Magyar
147
Üzemeltetés
VESZÉLY
Üzemelés közbeni veszélyes helyzetek
Sérülésveszély
Veszély esetén eressze el a vezet
ő
kart.
A stabilitás elvesztése
Sérülésveszély
A tisztítófej felemeléséhez/leeresztéséhez használja a
pedált egyik lábával. A másik lábát helyezze a padlóra
és biztosítsa stabilitását.
Üzemanyagok betöltése
Frissvíz betöltése
1. Nyissa ki a frissvíz-tartály zárját.
2. Töltse be a (maximum 50 °C-os) friss vizet a tölt
ő
-
csonk alsó széléig.
Megjegyzés:
Feltöltés közben a frissvíztöml
ő
egy
kapoccsal a töml
ő
tartóra csatlakoztatható.
3. Zárja a frissvíz-tartály zárját.
Frissvíz adagolása adagolótöml
ő
vel
1. Válassza le az adagolótöml
ő
t a készülékr
ő
l.
2. Az adagolótöml
ő
egyik végét csatlakoztassa egy
vízcsaphoz.
3. Válassza le a frissvíztartály csatlakozását.
4. Nyissa meg a vízcsapot (max. vízh
ő
mérséklet: 50°C).
5. A frissvíztartály töltöttségi szintjének megfigyelésé-
re használja a tölt
ő
nyílást.
6. Zárja el a vízcsapot, ha a töltési szint eléri az ada-
golócsonk alsó szélét.
7. Helyezze fel a frissvíz-tartály zárját.
8. Válassza le az adagolótöml
ő
t a vízcsapról.
9. Tolja az adagolótöml
ő
t a készülékbe.
Frissvíz betöltése feltöltési rendszerrel
1. Csatlakoztassa a víztöml
ő
t a feltöltési rendszer
csatlakozócsonkjához (a víz maximális h
ő
mérsékle-
te 50 °C).
2. Nyissa meg a vízbefolyást.
3. Felügyelje a készüléket, az automatikus tölt
ő
rend-
szer megszakítja a vízellátást, ha a frissvíz-tartály
megtelt.
4. Zárja el a vízbefolyást.
5. Távolítsa el a víztöml
ő
t.
A tisztítószerekre vonatkozó megjegyzések
몇
FIGYELMEZTETÉS
Nem megfelel
ő
tisztítószer
Egészségügyi veszély, a készülék károsodása
Csak az ajánlott tisztítószereket használja. Ezekt
ő
l elté-
r
ő
tisztítószerek használata esetén az üzemeltet
ő
viseli
az üzembiztonság és a balesetveszély megnövekedett
kockázatát.
Csak oldószer-, só- és fluorsavmentes tisztítószereket
használjon.
Tartsa be a tisztítószereken megadott biztonsági utasí-
tásokat.
Megjegyzés
Ne használjon er
ő
sen habzó tisztítószereket.
Javasolt tisztítószerek
Tisztítószerek adagolása adagolóval
Csak DOSE változat:
A tisztítószert adagolóberendezéssel adagolják a tisztí-
tófej felé áramló frissvízhez.
1. A tisztítószert töltse a tisztítószer tartályba.
Megjegyzés
Az adagolóberendezéssel legfeljebb 3% tisztítószert
adható a vízhez. Nagyobb mennyiség hozzáadása ese-
tén a tisztítószert a frissvíz-tartályba kell tenni.
FIGYELEM
Eltöm
ő
dés veszély
Amikor tisztítószert adagol a frissvíztartályba, a tisztító-
szer megszáradhat és megzavarhatja az adagoló ké-
szülék m
ű
ködését.
Miután tisztítószert adagolt a frissvíztartályba, öblítse a
készüléket tiszta vízzel: Válasszon egy vízhasználattal
m
ű
köd
ő
tisztítóprogramot, állítsa a vízmennyiséget a
legmagasabb értékre, majd állítsa a tisztítószer adago-
lót a 0 szintre.
Tisztítószer adagolása adagoló nélkül
1. A tisztítószert töltse be a frissvíz-tartályba.
Megjegyzés
A tölt
ő
nyílás zárósapkájának belseje skálával rendelke-
zik, használja ezt a skálát a tisztítószer mennyiség azo-
nosítására.
A tisztítószer adagolás beállítása
A DOSE (adagolás) készülékváltozat esetén adagolja a
tisztítószert miközben a frissvíz a tisztítófej felé áramlik.
A tisztítószer adagolása minden egyes tisztítóprogram
esetén külön beállítható.
1. Csatlakoztassa az okoskulcsot a vezérl
ő
pulthoz.
2. Az óhajtott tisztítóprogram beállításához használja
a programkapcsolót.
3. Nyomja meg a Tisztítószer adagolás gombot.
4. Az óhajtott tisztítószer mennyiség adagolásának
beállításához használja a „+” és „-” gombokat.
5. A beállítás átvételéhez várjon 3 másodpercet, vagy
nyomja meg bármelyik gombot.
Vízmennyiség beállítása
1. A vízmennyiséget a padlóburkolat szennyezettsé-
gének függvényében határozza meg.
Megjegyzés
Végezze el az els
ő
próbatisztítást csekély mennyiség
ű
vízzel. Lépésr
ő
l lépésre növelje a vízmennyiséget, míg
el nem éri a kívánt tisztítási eredményt.
Megjegyzés
Ha a frissvíz-tartály kiürül, akkor a tisztítófej vízadago-
lás nélkül m
ű
ködik.
Kézi vízcsap
A kézi vízcsappal rendelkez
ő
készülék a kezel
ő
panelt
ő
l
jobbra található vízadagolás-szabályozó gombbal is
rendelkezik.
1. A vízadagolás-szabályozó gombot állítsa az óhajtott
értékre.
Megjegyzés
A kefenedvesítés aktív, ha a tisztítófej le van eresztve,
és ha a vezet
ő
kar aktív.
Elektromos vízcsap
Az elektromos vízcsappal rendelkez
ő
készülék a kez-
el
ő
panelen egy vízadagoló gombbal is rendelkezik.
A vízadagolása minden egyes tisztítóprogram esetén
külön beállítható.
1. Csatlakoztassa az okoskulcsot a vezérl
ő
pulthoz.
2. Az óhajtott tisztítóprogram beállításához használja
a programkapcsolót.
3. Nyomja meg a Vízadagolás gombot.
4. Az óhajtott vízmennyiség adagolásának beállításá-
hoz használja a „+” és „-” gombokat.
5. A beállítás átvételéhez várjon 3 másodpercet, vagy
nyomja meg bármelyik gombot.
Megjegyzés
A kefenedvesítés aktív, ha a tisztítófej le van eresztve,
és ha a vezet
ő
kar aktív.
A szívógerenda d
ő
lésének beállítása
A d
ő
lést úgy kell beállítani, hogy a szívógerenda szívó-
élei teljes hosszukban egyenletesen nyomódjanak a ta-
lajhoz.
1. Helyezze a készüléket sík, nem lejt
ő
s felületre.
2. Jelölje ki a „Szívás” programot.
3. Vigye egy kissé el
ő
re a készüléket.
A szívógerenda leeresztett állapotban.
4. Olvassa le a vízmértéket.
Ábra K
1
Csavar
2
Anya
3
Vízmérték
5. Lazítsa meg az M 12 anyacsavart, az M 10 hatszög-
let
ű
csavart rögzítse egy villáskulccsal.
6. Állítsa be a csavart úgy, hogy a vízmérték szintjelz
ő
-
je a két vonal között legyen.
7. Rögzítse az M 12 anyacsavart, az M 10 hatszöglet
ű
csavart rögzítse egy villáskulccsal.
8. Az új beállítás ellen
ő
rzésének céljából kapcsolja a
készüléket Szívás üzemmódba, eressze le a szívó-
gerendát és közlekedjen a készülékkel egy rövid út-
vonalon el
ő
re, és közben figyelje a vízmértéket. Ha
szükséges, ismételje meg a beállítási folyamatot.
Magasság beállítása
A magasság beállítása befolyásolja a szívóél meghajlá-
sát a talajjal való érintkezés során.
Megjegyzés
Alapbeállítás:
3 alátét a szívógerenda felett, 3 alátét
alatta.
Egyenetlen talaj:
5 alátét a szívógerenda felett, 1 alá-
tét alatta.
Nagyon sima talaj:
1 alátét a szívógerenda felett, 5
alátét alatta.
1. Csavarja le az anyát.
Ábra L
1
Anya
2
Alátét
´
3
Távtartógörg
ő
tartóval
2. Helyezze a kívánt számú alátétet a szívógerenda és
a távtartógörg
ő
közé.
