviyesi göstergesi arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla temiz suyu
bo
ş
alt
ı
n
1. Doluluk seviyesi gösterge hortumunu tutucudan ç
ı
-
kar
ı
n ve a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru çevirin.
2. Hortumu tekrar tak
ı
n.
Kaba kir haznesinin bo
ş
alt
ı
lmas
ı
(Sadece R temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
nda)
1. Kaba kir haznesini kald
ı
r
ı
n ve çekerek ç
ı
kar
ı
n.
Ş
ekil P
1
Kaba kir haznesi
2. Kaba kir haznesini bo
ş
alt
ı
n ve gerekirse temizleyin.
3. Kaba kir haznesini tekrar yerine koyun.
Cihaz
ı
n park edilmesi
1. Program
ş
alterini "0" konumuna getirin.
2. Intelligent Key'i ç
ı
kar
ı
n.
3. Temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
kald
ı
rma/indirme kolunu a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru bast
ı
r
ı
n ve sa
ğ
daki yerine oturtun.
4. Vakum baras
ı
alçaltma kolunu yukar
ı
do
ğ
ru çevirin.
5. Cihaz
ı
kendi kendine hareket etmeye kar
ş
ı
emniye-
te al
ı
n.
6. Kirli su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n. Kirli su depo-
sunun kurumas
ı
için temiz su deposunun olu
ğ
una
geçecek
ş
ekilde depo havaland
ı
rmas
ı
kanad
ı
na
bast
ı
r
ı
n.
7. Gerekti
ğ
inde aküyü
ş
arj edin.
Ta
ş
ı
ma
TEHLIKE
E
ğ
imli yerlerde sürü
ş
Yaralanma tehlikesi
Cihaz
ı
sadece maksimum de
ğ
ere kadar olan e
ğ
imlerde
yükleme ve indirme i
ş
lemleri için kullan
ı
n (bkz. "Teknik
Veriler" bölümü).
Yava
ş
sürün.
몇
TEDBIR
A
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n dikkate al
ı
nmamas
ı
Yaralanma ve zarar görme tehlikesi
Ta
ş
ı
ma s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n
ı
dikkate al
ı
n.
Cihaz
ı
sadece bo
ş
bir kirli ve temiz su deposu ile yükleyin.
Cihaz
ı
yaln
ı
zca ba
ş
ka bir ki
ş
inin deste
ğ
iyle veya bir sü-
rü
ş
tahrikini kullanarak yükleyin.
1. Temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
kald
ı
rma/indirme pedal
ı
na bas
ı
n
ve sa
ğ
daki yerine kilitleyin.
2. Hasar
ı
önlemek için f
ı
rçalar
ı
ç
ı
kar
ı
n.
3. Vakum baras
ı
n
ı
cihazdan sökün.
4. Araç içindeki nakliye süreçlerinde cihaz kay
ı
ş
ba
ğ
-
lant
ı
noktalar
ı
kullan
ı
larak ilgili yönetmeliklere uygun
ş
ekilde kaymaya ve devrilmeye kar
ş
ı
emniyete al
ı
n-
mal
ı
d
ı
r.
Ş
ekil Q
Depolama
몇
TEDBIR
A
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n dikkate al
ı
nmamas
ı
Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur
Depolama s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na dikkat edin.
DIKKAT
Don
Donan su nedeniyle cihaz
ı
n tahrip edilmesi
Cihazdaki suyu tamamen bo
ş
alt
ı
n.
Cihaz
ı
don olmayan bir yerde muhafaza edin.
●
Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolanmal
ı
d
ı
r.
●
Uzun süreli depolama i
ş
leminden önce aküleri ta-
mamen
ş
arj edin.
●
Depolama s
ı
ras
ı
nda aküleri en az ayda bir kez ta-
mamen
ş
arj edin.
Koruma ve bak
ı
m
TEHLIKE
İ
stenmeden çal
ı
ş
maya ba
ş
layan cihaz
Yaralanma tehlikesi
Program
ş
alterini “0” konumuna getirin.
Tüm çal
ı
ş
malar
ı
ndan önce cihazlardan Intelligent Key’i
ç
ı
kar
ı
n.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
n
ş
ebeke fi
ş
ini çekin.
Kirli su ve temiz suyu tahliye edin ve bertaraf edin.
Emniyet muayenesi / bak
ı
m sözle
ş
mesi
Bayiniz ile düzenli bir emniyet muayenesi kararla
ş
t
ı
rabi-
lirsiniz veya bir bak
ı
m sözle
ş
mesi yapabilirsiniz. Lütfen
dan
ı
ş
manl
ı
k hizmeti al
ı
n.
Bak
ı
m zaman aral
ı
klar
ı
Her i
ş
letimden sonra
DIKKAT
Yanl
ı
ş
temizleme
Hasar tehlikesi.
Cihaza su püskürtmeyin.
A
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
temizleme maddeleri kullanmay
ı
n.
Kirli suyu bo
ş
alt
ı
n.
Kirli su deposunu, kirli su deposu durulama siste-
miyle temizleyin.
Kaba kir süzgecini kirli su deposundan ç
ı
kar
ı
n ve te-
mizleyin.
Türbin koruma süzgecini kontrol edin, gerekirse ç
ı
-
kar
ı
n ve temizleyin.
Cihaz
ı
n d
ı
ş
ı
n
ı
nemli, hafif deterjanl
ı
suya bat
ı
r
ı
lm
ı
ş
bir bezle temizleyin.
Sadece R temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
: Kaba kir haznesini ç
ı
-
kar
ı
n ve bo
ş
alt
ı
n.
Sadece R temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
: Su da
ğ
ı
t
ı
m ünitesini
temizleyin.
Vakum dudaklar
ı
n
ı
temizleyin, a
ş
ı
nma kontrolü ya-
p
ı
n ve gerekirse de
ğ
i
ş
tirin.
Temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
ndaki s
ı
y
ı
rma dudaklar
ı
n
ı
temizle-
yin, a
ş
ı
nma kontrolü yap
ı
n ve gerekirse de
ğ
i
ş
tirin.
F
ı
rçalar
ı
temizleyin, a
ş
ı
nma kontrolü yap
ı
n ve gere-
kirse de
ğ
i
ş
tirin.
Kirli su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n. Bo
ş
luk aç
ı
k
kalacak ve kirli su deposu kuruyabilecek
ş
ekilde de-
po havaland
ı
rmas
ı
kanad
ı
na bast
ı
r
ı
n.
Aküyü
ş
arj edin.
Kur
ş
un asit batarya:
Ş
arj seviyesi % 50’nin alt
ı
ndaysa aküyü tama-
men ve kesintisiz olarak
ş
arj edin.
Ş
arj durumu % 50’nin üzerindeyse, yaln
ı
zca bir
sonraki kullan
ı
mda tüm çal
ı
ş
ma süresi gerekliyse
ş
arj edin.
Li-iyon batarya:
Gerekti
ğ
inde
ş
arj edin.
Ayl
ı
k
Temiz su deposunu bo
ş
alt
ı
n ve durulay
ı
n.
Temiz su filtresini temizleyin.
Ş
amand
ı
ray
ı
temizleyin.
Kur
ş
un asit bataryal
ı
geçici olarak kapat
ı
lm
ı
ş
bir ci-
hazda: Akünün dengeleme
ş
arj
ı
n
ı
gerçekle
ş
tirin.
Akü kutuplar
ı
nda oksitlenme olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol
edin, gerekirse f
ı
rçalay
ı
n. Ba
ğ
lant
ı
kablolar
ı
n
ı
n s
ı
k
ı
oturmas
ı
na dikkat edin.
Kirli su deposu ve kapak aras
ı
ndaki contalar
ı
temiz-
leyin ve s
ı
zd
ı
rmazl
ı
ğ
ı
kontrol edin, gerekti
ğ
inde de-
ğ
i
ş
tirin.
Sadece R temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
: F
ı
rça tünelini temizleyin.
Sadece R temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
: Temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
nda-
ki su da
ğ
ı
t
ı
m
ş
eridini çekip ç
ı
kar
ı
n ve su kanal
ı
n
ı
te-
mizleyin.
Bak
ı
m gerektiren asit bataryalarda hücrelerin asit
yo
ğ
unlu
ğ
unu kontrol edin.
