background image

     - 

2

Rys. 2, patrz strona ok

ł

adki

Zamontowa

ć

 pa

łą

k przesuwny na obu-

dowie.

Do wyboru mo

ż

na umie

ś

ci

ć

 nast

ę

puj

ą

ce 

elementy monta

ż

owe:

Rys. 3, patrz strona ok

ł

adki

Hak na akcesoria za

ł

o

ż

y

ć

 w zag

łę

bieniu 

urz

ą

dzenia.

Mop (nie obj

ę

ty zakresem dostawy) 

ustawi

ć

 na uchwycie.

Hak umie

ś

ci

ć

 na trzonku mopa i prze-

sun

ąć

 do do

ł

u w zag

łę

bienie urz

ą

dze-

nia.

Zamocowa

ć

 hak na trzonku mopa przy 

u

ż

yciu do

łą

czonej 

ś

ruby.

UWAGA

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia. Stoso-

wa

ć

 tylko zalecane 

ś

rodki czyszcz

ą

ce. W 

przypadku innych 

ś

rodków czyszcz

ą

cych 

u

ż

ytkownik ponosi zwi

ę

kszone ryzyko bez-

piecze

ń

stwa eksploatacji, ryzyko wypadku i 

skrócony okres eksploatacyjny urz

ą

dzenia. 

Stosowa

ć

 tylko 

ś

rodki czyszcz

ą

ce nie za-

wieraj

ą

ce rozpuszczalników, kwasu solne-

go i fluorowodorowego.
Przestrzega

ć

 wskazówek bezpiecze

ń

stwa 

podanych na 

ś

rodkach czyszcz

ą

cych.

Otworzy

ć

 pokryw

ę

 zbiornika czystej 

wody.

Wla

ć

 mieszank

ę

 wody i 

ś

rodka czysz-

cz

ą

cego. Maksymalna temperatura p

ł

y-

nu 50 °C.

Zamkn

ąć

 pokryw

ę

 zbiornika czystej 

wody.

Rys. 4, patrz strona ok

ł

adki

Podnie

ść

 g

ł

owic

ę

 czyszcz

ą

c

ą

.

Odci

ąć

 z rolki w

ł

óknin

ę

 o d

ł

ugo

ś

ci od-

powiadaj

ą

cej 4 kawa

ł

kom.

Na

ł

o

ż

y

ć

 po

ł

ow

ę

 szeroko

ś

ci w

ł

ókniny na 

podk

ł

adk

ę

 i mocno docisn

ąć

.

Rys. 5, patrz strona ok

ł

adki

W

ł

óknin

ę

 prze

ł

o

ż

y

ć

 na górn

ą

 stron

ę

 

g

ł

owicy czyszcz

ą

cej i zapi

ąć

 na ko

ń

-

cówkach uchwytu.

Lu

ź

ny brud zmie

ść

 z czyszczonej po-

wierzchni.

Odchyli

ć

 g

ł

owic

ę

 czyszcz

ą

c

ą

 ku do

ł

owi.

Przekr

ę

ci

ć

 dozowanie roztworu czysz-

cz

ą

cego na 

żą

dan

ą

 warto

ść

.

Roztwór czyszcz

ą

cy zaczyna p

ł

yn

ąć

gdy g

ł

owica obrotowa opuszcza pozy-

cj

ę

 „OFF“.

Wskazówka:

Gdy g

ł

owica czyszcz

ą

ca odchylona jest ku 

górze, roztwór czyszcz

ą

cy nie jest rozpro-

wadzany.

Przesuwa

ć

 urz

ą

dzenie do przodu z nor-

maln

ą

 pr

ę

dko

ś

ci

ą

.

Przekr

ę

ci

ć

 dozowanie 

ś

rodka czysz-

cz

ą

cego do po

ł

o

ż

enia „OFF“.

Przesuwa

ć

 urz

ą

dzenie jeszcze przez 

mniej wi

ę

cej 30 sekund, 

ż

eby odessa

ć

 

roztwór czyszcz

ą

cy.

Podnie

ść

 g

ł

owic

ę

 czyszcz

ą

c

ą

.

Wytrze

ć

 reszt

ę

 roztworu czyszcz

ą

cego.

Zdj

ąć

 pokryw

ę

 zbiornika brudnej wody.

OSTRZE

Ż

ENIE

Przestrzega

ć

 miejscowych przepisów doty-

cz

ą

cych post

ę

powania ze 

ś

ciekami.

Opró

ż

ni

ć

 zbiornik brudnej wody i oczy

ś

-

ci

ć

 pod bie

żą

c

ą

 wod

ą

.

W razie potrzeby oczy

ś

ci

ć

 pokryw

ę

 

zbiornika brudnej wody pod wod

ą

 bie-

żą

c

ą

.

Rys. 6, patrz strona ok

ł

adki

OSTRZE

Ż

ENIE

Przestrzega

ć

 miejscowych przepisów doty-

cz

ą

cych post

ę

powania ze 

ś

ciekami.

Wyci

ą

gn

ąć

 górny koniec wska

ź

nika po-

ziomu czystej wody z urz

ą

dzenia.

Odchyli

ć

 wska

ź

nik poziomu ku do

ł

owi 

przy u

ż

yciu instalacji do usuwania od-

padów i spu

ś

ci

ć

 roztwór czyszcz

ą

cy.

Wska

ź

nik poziomu ponownie w

ł

o

ż

y

ć

 do 

otworu w urz

ą

dzeniu.

Rys. 7, patrz strona ok

ł

adki

Do zmniejszenia zapotrzebowania na miej-
sce przy sk

ł

adowaniu i transporcie w pojaz-

dach mo

ż

na z

ł

o

ż

y

ć

 pa

łą

k przesuwny.

Poluzowa

ć

 nakr

ę

tki rade

ł

kowe.

Odchyli

ć

 pa

łą

k przesuwny o 180° do 

przodu.

Dokr

ę

ci

ć

 nakr

ę

tki rade

ł

kowe.

OSTRO

Ż

NIE

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwróci

ć

 uwag

ę

 na ci

ęż

ar urz

ą

dzenia w 

czasie transportu.

Podnie

ść

 g

ł

owic

ę

 czyszcz

ą

c

ą

.

Przesun

ąć

 urz

ą

dzenie u

ż

ywaj

ą

c pa

łą

ka 

przesuwnego.

W trakcie transportu w pojazdach nale-

ż

y urz

ą

dzenie zabezpieczy

ć

 przed po-

ś

lizgiem i przechyleniem zgodnie z obo-

wi

ą

zuj

ą

cymi przepisami.

OSTRO

Ż

NIE

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwróci

ć

 uwag

ę

 na ci

ęż

ar urz

ą

dzenia 

przy jego przechowywaniu.

Urz

ą

dzenie mo

ż

e by

ć

 przechowywane je-

dynie w pomieszczeniach wewn

ę

trznych.

Opró

ż

ni

ć

 zbiornik brudnej wody.

Opró

ż

ni

ć

 zbiornik 

ś

wie

ż

ej wody.

Sp

ł

uka

ć

 urz

ą

dzenie: Zbiornik czystej 

wody nape

ł

ni

ć

 

ś

wie

żą

 wod

ą

 (bez 

ś

rod-

ka czyszcz

ą

cego), otworzy

ć

 dozowanie 

roztworu czyszcz

ą

cego i opró

ż

ni

ć

 

zbiornik.

Wytrze

ć

 urz

ą

dzenie z zewn

ą

trz szmat-

k

ą

 nasycon

ą

 

ł

agodnym roztworem 

czyszcz

ą

cym.

Odwróci

ć

 w

ł

óknin

ę

 wzgl. podda

ć

 j

ą

 uty-

lizacji.

Oczy

ś

ci

ć

 króciec ssawny.

Zdj

ąć

 podk

ł

adk

ę

, oczy

ś

ci

ć

 i ponownie 

za

ł

o

ż

y

ć

.

Oczy

ś

ci

ć

 

ś

ci

ą

gacz, sprawdzi

ć

 pod k

ą

-

tem zu

ż

ycia, a w razie potrzeby wymie-

ni

ć

 (patrz „Prace konserwacyjne“).