3. A többi alátétet helyezze a távtartógörg
ő
fölé.
4. Csavarja fel és húzza meg az anyacsavart.
5. Ismételje meg a m
ű
veletet a második távtartógör-
g
ő
n.
Megjegyzés
Állítsa mindkét távtartógörg
ő
t azonos magasságra.
A kefe oldalhúzójának beállítása
(kizárólag a D 51 tisztítófej esetén)
Ha a készülék tisztítás közben az egyik oldalra húz, el-
lensúlyozás céljából állítsa be a kefed
ő
lést.
Megjegyzés
A kefe/párna cseréjét követ
ő
en szükséges lehet az ol-
dalhúzó beállítása.
1. Állítsa be a kefe forgatógombját, amíg a készülék
egyenesen mozog.
Ábra M
1
Kefed
ő
lés forgatógomb
A készülék bekapcsolása
1. Vegyen fel ül
ő
helyzetet.
2. Fordítsa a kulcsos kapcsolót az „1” helyzetbe.
A kijelz
ő
n egymást követ
ő
en a következ
ő
k jelennek meg:
●
a következ
ő
ügyfélszolgálati felülvizsgálatig hátralé-
v
ő
id
ő
●
a kezel
ő
egység szoftverjének verziója
●
az akkumulátorok töltési állapota és az üzemórák
száma
Járm
ű
mozgása
Megjegyzés
A készülék kivitelezése alapján a tisztítófej a jobbolda-
lon található. Így támogatott a az élekhez közeli munká-
latok áttekintése.
1. Helyezze be az intelligens kulcsot.
2. A szívógerenda ereszt
ő
mechanizmusának karját
mozdítsa el felfelé.
3. A Tisztítófej emelés/eresztés pedált mozdítsa el le-
felé jobbra és rögzítse.
4. A programkapcsolót állítsa az óhajtott programra.
5. Közlekedjen a készülékkel.
a A vezet
ő
kart mozdítsa el
ő
re.
A készülék el
ő
re közlekedik.
b A vezet
ő
kart tolja hátra.
A készülék hátrafelé közlekedik.
Megjegyzés
A készülék elmozdulásához mozdítsa a vezet
ő
kart 5°-
kal.
6. Engedje el a vezet
ő
kart.
A készülék leáll.
Tisztítás
FIGYELEM
Rongálódásveszély
Ha a készüléket hosszabb ideig egy adott helyben
használja, a padlóburkolat megsérülhet.
A készüléket ne üzemeltesse egy helyben.
1. Helyezze be az intelligens kulcsot.
2. Állítsa a programkapcsolót a kívánt tisztítóprogram-
ra.
3. Nyomja le a szívógerenda-ereszt
ő
kart.
4. A Tisztítófej emelése/eresztése pedált nyomja le és
mozdítsa el balra, majd engedje felemelkedni.
5. A vezet
ő
kart mozdítsa el
ő
re és közlekedjen a tisztí-
tandó felületen.
Megjegyzés
Ha a szennyvíztartály megtelt, akkor egy úszó elzárja a
szívónyílást, és a szívóturbina magasabb fordulatszá-
mon m
ű
ködik. Ebben az esetben kapcsolja ki a szívó-
funkciót és ürítse ki a szennyvíztartályt.
Alkalmazás
Tisztítószer
Vízálló padlók karbantartó tisztítása CA 50 C
RM 756
Karbantartó tisztítás ápolási ele-
mekkel
RM 746
RM 780
Ipari padlóburkolatok karbantartó
tisztítása és alaptisztítása
RM 69
A fényes felületek karbantartó tisztí-
tása
RM 755
Csiszolt k
ő
padló burkolatok alap- és
karbantartó tisztítása
RM 753
Saválló felületek karbantartó- és
alaptisztítása
RM 751
Tisztítás és fert
ő
tlenítés
RM 732
Az összes lúgálló felület alaptisztítá-
sa
RM 752
Lúgérzékeny felületek alaptisztítása
és a rétegek eltávolítása
RM 754
Summary of Contents for B 50 W
Page 2: ...2...
Page 3: ...A...
Page 4: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Page 5: ...T U V W X...
Page 284: ......
Page 285: ......
Page 286: ...1 2 3 4 5 6 7...
Page 287: ...1 2...
Page 288: ...1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2...
Page 289: ...1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 3...
Page 290: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2...
Page 292: ......
Page 293: ......
Page 294: ......
Page 295: ......