Cihaz uzun süre kullan
ı
lmayacaksa aküyü tamamen
ş
arj edip kald
ı
r
ı
n. Aküyü en az ayda bir kez tam ola-
rak
ş
arj edin.
Y
ı
lda
Öngörülen kontrolün mü
ş
teri hizmetleri taraf
ı
ndan
yap
ı
lmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n.
Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
İ
ri kir süzgecinin temizlenmesi
1. Kirli su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
Ş
ekil R
1
İ
ri kir süzgeci
2.
İ
ri kir süzgecini yukar
ı
çekin.
3.
İ
ri kir süzgecini akan suyun alt
ı
nda y
ı
kay
ı
n.
4.
İ
ri kir süzgecini kirli su deposuna tak
ı
n.
Temiz su filtresinin temizlenmesi
1. Temiz suyu bo
ş
alt
ı
n.
2. Temiz su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
sökün.
Ş
ekil S
1
Temiz su filtresi
2
Temiz su deposu kapa
ğ
ı
3. Temiz su filtresini ç
ı
kar
ı
n ve temiz suyla durulay
ı
n.
4. Temiz su filtresini tak
ı
n.
5. Temiz su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
tak
ı
n.
Emme dudaklar
ı
n
ı
çevirme veya de
ğ
i
ş
tirme
A
ş
ı
nd
ı
klar
ı
nda emme dudaklar
ı
n
ı
çevirin veya yenileriy-
le de
ğ
i
ş
tirin.
Emme dudaklar
ı
, 4 kenar
ı
n tümü a
ş
ı
nana kadar 3 kez
döndürülebilir.
1. Vakum baras
ı
n
ı
ç
ı
kar
ı
n.
2. Y
ı
ld
ı
z kollar
ı
sökün.
Ş
ekil T
1
Y
ı
ld
ı
z kol
2
Germe band
ı
3
Vakum baras
ı
n
ı
n iç parças
ı
4
Germeli kilitleme düzene
ğ
i
3. Vakum baras
ı
n
ı
n iç parças
ı
n
ı
d
ı
ş
ar
ı
çekin.
4. Germe kilitleme düzene
ğ
ini aç
ı
n.
5. Germe band
ı
n
ı
ç
ı
kar
ı
n.
6. Emme dudaklar
ı
n
ı
iç parçadan sökün.
Ş
ekil U
1
S
ı
y
ı
rma duda
ğ
ı
2
Destek duda
ğ
ı
3
Vakum baras
ı
n
ı
n iç parças
ı
4
Germe band
ı
7. Çevrilmi
ş
veya yeni emme dudaklar
ı
vakum baras
ı
iç parças
ı
n
ı
n dü
ğ
ümlerinin üzerine bast
ı
r
ı
n.
8. Germe band
ı
n
ı
tak
ı
n.
9. Vakum baras
ı
n
ı
n iç parças
ı
n
ı
üst parçan
ı
n içine itin.
10. Y
ı
ld
ı
z kollar
ı
vidalay
ı
n ve s
ı
k
ı
n.
Disk f
ı
rças
ı
n
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesi
Not
K
ı
l uzunlu
ğ
u 10 mm ula
ş
t
ı
ğ
ı
nda, disk f
ı
rçalar
ı
n
ı
de
ğ
i
ş
ti-
rin.
1. Temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
kald
ı
rma/indirme kolunu a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru bast
ı
r
ı
n ve sa
ğ
daki yerine oturtun.
2. F
ı
rça de
ğ
i
ş
tirme pedal
ı
na bas
ı
n.
3. Disk f
ı
rças
ı
n
ı
yan taraftan temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
alt
ı
n-
dan d
ı
ş
ar
ı
çekin.
4. Yeni disk f
ı
rças
ı
n
ı
temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
n alt
ı
nda tu-
tun, yukar
ı
do
ğ
ru bast
ı
r
ı
n ve yerine oturtun.
Summary of Contents for B 50 W
Page 2: ...2...
Page 3: ...A...
Page 4: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Page 5: ...T U V W X...
Page 284: ......
Page 285: ......
Page 286: ...1 2 3 4 5 6 7...
Page 287: ...1 2...
Page 288: ...1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2...
Page 289: ...1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 3...
Page 290: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2...
Page 292: ......
Page 293: ......
Page 294: ......
Page 295: ......