Skontrolowa

ć

 urz

ą

dzenie pod k

ą

tem 

uszkodze

ń

.

Sprawdzi

ć

 podk

ł

adk

ę

 pod k

ą

tem zu

ż

y-

cia, w razie potrzeby wymieni

ć

 (patrz 

„Prace konserwacyjne“).

Skontrolowa

ć

 urz

ą

dzenie pod k

ą

tem 

nieszczelno

ś

ci.

Oczy

ś

ci

ć

 ko

ł

o nap

ę

dowe.

Podnie

ść

 g

ł

owic

ę

 czyszcz

ą

c

ą

.

Rys. 8, patrz strona ok

ł

adki

Wyj

ąć

 zatyczk

ę

.

Zdj

ąć

 pasek przytrzymuj

ą

cy.

Zdj

ąć

 

ś

ci

ą

gacz.

Za

ł

o

ż

y

ć

 nowy lub odwrócony 

ś

ci

ą

gacz.

Rys. 9, patrz strona ok

ł

adki

Zawiesi

ć

 pasek przytrzymuj

ą

cy przy 

g

ł

owicy czyszcz

ą

cej.

Docisn

ąć

 pasek przytrzymuj

ą

cy do g

ł

o-

wicy czyszcz

ą

cej i w

ł

o

ż

y

ć

 zatyczk

ę

.

Podnie

ść

 g

ł

owic

ę

 czyszcz

ą

c

ą

.

Usun

ąć

 w

ł

óknin

ę

.

Zdj

ąć

 podk

ł

adk

ę

.

Rys. 10, patrz strona ok

ł

adki

Przy

ł

o

ż

y

ć

 now

ą

 podk

ł

adk

ę

 i docisn

ąć

 

do ta

ś

m z zatrzaskami przy g

ł

owicy 

czyszcz

ą

cej.

Poluzowa

ć

 nakr

ę

tki rade

ł

kowe.

Poci

ą

gn

ąć

 g

ł

owic

ę

 czyszcz

ą

c

ą

 do ty

ł

u.

Odchyli

ć

 uchwyt ku górze.

Przy niebezpiecze

ń

stwie wyst

ą

pienia mro-

zu:

Opró

ż

ni

ć

 zbiorniki czystej i brudnej wo-

dy.

Wstawi

ć

 urz

ą

dzenie do pomieszczenia 

zabezpieczonego przed mrozem.

Pierwsze uruchomienie

Dzia

ł

anie

Nape

ł

nianie zbiornika czystej wody

Zak

ł

adanie w

ł

ókniny

Czyszczenie

Zako

ń

czenie czyszczenia

Opró

ż

nianie zbiornika 

ś

wie

ż

ej wody

Sk

ł

adanie pa

łą

ka przesuwnego

Transport

Przechowywanie

Czyszczenie i konserwacja

Plan konserwacji

Po pracy

Raz na tydzie

ń

Prace konserwacyjne

Odwracanie/wymiana 

ś

ci

ą

gacza

Wymieni

ć

 podk

ł

adk

ę

Demonta

ż

 g

ł

owicy czyszcz

ą

cej

Ochrona przed mrozem

22

PL

Summary of Contents for B 60/10 C

Page 1: ...w w w kaer cher com r egi st er and w i n B 60 10 C 59653910 06 14 Deutsch 3 English 6 Fran ais 9 Italiano 12 Espa ol 15 T rk e 18 Polski 21...

Page 2: ...2...

Page 3: ...m sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen GEFAHR Instandsetzungen d rfen nur durch zu gelassene Kundendienststellen oder durch Fachkr fte f r dieses Gebiet welche mit allen relevanten Sic...

Page 4: ...er t ziehen F llstandsanzeige ber einer Entsor gungseinrichtung nach unten schwen ken und Reinigungsl sung ablaufen lassen F llstandsanzeige wieder in die fnung am Ger t stecken Bild 7 siehe Umschlags...

Page 5: ...teile bieten die Gew hr daf r dass das Ger t sicher und st rungsfrei betrieben werden kann Weitere Informationen ber Ersatzteile erhalten Sie unter www kaercher com im Bereich Service In jedem Land ge...

Page 6: ...re vent them from playing with the appli ance DANGER Maintenance work may only be carried out by approved customer service out lets or experts in this field who are famil iar with the respective safet...

Page 7: ...appli ance Swivel down the filling level indicator over a disposal unit and drain the clean ing solution Put the filling level indicator back into the opening on the appliance Figure 7 see cover page...

Page 8: ...e can be oper ated safely and trouble free For additional information about spare parts please go to the Service section at www kaercher com The warranty terms published by our com petent sales compan...

Page 9: ...s avec l ap pareil DANGER Les maintenances doivent tre unique ment effectu es par des services d as sistances au client autoris s ou par des sp cialistes DANGER Utiliser uniquement des accessoires et...

Page 10: ...ire couler la solution de net toyage Ins rer de nouveau l indicateur de ni veau dans l ouverture sur l appareil Figure 7 cf page de couverture Pour r duire l encombrement pendant le stockage ou le tra...

Page 11: ...e garan tissent un fonctionnement s r et parfait de l appareil Vous trouverez plus d informations sur les pi ces de rechange dans le menu Service du site www kaercher com Dans chaque pays les conditio...

Page 12: ...i assistenza autorizzati o da personale esperto in questo settore che abbia familiarit con tutte le norme di sicurezza vigenti in materia PERICOLO Impiegare esclusivamente accessori e ri cambi autoriz...

Page 13: ...tergente Infilare di nuovo l indicatore di livello nell apertura dell apparecchio Fig 7 vedi copertina Per ridurre il fabbisogno di spazio per l im magazzinamento oppure il trasporto pos sibile chiude...

Page 14: ...ali garantiscono che l apparecchio possa essere impie gato in modo sicuro e senza disfunzio ni Maggiori informazioni sulle parti di ri cambio sono reperibili al sito www kaer cher com alla voce Servic...

Page 15: ...o debe ser llevado a cabo nicamente por una ofi cina autorizada de servicio al cliente o por personal especializado familiariza do con todas las normas de seguridad pertinentes PELIGRO S lo deben empl...

Page 16: ...en el orificio del aparato Figura 7 v ase contraportada Para reducir la necesidad de espacio al al macenar o transportar en veh culos se puede abatir el estribo de empuje Soltar las tuercas moleteadas...

Page 17: ...originales garanti zan el funcionamiento seguro y sin ave r as del aparato En el rea de servicios de www kaer cher com encontrar m s informaci n sobre piezas de repuesto En todos los pa ses rigen las...

Page 18: ...zetim alt nda tutulmal d r TEHLIKE Onar mlar sadece yetkili m teri hiz metleri merkezleri ya da ge erli t m g venlik kurallar hakk nda bilgi sahibi olan bu b lgeye ait teknisyenler taraf n dan yap lma...

Page 19: ...a evirin ve temiz lik zeltisini bo alt n Doluluk seviyesi g stergesini cihazdaki deli e tak n Resim 7 Bkz Di er sayfa Ara larda depolama ve ta ma s ras nda yer ihtiyac n azaltmak i in itme kolu katla...

Page 20: ...n lma l d r Orijinal aksesuar ve orijinal yedek par alar cihaz n g venli ve ar zas z bir bi imde al mas n n g vencesidir Yedek par alar hakk nda di er bilgileri www kaercher com adresindeki Servis b l...

Page 21: ...ane eby zapewni i nie b d si bawi y urz dzeniem NIEBEZPIECZE STWO Naprawy mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowane plac wki serwisu lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie kt rym znane s wszyst...

Page 22: ...iomu ponownie w o y do otworu w urz dzeniu Rys 7 patrz strona ok adki Do zmniejszenia zapotrzebowania na miej sce przy sk adowaniu i transporcie w pojaz dach mo na z o y pa k przesuwny Poluzowa nakr t...

Page 23: ...nne gwarantuj bezpieczn i bezusterkow prac urz dzenia Dalsze informacje o cz ciach zamien nych dost pne na stronie internetowej www kaercher com w dziale Serwis W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa ra...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: