background image

     

1

Please read and comply with 
these original instructions prior 

to the initial operation of your appliance and 
store them for later use or subsequent own-
ers.

– Warning and information plates on the 

machine provide important directions 
for safe operation.

– Apart from the notes contained herein 

the general safety provisions and rules 
for the prevention of accidents of the 
legislator must be observed.

– Keep packaging films away from chil-

dren, there is a risk of suffocation!

DANGER

Pointer to immediate danger, which leads 
to severe injuries or death.

WARNING

Pointer to a possibly dangerous situation, 
which can lead to severe injuries or death.

CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, 
which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, 
which can lead to property damage.

DANGER

Appliances may not be used in outside 
areas in low temperatures.

Only use cleaners recommended by 
the manufacturer and comply with their 
application, disposal and warning 
guidelines. 

Do not use the recommended deter-
gents in an undiluted state. The prod-
ucts are safe for operations as they do 
not contain any acids, alkalis or envi-
ronment hazardous substances. We 
recommend to keep the detergents out 
of reach of children.  If the detergent 
comes in contact with the eyes, please 
rinse the eyes thoroughly with water 
and consult a doctor immediately if the 
detergent has been swallowed.

CAUTION

Please follow the statutory regulations 
for disposing off dirt water and alkalis. 

ATTENTION

Protect the appliance against frost. 

DANGER

The operator must use the appliance 
properly. The person must consider the 
local conditions and must pay attention 
to third parties, in particular children, 
when working with the appliance.

Always use appropriate gloves while 
working on the device.

The appliance may only be used by per-
sons who have been instructed in han-
dling the appliance or have proven 
qualification and expertise in operating 
the appliance or have been explicitly 
assigned the task of handling the appli-
ance.

The appliance must not be operated by 
children or persons who have not been 
instructed accordingly.

The appliance may be used by individ-
uals with limited physical, sensory or 
cognitive abilities or lack of experience 
and knowledge if they are under super-
vision or were instructed regarding the 
safe use of the appliance and under-
stand the resulting risks.

Children should be supervised to pre-
vent them from playing with the appli-
ance.

DANGER

Maintenance work may only be carried 
out by approved customer service out-
lets or experts in this field who are famil-
iar with the respective safety regula-
tions. 

DANGER

Only use accessories and spare parts 
which have been approved by the manu-
facturer. The exclusive use of original ac-
cessories and original spare parts ensures 
that the appliance can be operated safely 
and trouble free.

Use this appliance only as directed in these 
operating instructions.
– The appliance may only be used for the 

cleaning of hard surfaces that are not 
sensitive to moisture and polishing op-
erations.
The application temperature ranges 
from +5°C to +40°C.

– The appliance is not suited for the 

cleaning of frozen grounds (e.g. in cold 
stores).

– The appliance may only be equipped 

with original accessories and spare 
parts.

– The appliance was developed for 

cleaning continuous, unstructured 
floors indoors or in roofed areas.

– The appliance is not intended for the 

cleaning of public traffic routes.

– The appliance is not suited for the use 

in potentially explosive environments.

– An adjustable amount of cleaning solu-

tion from the fresh water tank is applied 
to the floor via the cleaning head.

– Together with the cleaning solution the 

pad attached to the cleaning head as 
well as the fleece dissolve the dirt from 
the floor.

– The waste water is gathered with the 

squeegee and pumped into the waste 
water container.

– The appliance is driven by muscular 

power.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the 
ingredients at: 

www.kaercher.com/REACH

Figure 1, see cover page

1 Dosage cleaning solution
2 Lid, filling hole fresh water tank
3 Bottle holder for detergent
4 Push handle
5 Lock nut push handle
6 Cleaning head
7 Mop holder
8 Lid waste water container
9 Waste water outlet
10 Wastewater container
11 Pad
12 Fleece
13 Suction support
14 Rubber lip
15 Lock nut cleaning head
16 Holder cleaning head
17 Drive wheel
18 Filling level indicator/fresh water drain

Safety instructions

Hazard levels

Symbols on the machine

CAUTION

Risk of crushing and cutting, Do 
not reach between the appli-
ance and the cleaning head.

Application

Operation

Maintenance

Accessories and Spare Parts

Proper use

Function

Environmental protection

The packaging materials are re-
cyclable. Please do not throw 
packaging in the domestic waste 
but pass it on for recycling.
Old units contain valuable recy-
clable materials. Batteries, oil 
and similar substances may not 
be released into the environment. 
Therefore please dispose of old 
units through suitable collection 
systems.

Control elements

6

EN

Summary of Contents for B 60/10 C

Page 1: ...w w w kaer cher com r egi st er and w i n B 60 10 C 59653910 06 14 Deutsch 3 English 6 Fran ais 9 Italiano 12 Espa ol 15 T rk e 18 Polski 21...

Page 2: ...2...

Page 3: ...m sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen GEFAHR Instandsetzungen d rfen nur durch zu gelassene Kundendienststellen oder durch Fachkr fte f r dieses Gebiet welche mit allen relevanten Sic...

Page 4: ...er t ziehen F llstandsanzeige ber einer Entsor gungseinrichtung nach unten schwen ken und Reinigungsl sung ablaufen lassen F llstandsanzeige wieder in die fnung am Ger t stecken Bild 7 siehe Umschlags...

Page 5: ...teile bieten die Gew hr daf r dass das Ger t sicher und st rungsfrei betrieben werden kann Weitere Informationen ber Ersatzteile erhalten Sie unter www kaercher com im Bereich Service In jedem Land ge...

Page 6: ...re vent them from playing with the appli ance DANGER Maintenance work may only be carried out by approved customer service out lets or experts in this field who are famil iar with the respective safet...

Page 7: ...appli ance Swivel down the filling level indicator over a disposal unit and drain the clean ing solution Put the filling level indicator back into the opening on the appliance Figure 7 see cover page...

Page 8: ...e can be oper ated safely and trouble free For additional information about spare parts please go to the Service section at www kaercher com The warranty terms published by our com petent sales compan...

Page 9: ...s avec l ap pareil DANGER Les maintenances doivent tre unique ment effectu es par des services d as sistances au client autoris s ou par des sp cialistes DANGER Utiliser uniquement des accessoires et...

Page 10: ...ire couler la solution de net toyage Ins rer de nouveau l indicateur de ni veau dans l ouverture sur l appareil Figure 7 cf page de couverture Pour r duire l encombrement pendant le stockage ou le tra...

Page 11: ...e garan tissent un fonctionnement s r et parfait de l appareil Vous trouverez plus d informations sur les pi ces de rechange dans le menu Service du site www kaercher com Dans chaque pays les conditio...

Page 12: ...i assistenza autorizzati o da personale esperto in questo settore che abbia familiarit con tutte le norme di sicurezza vigenti in materia PERICOLO Impiegare esclusivamente accessori e ri cambi autoriz...

Page 13: ...tergente Infilare di nuovo l indicatore di livello nell apertura dell apparecchio Fig 7 vedi copertina Per ridurre il fabbisogno di spazio per l im magazzinamento oppure il trasporto pos sibile chiude...

Page 14: ...ali garantiscono che l apparecchio possa essere impie gato in modo sicuro e senza disfunzio ni Maggiori informazioni sulle parti di ri cambio sono reperibili al sito www kaer cher com alla voce Servic...

Page 15: ...o debe ser llevado a cabo nicamente por una ofi cina autorizada de servicio al cliente o por personal especializado familiariza do con todas las normas de seguridad pertinentes PELIGRO S lo deben empl...

Page 16: ...en el orificio del aparato Figura 7 v ase contraportada Para reducir la necesidad de espacio al al macenar o transportar en veh culos se puede abatir el estribo de empuje Soltar las tuercas moleteadas...

Page 17: ...originales garanti zan el funcionamiento seguro y sin ave r as del aparato En el rea de servicios de www kaer cher com encontrar m s informaci n sobre piezas de repuesto En todos los pa ses rigen las...

Page 18: ...zetim alt nda tutulmal d r TEHLIKE Onar mlar sadece yetkili m teri hiz metleri merkezleri ya da ge erli t m g venlik kurallar hakk nda bilgi sahibi olan bu b lgeye ait teknisyenler taraf n dan yap lma...

Page 19: ...a evirin ve temiz lik zeltisini bo alt n Doluluk seviyesi g stergesini cihazdaki deli e tak n Resim 7 Bkz Di er sayfa Ara larda depolama ve ta ma s ras nda yer ihtiyac n azaltmak i in itme kolu katla...

Page 20: ...n lma l d r Orijinal aksesuar ve orijinal yedek par alar cihaz n g venli ve ar zas z bir bi imde al mas n n g vencesidir Yedek par alar hakk nda di er bilgileri www kaercher com adresindeki Servis b l...

Page 21: ...ane eby zapewni i nie b d si bawi y urz dzeniem NIEBEZPIECZE STWO Naprawy mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowane plac wki serwisu lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie kt rym znane s wszyst...

Page 22: ...iomu ponownie w o y do otworu w urz dzeniu Rys 7 patrz strona ok adki Do zmniejszenia zapotrzebowania na miej sce przy sk adowaniu i transporcie w pojaz dach mo na z o y pa k przesuwny Poluzowa nakr t...

Page 23: ...nne gwarantuj bezpieczn i bezusterkow prac urz dzenia Dalsze informacje o cz ciach zamien nych dost pne na stronie internetowej www kaercher com w dziale Serwis W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa ra...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: