Kärcher B 90 R Series, Operating Instructions Manual

Page 1: ...u s 58 Dansk 67 Norsk 75 Svenska 83 Suomi 91 99 T rk e 109 cc 118 Magyar 128 e tina 137 Sloven ina 145 Polski 153 Rom ne te 162 Sloven ina 171 Hrvatski 180 Srpski 189 198 Eesti 208 Latvie u 216 Lietuv...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...tzteilen ausgestattet werden Das Ger t ist nicht bestimmt f r die Rei nigung ffentlicher Verkehrswege Das Ger t darf nicht auf druckempfind lichen B den eingesetzt werden Zul s sige Fl chenbelastung d...

Page 6: ...e einstecken Im Display wird der Ladezustand der Batterien angezeigt Hinweis Beim Laden sind alle Reinigungs und Fahrfunktionen blockiert Die Funktionen sind gesperrt bis eine Mindestladezeit von 90 M...

Page 7: ...ntergrund bewegen Kippgefahr bei zu gro er seitlicher Nei gung Quer zur Fahrtrichtung nur Steigungen bis maximal 10 befahren Not Aus Taster durch Drehen entrie geln Aufsitzen und Schl sselschalter auf...

Page 8: ...ngen werden mit dem Infobutton vorgenommen Not Aus Taster durch Drehen entrie geln Aufsitzen und Schl sselschalter auf 1 stellen Das Display zeigt Batterieladezustand und Frischwasserstand an Reinigun...

Page 9: ...R Reinigungskopf Grobschmutz beh lter herausnehmen und leeren Ger t au en mit feuchtem in milder Waschlauge getr nktem Lappen reinigen Sauglippen und Abstreiflippen s ubern auf Verschlei pr fen und be...

Page 10: ...berliegenden Seite wiederholen Reinigungskopf anheben Pedal B rstenwechsel ber den Wider stand hinaus nach unten dr cken Scheibenb rste seitlich unter dem Rei nigungskopf herausziehen Neue Scheibenb...

Page 11: ...n E Batterieladepro filfehler Batterie defekt Batterie pr fen E berlast FAHR MOTOR Fahrmotor berhitzt wegen Stei gungsfahrt oder blockierter Bremse Ger t mindestens 15 Minuten abk hlen lassen Schl sse...

Page 12: ...chfaltenfilter im Schmutzwassertank reinigen Sauglippen am Saugbalken reinigen bei Bedarf wenden oder austauschen Saugschlauch auf Verstopfung pr fen bei Bedarf reinigen Saugschlauch auf Dichtigkeit p...

Page 13: ...49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Technische Daten B 90 R Classic B 90 R Adv B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Leistung Nennspannung V 24 Batteriekapazit t Ah 5h 180 240 Option Mittlere Lei...

Page 14: ...ce unit of the floor Details of load per surface unit can be found in the technical data The appliance is not suited for the use in potentially explosive environments The machine should not be used to...

Page 15: ...ains and turn it on Switch off the charger and remove the plug from the socket after you have fin ished charging Pull the battery cable from the charger cable and connect it to the machine Add distill...

Page 16: ...Operating hours lasts for 6 seconds Battery E F Charging status of battery In case of overloading the drive motor au tomatically switches off after a certain peri od A fault message is displayed on t...

Page 17: ...ording to the dirt level and the type of flooring Press down the rear surface of the ped al to raise lower the cleaning head re lease and let the pedal move upwards The brush drive will start as soon...

Page 18: ...Slide the cleaning head under the appli ance so that the hose points toward the rear Only slide the cleaning head halfway under the appliance Figure 14 see cover page Remove the lid of the cleaning he...

Page 19: ...position and ensure that the emergency stop button is de pressed If the fault cannot be repaired call cus tomer service and mention the error message Note Replacing the Disk Brushes Replace pump hose...

Page 20: ...e flat fold filter in the waste water tank Clean the vacuum lips on the vacuum bar turn or replace if required Check suction hose for blockages clean if required Check the suction hose for tightness r...

Page 21: ...en Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Technical specifications B 90 R Classic B 90 R Adv B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Power Nominal voltage V 24 Battery capacity Ah 5h 180 240 Opti...

Page 22: ...de rechange d origine L appareil n est pas destin au nettoya ge de voies publiques L appareil ne peut tre utilis sur des sols qui sont sensibles la pression Tenir compte de la sollicitation concen tr...

Page 23: ...que d explosion Le chargement des batteries humides est seulement permis avec si ge bascul vers le haut Faire basculer le si ge vers le haut Retirer le c ble d alimentation du sup port et l enficher d...

Page 24: ...l arr t sur une surface plane le mettre hors service et contacter le service apr s vente De plus respecter les consignes d en tretien relatives aux freins Danger Risque de basculement en cas de pente...

Page 25: ...t te de nettoyage avec les l ments de commande corres pondants Le bouton Info permet de s lectionner des options du menu et d effectuer des r gla ges Respectivement une rotation vers la droite ou la...

Page 26: ...ement Pour le transport sur un v hicule blo quer l appareil avec des sangles pour tendre cordes pour l emp cher de glis ser Eliminer les disques brosses dans la t te brosses Danger Risque de blessure...

Page 27: ...sages et basculer la t le de fixation vers le bas Figure 22 cf page de couverture Enfoncer la goupille cylindrique dans l al sage de la barre de traction Pousser la barre de traction avec la goupille...

Page 28: ...g Onboard Erreur dans le chargeur int gr uniquement variante achats group s D brancher la fiche secteur du chargeur Atteindre 10 secondes Rebrancher la fiche secteur Si l erreur est de nouveau affich...

Page 29: ...er Nettoyer le filtre plis plats dans le r servoir d eaux us es Nettoyer les l vres d aspiration sur la barre d aspiration et en cas de besoin tourner ou remplacer Contr ler si les flexibles d aspirat...

Page 30: ...ues B 90 R Classic B 90 R Adv B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Performances Tension nominale V 24 Capacit de la batterie Ah 5h 180 240 option Puissance absorb e moyenne W 2200 Puissance du...

Page 31: ...essione Rispettare il carico unitario ammesso per i rispettivi pavimenti Il carico unita rio dell apparecchio indicato nel capi tolo Dati tecnici L apparecchio non si adatta all impiego in ambienti a...

Page 32: ...o lo stato di ca rica delle batterie Avvertenza Durante la ricarica tutte le funzioni di puli zia e di marcia sono bloccate Le funzioni sono bloccate fino allo scadere di un tempo di ricarica di 90 mi...

Page 33: ...utenzione dei freni Pericolo Rischio di ribaltamento in forte pendenza Non percorrere pendenze superiori al 10 in senso di marcia Rischio di ribaltamento nella guida veloce delle curve Rischio di sban...

Page 34: ...gramma seleziona to in base al programma necessario ab bassare anche la barra di aspirazione e la testa di pulizia con i relativi elementi di co mando Con il pulsante Info Infobutton possibile selezio...

Page 35: ...arico e il carico in pen denze non superiori all 10 Guidare lentamente Per trasporti su veicoli assicurare l ap parecchio con cinghie elastiche corde in modo da evitare scivolamenti Rimuovere le spazz...

Page 36: ...montaggio avviene nella se quenza inversa rispetto al montaggio Lo smontaggio avviene nella sequenza in versa rispetto al montaggio Sollevare la testa di pulizia Fig 24 vedi copertina Allentare la chi...

Page 37: ...lare la batteria E sovraccarico MOTORE Motore di trazione surriscaldato per guida in salita o freno bloc cato Far raffreddare l apparecchio per almeno 15 minuti Ruotare l interruttore a chiave su 0 At...

Page 38: ...ulire il il filtro plissettato piatto nel serbatoio dell acqua sporca Pulire i labbri di aspirazione sulla barra di aspirazione eventualmente girarli o sostituirli Controllare che il tubo flessibile n...

Page 39: ...55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Potenza Tensione nominale V 24 Capacit della batteria Ah 5h 180 240 opzione Medio assorbimento di potenza W 2200 Potenza del motore di trazione potenza nomi nale W 600 Pot...

Page 40: ...n op drukgevoelige vloeren Reke ning houden met de toegelaten oppervlaktebelasting van de vloer De oppervlaktebelasting van het apparaat is vermeld in de technische gegevens Het apparaat is niet gesch...

Page 41: ...uder aan het ap paraat gelegd worden Stoel omhoog klappen Accustekker uittrekken en verbinden met de oplaadkabel Oplaadapparaat verbinden met het stroomnet en inschakelen Na het opladen het oplaadappa...

Page 42: ...nd op bevestigde ondergrond bewegen Kantelgevaar bij de zijwaartse hellingen Dwars op de rijrichting alleen hellingen tot maximaal 10 berijden Nood stop knop door draaien ontgren delen Gaan zitten en...

Page 43: ...verschillende reinigingsprogram ma s uitgevoerd Afhankelijk van het reini gingsprogramma zijn verschillende parameters instelbaar De instellingen wor den met de Infobutton uitgevoerd Nood stop knop do...

Page 44: ...iddelen gebruiken Vuil water aflaten Plat harmonicafilter controleren zono dig vervangen Alleen R reinigingskop lade voor grof vuil verwijderen en leegmaken Apparaat aan de buitenkant met een vochtige...

Page 45: ...olgorde opnieuw bevestigen Werkwijze aan de tegenoverliggende kant herhalen Reinigingskop omhoog zetten Pedaal borstelvervanging over de weer stand naar beneden duwen Schijfborstel zijdelings onder de...

Page 46: ...opnemen met klantendienst E Fout opladen batterij Batterij defect Batterij controleren E Overbelasting TRACTIEMOTOR Rijdwerk oververhit wegens stij gingen of geblokkeerde rem Apparaat gedurende minst...

Page 47: ...dichtheid controleren zonodig vervangen Vlakvouwfilter in het vuilwaterreservoir reinigen Zuiglippen aan de zuigbalk reinigen indien nodig omdraaien of vervangen Zuigslang op verstopping controleren i...

Page 48: ...den Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Technische gegevens B 90 R Classic B 90 R Adv B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Vermogen Nominale spanning V 24 Accucapaciteit Ah 5h 180 240 optie G...

Page 49: ...icos S lo est permitido dotar al aparato de accesorios y piezas de repuesto origi nales El presente aparato no es apto para la limpieza de las v as p blicas de tr nsi to El aparato no se puede utiliza...

Page 50: ...h medas con el asiento in clinado hacia arriba Desplazar el asiento hacia arriba Extraer el cable de conexi n de la red del soporte y enchufarlo En la pantalla aparece el nivel de carga de las bater...

Page 51: ...ciones de mantenimiento de los frenos Peligro Peligro de vuelco ante pendientes dema siado acentuadas En la direcci n de marcha s lo se admi ten pendientes de hasta 10 Peligro de vuelco al tomar las...

Page 52: ...el bot n de informaci n se seleccionan los puntos del men y se ajustan las confi guraciones Giro derecha izquierda avanza por los men s de adelante atr s Si se pulsa se confirma la configuraci n selec...

Page 53: ...escobillas de disco de la ca beza del cepillo Peligro Peligro de lesiones Antes de efectuar cual quier trabajo en el aparato gire el interrup tor de llave hasta la posici n 0 y desenchufe la llave Pul...

Page 54: ...ontaje Elevar el cabezal limpiador Figura 24 v ase contraportada Quitar el seguro del labio de secado Empujar hacia atr s el labio de secado Figura 25 v ase contraportada Quitar el seguro de la tapa d...

Page 55: ...a bateria bater a defectuosa Comprobar la bater a E Sobrecarga MOTOR TRAC CION El motor de tracci n se sobreca lienta por un desplazamiento in clinado o si el freno est bloqueado Dejar enfriar el apar...

Page 56: ...ar el filtro plano de papel plegado existente en el dep sito de agua sucia Limpie los labios de aspiraci n de la barra de aspiraci n y en caso necesario girar o cambiar Comprobar si los tubos de aspir...

Page 57: ...4 2212 Datos t cnicos B 90 R Classic B 90 R Adv B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Potencia Tensi n nominal V 24 Capacidad de bater a Ah 5h 180 240 opcional Consumo medio de potencia W 2200...

Page 58: ...com acess rios e pe as sobressalentes ori ginais O aparelho n o est preparado para a limpeza de vias de comunica o p bli cas O aparelho n o pode ser aplicado em solos sens veis ao vapor Ter em aten o...

Page 59: ...te ventilados Aviso O tempo de carga normalmente de aprox 10 a 12 horas Os carregadores recomendados adapta dos respectiva bateria utilizada est o re gulados electronicamente e terminam a opera o de c...

Page 60: ...aparelho e chame a Assist ncia T cnica Adicionalmente observe as notas de manuten o para os trav es Perigo Perigo de capotamento em subidas fortes No sentido de marcha n o conduzir em subidas superior...

Page 61: ...p de polimento Aviso Para executar o programa seleccionado necess rio baixar consoante o programa a barra de aspira o e a cabe a de limpeza com os respectivos elementos de coman do O bot o Info serve...

Page 62: ...nsoante necess rio ou ap s os trabalhos Perigo Perigo de les es O aparelho s pode ser manejado para a carga e descarga sobre inclina es de at 10 Marchar lentamen te Ao transportar o aparelho num ve cu...

Page 63: ...vanca no pedal para le vantar baixar de forma que os furos na alavanca e na cabe a de limpeza fi quem alinhados Inserir o pino de reten o no furo e girar a chapa de seguran a para baixo Figura 22 ver...

Page 64: ...3 segundos Colocar o aparelho novamente em funcionamento Reduzir a press o de encosto das escovas E Erro hardware no carr Onboard Avaria no carregador integrado apenas variante Pack Desencaixar a fic...

Page 65: ...e o reservat rio dep sito da gua suja Limpar os l bios de aspira o na barra de aspira o e se necess rio substitui los ou vir los Controlar o tubo de aspira o quanto a entupimento e limp lo sempre que...

Page 66: ...0 R Adv B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Pot ncia Tens o nominal V 24 Capacidade da bateria Ah 5h 180 240 op o Consumo de pot ncia m dio W 2200 Pot ncia do motor de accionamento pot ncia n...

Page 67: ...Maskinen er ikke egnet til brug i eksplo sionsudsatte omgivelser Br ndbare gas ufortyndede syrer eller opl sningsmidler m ikke optages med maskinen Hertil h rer benzin fortynderv ske el ler fyringsoli...

Page 68: ...kablet og for bind det med maskinen Tils t destilleret vand en time f r slut ningen af opladningen s rg for korrekt syrestand Batterierne er m rket pas sende Ved slutningen af opladningen skal alle ce...

Page 69: ...ra Lad maskinen k le af i mindst 15 minut ter Drej n glekontakten til 0 vent lidt og drej den tilbage p 1 Advarsel Risiko for beskadigelse Brug kun de anbe falede reng ringsmidler Ved brug af andre re...

Page 70: ...g lad pedalen g opad B rstedrevet starter hvis rensehovedet er s nket Tryk pedalens forreste flade nedad og lad den g i hak til at l fte s nke rense hovedet Tr k h ntaget til at l fte s nke suge bj lk...

Page 71: ...langen peger tilbage Skub rensehovedet kun halvvejs under maskinen Fig 14 se omslagsside Fjern d kslet fra rensehovedet Fig 15 se omslagsside Forbind rensehovedets str mforsy ningsledning med maskinen...

Page 72: ...tjeneren I dette tilf lde skal kun deservice kontaktes Udskiftning af skiveb rster Udskifte pumpeslangen kun version Dose Frostbeskyttelse Hj lp ved fejl Udskiftning af sikringer Fejlvisning Fejl med...

Page 73: ...ved behov Rens det flade foldefilter fra snavsvandstanken Reng r sugel berne p sugebj lken udskift dem ved behov Kontroller om sugeslangerne er tilstoppet rens ved behov Kontroller om sugeslangerne er...

Page 74: ...ata B 90 R Classic B 90 R Adv B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Effekt M rkesp nding V 24 Batterikapacitet Ah 5h 180 240 option Mellemste optagne effekt W 2200 K remotorydelse m rkeydelse W...

Page 75: ...er Maskinen skal ikke brukes til samle opp brennbare gasser ufortynnede sy rer eller l semidler Til dette h rer bensin malingstynner el ler fyringsolje som kan danne en ek splosiv blanding med sugeluf...

Page 76: ...f r lade prosessen avsluttes pass p at syreni v et er riktig Batteriene er merket for dette N r ladingen er ferdig skal alle cellene lage gassbobler Fare Fare for personskader Etterfylling av vann p...

Page 77: ...ngj ringsmiddel Brukeren b rer selv ri siko for driftssikkerhet og ulykkesfare ved bruk av andre rengj ringsmidler Det m kun brukes rengj ringsmidler som er fri for l semidler saltsyre og andre syrer...

Page 78: ...ekkes opp trykkes utover og slippes helt ned Sugingen startes n r hendelen er nede Hendel for l fte senke sugebommen trekkes opp og settes i l s For forbedre oppsugingsresultatet p fli ser kan sugebom...

Page 79: ...atet Figur 17 se omslagssiden Sett inn lasken i midten av rengj rings hodet mellom gaffelen i hendelen Rett inn hendelen for l fte senke slik at hullene i hendelen og rengj ringshodet stemmer overens...

Page 80: ...splayanvisning rsak Retting E N dstopp er trykket N dstoppknapp trykket ned Tilbakestill N D STOPP tasten ved dreie den Sett n kkelbryteren i posisjo nen 0 Vent til displayet slukker Sett n kkelbryter...

Page 81: ...tank og deksel og skift ut hvis n dvendig Rengj r foldefilter i spillvannstank Rengj r dved behov snu eller skift sugelepper p sugebom Kontroller slangene for tilstopping rengj r ved behov Kontroller...

Page 82: ...2212 Tekniske data B 90 R Classic B 90 R Adv B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Effekt Nettspenning V 24 Batterikapasitet Ah 5h 180 240 ekstrautstyr Gjennomsnittlig effektbehov W 2200 Kj re...

Page 83: ...as i Teknis ka Data Maskinen r inte l mplig f r anv ndning inom omr den med explosionsrisk Br nnbara gaser outsp ddda syror el ler l sningsmedel f r inte samlas upp med maskinen Hit r knas bensin f rg...

Page 84: ...gregatet till n tet och starta det St ng av uppladdningsaggregatet efter avslutad laddning och skilj det fr n n tet Dra ur batterikabeln fr n laddningska beln och anslut till aggregatet Fyll p destill...

Page 85: ...playen visas ett fel meddelande Vid verhettning av styrningen kopplas betr ffat aggregat fr n L t maskinen svalna under minst 15 mi nuter Vrid nyckelomkopplaren till 0 v nta kort och vrid ter till 1 V...

Page 86: ...ppen Trykk ned og l sne bakre del av peda len slipp den s opp for senke heve rengj ringshodet B rstedriften startes n r rengj ringsho det er senket Trykk ned og l s fremre del av pedalen for heve senk...

Page 87: ...att slangen pekar bak t Skjut bara in reng ringshuvudet till h lf ten under maskinen Bild 14 se omslagssida Tag bort locket p reng ringshuvudet Bild 15 se omslagssida F rbind reng ringshuvudets elkab...

Page 88: ...kan tg rdas av operat ren Kontakta kundservice i detta fall Byta skivborstar Byta ut pumpslang endast utf rande Dosa Frostskydd tg rder vid st rningar Byta s kringar Felmeddelande Fel med visning p d...

Page 89: ...lattvecksfilter i smutsvattentanken Reng r sugl ppar p sugskena v nd eller byt ut vid behov Kontrollera om sugslangen r tillt ppt reng r vid behov Kontrollera om sugslang r t t byt ut vid behov Kontro...

Page 90: ...ka data B 90 R Classic B 90 R Adv B90 R Adv Dosa R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Effekt M rksp nning V 24 Batterikapacitet Ah 5h 180 240 tillval Mellersta effektupptagning W 2200 Motoreffekt m rkeffekt...

Page 91: ...nta kuormitus on mainittu teknisiss tiedoissa Laite ei sovellu k ytt n r j hdysalttiis sa ymp rist ss Laitteella ei saa ker t mit n palavia kaasuja laimentamattomia happoja tai liuottimia Niihin kuulu...

Page 92: ...p lt ja irrota se verkosta Ved akkukaapeli irti latauskaapelista ja liit se laitteeseen Lis tislattua vett tunti ennen lataus vaiheen loppua huomioi oikea happo taso Akut on merkitty vastaavasti Latau...

Page 93: ...is p lt Anna laitteen j hty v hint n 15 mi nuuttia Aseta avainkytkin asentoon 0 odota hieman ja aseta kytkin taas asentoon 1 Varoitus Vaurioitumisvaara K yt vain suositeltuja puhdistusaineita K ytett...

Page 94: ...ku polki men etupinta alas ja lukitse paikalleen Ved imupalkin nosto laskuvipu yl s paina sit ulosp in ja anna vivun painua alas Imu k ynnistyy kun vipu on alhaalla Ved imupalkin nosto laskuvipu yl s...

Page 95: ...kitetysti lait teen alle Kuva 16 katso kansilehti Yhdist puhdistusp n letkuliitin letkulla laitteeseen Kuva 17 katso kansilehti Aseta puhdistusp n keskell oleva si delevy vivussa olevaan haarukkaan S...

Page 96: ...to H iri n ytt N yt ss n kyv t h iri ilmoitukset Kuvaruudun n ytt Syy Apu E H t seis p painettuna H t seis painiketta painettu Vapauta h t seis painike lukituksesta sit kiert m ll K nn avainkytkin ase...

Page 97: ...a niiden tiiviys tarvittaessa vaihda tiivisteet uusiin Puhdista likavesis ili n poimusuodatin Puhdista imupalkin imuhuulet tarvittaessa k nn ne tai vaihda uusiin Tarkasta ett imuletku ei ole tukkeutun...

Page 98: ...R 75 D 75 Teho Nimellisj nnite V 24 Akkukapasiteetti Ah 5h 180 240 valinnaisena Keskim r inen tehonotto W 2200 Ajomoottorin teho nimellisteho W 600 Imumoottorin teho W 750 550 750 550 750 550 Harjamoo...

Page 99: ...99 99 99 99 99 99 100 101 104 105 108 108 108 CE 108 5 956 251 10 5 C 40 C 1 1 2 3 Dose 4 Dose 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Pack 16 17 Pack 18 19 20 21 22 Adv 23 24 25 26 R 27 28 29 Not Aus...

Page 100: ...100 30 31 32 33 34 D 2 1 2 3 4 5 Not Aus 6 Dose 7 8 Adv 9 10 11 12 13 14 15 Pack 3 T K rcher 10 12 90 A 3A 180 Ah 3B 240 Ah Pack...

Page 101: ...101 VDE 0510 Not Aus 0 4 5 1 0 6 1 2 10 10 1 AYTOELEGXOS 180 Ah 4 6 654 124 0 240 Ah 4 6 654 119 0 6 654 125 0 A B 244 mm 312 mm 190 mm 182 mm 275 mm 365mm...

Page 102: ...102 Nero E F Adv 6 Ores xxxxxhxxm Classic 6 Bataria E F 15 0 1 60 C 15 mm 3 Dose 0 7 1 2 3 4 5 6 Info 1 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 Dose Adv Adv...

Page 103: ...1 11 Cleanspeed 1 1 6 1 1km h 6 6km h FACT Power Whisper Fine Vaccuum Low High Dose Chemie Agent 0 5 0 5 3 Infomenu Ores xxxxxhxxm Nero E F C Dose Taxytit xkm h Alfred K rcher B90R Dxx Ekd Progr x x E...

Page 104: ...104 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 19 20 16 21 22 R D D D...

Page 105: ...105 23 24 25 26 1 2 3 4 Pumpenschlauch 5 0 0 1 0 D D Dose...

Page 106: ...rfortio KYLINDROS 0 3 E Sf ylikoy stonensom fortoti Pack 10 E Sf profil fortisis batariasr E Yperfortio KINITIRA ELXIS 15 0 3 Diak kathism Parakalo kathist Afiste to gazi Akoloythei apen ergop anarrof...

Page 107: ...107 1 Not Aus 0 10 1 D Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose...

Page 108: ...120 mm 550 650 750 mm 105 315 105 365 105 410 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 km h 6 10 m2 h 3300 3900 4500 l 90 l 5 6 7 mm 1450 mm 720 770 810 mm 1180 kg 382 180 Ah 458 240 Ah N cm2 64 N cm2 52 EN...

Page 109: ...zey y k g z n ne al nmal d r Cihaz nedeniyle olu an y zey y k teknik bilgilerde belirtilmi tir Cihaz patlama tehlikesi bulunan ortamlarda kullan m i in uygun de ildir Bu cihaz ile yan c gazlar incelti...

Page 110: ...ve arj kablosuna ba lay n arj cihaz n ebekeye ba lay n ve al t r n arj i leminden sonra arj cihaz n kapat n ve ebekeden ay r n Ak kablosunu arj kablosundan ekin ve cihaza ba lay n arj i leminin bitmes...

Page 111: ...ihaz n a lmas s ras nda ekranda arka arkaya u mesajlar g r l r OTOMATIK TEST Kumanda bir otomatik test yapar Su E F Adv varyant Temiz su tank ndaki su seviyesi 6 saniye boyunca Saat xxxxxhxxm Classic...

Page 112: ...geri d ner Ayn temizlik parametreleri her temizlik program nda zel olarak ayarlanabilir T m ayarlar cihaz ak ms z durumdayken de kay tl kal r Ekranda Bilgi menusu g r lene kadar bilgi d mesine bas n B...

Page 113: ...alar n yapmas n sa lay n Cihaz n g venli bir ekilde al mas i in yetkili K rcher sat b rosu ile bak m s zle meleri yap labilir Emme kolunu kart n Y ld z tutamaklar s k n Resim 13 Bkz Di er sayfa Plasti...

Page 114: ...tehlikesinde Temiz ve pis su deposunu bo alt n Cihaz donmaya kar korunmu bir b l mde durdurun Tehlike Yaralanma tehlikesi Cihazdaki t m al malardan nce anahtar alterini 0 konumuna getirin ve anahtar e...

Page 115: ...ray n E Aku sarj profili hatasi Ak ar zal Ak y kontrol edin E Asiri yuk SUURS MOTORU E imli yolda s r ya da frenlerin bloke olmas nedeniyle s r motoru a r s nd Cihaz en az 15 dakika boyunca so utun An...

Page 116: ...eposundaki yass katlama filtresini temizleyin Emme kolundaki emme duda n temizleyin gerekirse evirin ya da de i tirin Emme hortumuna t kanma kontrol yap n gerekirse hortumu temizleyin Emme hortumuna s...

Page 117: ...0 Faks 49 7195 14 2212 Teknik Bilgiler B 90 R Classic B 90 R Adv B90 R Adv T p R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 G Nominal gerilim V 24 Ak kapasitesi Ah 5h 180 240 opsiyon Ortalama g al m W 2200 S r motor...

Page 118: ...118 cc 118 118 118 118 118 119 120 123 124 127 127 127 127 5 956 251 10 5 C 40 C 1 1 2 3 Dose 4 Dose 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Pack 16 17 Pack 18 19 20 21 22 Adv 23 24 25 26 R 27 28...

Page 119: ...cc 119 29 30 31 32 33 34 D 2 1 2 3 4 5 6 Dose 7 8 Adv 9 10 11 12 13 14 15 Pack 3 Karcher 10 12 c 90 3A 180 B 3B 240 Pack...

Page 120: ...120 cc VDE 0510 0 4 5 1 0 6 1 2 10 10 180 4 6 654 124 0 240 4 6 654 119 0 6 654 125 0 B 244 312 190 182 275 365...

Page 121: ...cc 121 1 SAMOTESTIROVANIE Voda E F Adv 6 Ra ch xxxxxhxxm Classic 6 Akkumul E F 15 0 1 60 C 15 3 Dose 0 7 1 2 3 4 5 6 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 Dose...

Page 122: ...njuinform 5 8 8 10 Adv Adv Cleanspeed 1 1 6 1 1 6 6 FACT Power Whisper Fine Vaccuum Dose Chemie Agent 0 5 0 5 3 Ra ch xxxxxhxxm Voda E F Dose Skorost Alfred K rcher B90R Dxx Vers prog x x Vyjty iz inf...

Page 123: ...cc 123 1 11 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 R D D...

Page 124: ...124 cc 19 20 16 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 0 0 1 0 R D R Dose...

Page 125: ...E Peregruzka SCHETKA VALIK 0 3 E Appar oshibk vstr zarjad ustr Pack 10 E Oshibk zary akkumul E Peregruzka TJAGOV DVIGAT EL 15 0 3 Perekluch sidyaProshu sest Otpustit pedal gaza Posled vsas Bystr otkl...

Page 126: ...126 cc 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose...

Page 127: ...50 550 750 550 2 x 600 20 5 120 550 650 750 105 315 105 365 105 410 1 1200 140 1200 140 1200 140 6 10 2 3300 3900 4500 90 5 6 7 1450 720 770 810 1180 382 180 458 240 c 2 64 c 2 52 EN 60704 1 69 ISO 53...

Page 128: ...eti terhel s t A k sz l k ltal okozott fel leti terhel s a m szaki adatokn l tal lhat meg A k sz l k nem alkalmas robban svesz lyes k rnyezetben val zemeltet sre A k sz l kkel nem szabad ghet g zokat...

Page 129: ...i csatlakoz t ism t ki nem h zt k A t lt si folyamat ut n h zza ki a h l zati dug t s a helyezze be a k sz l k tart j ba Ford tsa felfel az l st H zza le az akkumul tor dug j t s k sse ssze a t lt k b...

Page 130: ...ban lassan vezessen Borul svesz ly instabil talajn l A k sz l ket kiz r lag szil rd talajon mozgassa Borul svesz ly t l nagy oldals d l ssz gn l Menetir nnyal tl san csak max 10 os emelked kre hajtson...

Page 131: ...kulcsos kapcsol t A kijelz az akkumul tor felt lt si szintj t s a friss v z szintj t mutatja V lassza ki a tiszt t si programot H vja el a kezel men t az info gomb elford t s val V lassza ki a k v nt...

Page 132: ...je ki ket Akkumul tor t lt se tmenetileg le ll tott k sz l k eset n Az akkumul tor kiegyenl t t lt s t elv gezni Ellen rizze az akkumul tor p lusok oxid ci j t sz ks g eset n kef lje le s p lus zs rra...

Page 133: ...nyomni s bekattintani A l pcs t a jobb oldalon lecsavarozni s a menetped llal egy tt leemelni 26 bra l sd a bor t oldalon 1 Burkolatfed l 2 Bor t s 3 T ml tart 4 Szivatty t ml 5 Rotor Vegye le a burk...

Page 134: ...vja a vev szolg latot E Akkut lt profil hiba Akkumul tor hib s Akkumul tort ellen rizni E tulterheles HAJTOMOTOR A hajt motor t lmelegedett emelked menet vagy beragadt f k miatt A k sz l ket legal bb...

Page 135: ...ks g eset n cser lje ki ket A lapos harmonikasz r t szennyv z tart lyban tiszt tani Tiszt tsa meg a gumi leket a sz v fejen sz ks g eset n ford tsa meg vagy cser lje ki Ellen rizze hogy a sz v cs nin...

Page 136: ...R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Teljes tm ny N vleges fesz lts g V 24 Akkumul tor kapacit s Ah 5h 180 240 opci K zepes teljes tm ny felv tel W 2200 Hajt motor teljes tm ny n vleges teljes tm ny W 600 Sz...

Page 137: ...technick ch daj ch P stroj nen vhodn pro prost ed s nebezpe m exploze P strojem se nesm vys vat dn ho lav plyny ne ed n kyseliny ani rozpou t dla K nim pat benz n edidla na barvy a topn oleje kter mo...

Page 138: ...ojte od s t Kabel baterie odpojte od nab jec ho kabelu a spojte s p strojem Hodinu p ed ukon en m nab jen p ilijte destilovanou vodu p itom dodr te spr vnou kyselost Baterie jsou odpov daj c m zp sobe...

Page 139: ...polohy 1 Varov n Nebezpe po kozen Pou vejte pouze doporu en istic prost edky U ostatn ch istic ch prost edk nese zv en riziko v oblasti provozn bezpe nosti a razovosti provozovatel Pou vejte pouze is...

Page 140: ...a nechte ped l aby se zvedl Pohon kart startuje kdy je istic hlava spu t na P edn plochu ped lu slou c ho ke zved n spou t n istic hlavy stiskn te dol a zaaretujte P ku slou c ke zved n spou t n sac l...

Page 141: ...ac li tu Vy roubujte hv zdicov rukojeti Obr zek 13 viz p ebal Sundejte plastov d ly Sundejte sac chlopn Nasa te nov sac chlopn Nasa te plastov d ly Hv zdicov rukojeti na roubujte a p it hn te Ped l ke...

Page 142: ...kter nejsou uvedena v n sleduj c tabulce ud vaj chyby kter nemohou b t odstran ny pracovn ky obsluhy V tomto p pad laskav informujte z kaznick servis V m na kotou ov ch kart V m na hadice erpadla jen...

Page 143: ...t p padn t sn n vym te Vy ist te ploch skl dan filtr v n dr i na odpadn vodu Vy ist te sac chlopn na sac li t v p pad pot eby je oto te nebo vym te Zkontrolujte zda nen ucpan sac hadice v p pad pot eb...

Page 144: ...dv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 v kon Jmenovit nap t V 24 Kapacita bateri Ah 5 h 180 240 voliteln Pr m rn p kon W 2200 V kon motoru pojezdu jmenovit v kon W 600 V kon sac ho motoru W 750 550 750...

Page 145: ...vih plinov nerazred enih kislin ali topil K tem spadajo bencin barvno razred ilo ali kurilno olje ki lahko pri vrtin enju s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivne me anice Poleg tega e aceton nerazred en...

Page 146: ...lo ite od omre ja Baterijski kabel snemite s polnilnega kabla in ga priklju ite na stroj Eno uro pred koncem polnjenja dodajte destilirano vodo upo tevajte pravilno kislost Baterije so ustrezno ozna e...

Page 147: ...izklopi prizadeti agregat Stroj naj se najmanj 15 minut ohlaja Klju no stikalo obrnite na 0 malo po akajte in ponovno obrnite na 1 Opozorilo Nevarnost po kodb Uporabljajte le priporo ena istilna sreds...

Page 148: ...edala za dviganje spu anje istilne glave pritisnite navzdol izsko ite in pustite da se pedal dvigne navzgor Krta ni pogon se za ene e je istilna glava spu ena Sprednjo povr ino pedala za dviganje spu...

Page 149: ...e brisalce Nataknite plasti ne dele Privijte zvezdaste ro aje in jih zategnite Pedal za dviganje spu anje istilne glave pritisnite navzdol istilno glavo potisnite pod stroj tako da gibka cev ka e naza...

Page 150: ...napake Napotek Prijave napak ki v spodnji tabeli niso na tete ka ejo na napako ki je uporabnik ne more odpraviti V tem primeru obvestite uporabni ki servis Zamenjava kolutnih krta Zamenjava rpalne gi...

Page 151: ...istite ploski naguban filter v rezervoarju za umazano vodo O istite sesalne brisalce na sesalnem nosilcu po potrebi jih obrnite ali zamenjajte Gibko sesalno cev preverite glede zama itev po potrebi j...

Page 152: ...V 24 Kapaciteta baterije Ah 5h 180 240 opcija Srednji odvzem mo i W 2200 Kapaciteta voznega motorja nazivna mo W 600 Kapaciteta sesalnega motorja W 750 550 750 550 750 550 Kapaciteta krta nega motorja...

Page 153: ...g publicznych Urz dzenie nie mo e by stosowane na pod o u kt re nie jest odporne na nacisk Nale y uwzgl dni dopuszczalne obci enie powierzchni pod o a Obci enie powierzchni przez urz dzenie zosta o po...

Page 154: ...zpiecze stwo wybuchu adowanie akumulator w niskoobs ugowych jest dozwolone jedynie przy odchylonym fotelu ku g rze Odchyli fotel ku g rze Wyj kabel sieciowy z uchwytu i w o y do gniazdka Na wy wietlac...

Page 155: ...azda po zbyt du ych wzniesieniach grozi przewr ceniem Wje d a tylko na wzniesienia do 10 w kierunku jazdy Szybka jazda na zakr cie grozi przewr ceniem Niebezpiecze stwo wpadni cia w po lizg na mokrym...

Page 156: ...iu Wskaz wka W celu przeprowadzenia wybranego programu nale y dodatkowo w zale no ci od programu opu ci belk ss c i g owic czyszcz c za pomoc odpowiednich element w obs ugi Przy pomocy przycisku infor...

Page 157: ...rampach o nachyleniu do 10 Jecha powoli Podczas transportu na poje dzie transportowym urz dzenie zabezpieczy pasami zabezpieczaj cymi linami przed zsuni ciem Usun szczotki tarczowe z g owicy szczotko...

Page 158: ...ko kiem ca kiem do do u prowadnicy przy g owicy czyszcz cej Podk adk ustalaj c umie ci w prowadnicy i zahaczy Powt rzy proces z ci g em po drugiej stronie Rys 23 patrz strona ok adki Docisn podk adk...

Page 159: ...eli usterka pojawia si ponownie Wezwa serwis E Blad profilu ladowarki akum Akumulator uszkodzony Sprawdzi akumulator E Przeciazenie SILNIKA TRAKC Silnik trakcyjny jest przegrzany z powodu jazdy pod g...

Page 160: ...elno ci w razie konieczno ci wymieni Wyczy ci p aski filtr falisty w zbiorniku brudnej wody Oczy ci listwy gumowe na belce ss cej w razie konieczno ci obr ci lub wymieni Sprawdzi czy nie jest zapchany...

Page 161: ...znamionowe V 24 Pojemno akumulatora Ah 5h 180 240 opcja redni pob r mocy W 2200 Moc silnika trakcyjnego moc znamionowa W 600 Moc silnika ss cego W 750 550 750 550 750 550 Moc silnika szczotek W 2 x 6...

Page 162: ...podelei Solicitarea la care este expus podeaua de c tre acest aparat este specificat n datele tehnice Aparatul nu este prev zut pentru utilizarea n mediile cu pericol de explozii Nu este permis aspir...

Page 163: ...ateriilor Observa ie n timpul nc rc rii sunt blocate toate func iile de cur are i de deplasare Aceste func ii sunt blocate p n c nd expir timpul minim de nc rcare de 90 minute i cablul de alimentare e...

Page 164: ...col de r sturnare n cazul unor pante prea mari n direc ia de deplasare urca i numai pe pante de p n la 10 Pericol de r sturnare n cazul n care se merge prea repede n curbe Pericol de derapare dac pode...

Page 165: ...gramului selectat trebuie s cobor i tija de aspira ie i capul de cur are cu elementele de comand corespunz toare Butonul pentru informa ii se folose te pentru selectarea punctelor de meniu i efectuare...

Page 166: ...e scoate i cheia Ap sa i butonul pentru oprire de urgen Observa ie Turbina de aspirare mai func ioneaz dup oprire Efectua i lucr rile de ntre inere abia dup ce turbina de aspirare se opre te Goli i i...

Page 167: ...i nchiz toarea capacului de lag r Ap sa i n jos capacul de lag r i scoate i l Trage i afar peria cilindric Introduce i noua perie cilindric Fixa i din nou capacul de lag r i lama de tergere n ordine...

Page 168: ...umulatorul este defect Verifica i bateria E Suprainc MOTORTRACTIU NE Motorul de propulsie se nc lze te din cauza deplas rii n pant sau din cauz c fr na este blocat L sa i aparatul s se r ceasc cel pu...

Page 169: ...de aspira ie n caz c este necesar ntoarce i le sau nlocui i le Verifica i dac furtunul de aspirare este nfundat dac este nevoie cur a i l Verifica i dac furtunul de aspirare este etan n caz c este ne...

Page 170: ...Date tehnice B 90 R Classic B 90 R Adv B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Putere Tensiunea nominal V 24 Capacitatea acumulatorului Ah 5h 180 240 op ional Putere absorbit medie W 2200 Puterea...

Page 171: ...ick ch dajoch Stroj nie je ur en na nasadenie v prostred ohrozenom v buchom Pomocou stroja sa nesm nas va iadne hor av plyny nezrieden kyseliny alebo rozp adl K tomu patria benz n riedidlo na farbu al...

Page 172: ...nab jac m k blom Nab ja ku pripojte do siete a zapnite Po nabit vypnite nab ja ku a odpojte ju od elektrickej siete Odpojte k bel bat rie od nab jacieho k bla a spojte ho so strojom Hodinu pred ukon...

Page 173: ...vl dacom paneli nastavte smer pojazdu Prostredn ctvom ovl dania pojazdov ho ped la stanovte pojazdov r chlos Stroj zastavte Uvo nite ped l pojazdu Upozornenie Smer jazdy sa m e meni aj po as jazdy T m...

Page 174: ...nabitia bat rie a stav istej vody Vyberte istiaci program Vyvolajte menu obsluhy oto en m informa n ho tla idla Po adovan parametre vyberte oto en m informa n ho tla idla Zatla te informa n tla idlo...

Page 175: ...ierky a stierky na stieranie skontrolujte ich z h adiska opotrebovania a v pr pade potreby ich vyme te Skontrolujte opotrebovanie kief v pr pade potreby ich vyme te Nabite akumul tor U predbe ne zasta...

Page 176: ...avu Nov kot ov kefu dr te pod istiacou hlavou stla te smerom hore a nechajte zapadn na svoje miesto Odskrutkujte n stupn schod k vpravo a vyklopte jazdn ped l Obr zok 26 vi nasleduj ca strana 1 Kryt s...

Page 177: ...ing battery Bat ria je chybn Skontrolujte bat riu E Overload TRACTION MOTOR Motor pojazdu sa prehrieva v d sledku st pania alebo zablokovan ch b zd Stroj nechajte vychladn minim lne 15 min t K ikov vy...

Page 178: ...skontrolujte ich tesnos Vy istite ploch skladan filter v n dr i na pinav vodu Vy istite nas vacie pery na nas vacom nosn ku v pr pade potreby obr ti alebo vymeni Skontrolujte saciu hadicu i nie je upc...

Page 179: ...R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 V kon Menovit nap tie V 24 Kapacita bat rie Ah 5h 180 240 na po iadanie Stredn pr kon W 2200 V kon motora pojazdu menovit v kon W 600 V kon sacieho motora W 750 550 750 5...

Page 180: ...nsko optere enje ure ajem navedeno je u tehni kim podacima Ure aj nije prikladan za primjenu u podru jima gdje postoji opasnost od eksplozija Ure ajem se ne smiju skupljati zapaljivi plinovi nerazrije...

Page 181: ...zvu e Nakon postupka punjenja izvucite strujni kabel i stavite ga na dr a ure aja Podignite sjedalo uvis Izvucite akumulatorski utika i spojite s kablom punja a Punja spojite na elektri nu mre u i ukl...

Page 182: ...aju eg prekida a na komandnom pultu Brzina vo nje se odre uje pritiskom na voznu pedalu Ure aj se zaustavlja pu tanjem vozne pedale Napomena Smjer kretanja mo ete mijenjati i tijekom vo nje Na taj je...

Page 183: ...ena vrijednost treperi Iznova postavite eljeni parametar okretanjem gumba Promijenjenu pode enost potvrdite pritiskom na gumb i pri ekajte dok se promijenjena vrijednost ne preuzme automatski Napomena...

Page 184: ...na akumulator treba dopuniti Provjerite oksidaciju polova akumulatora po potrebi ih i etkajte i prema ite odgovaraju om ma u Pazite na pri vr enost spojnih kabela O istite brtvila izme u spremnika prl...

Page 185: ...ijte desnu podno nu plo u te je podignite zajedno s voznom pedalom Slika 26 vidi ovoj 1 Poklopac ku i ta 2 Poklopac 3 Dr a crijeva 4 Crijevo crpke 5 Rotor Skinite poklopac ku i ta Uklonite poklopac Iz...

Page 186: ...u bu E Failure char ging battery Akumulator u kvaru Provjerite akumulator E Overload TRACTION MOTOR Vozni motor je pregrijan uslijed vo nje na usponu ili zbog blokirane ko nice Ostavite ure aj da se o...

Page 187: ...istite plosnati naborani filtar u spremniku prljave vode O istite gumice za usisavanje prljav tine na usisnoj konzoli prema potrebi ih okrenite naopako ili zamijenite Provjerite da usisno crijevo nij...

Page 188: ...R 75 D 75 Snaga Nazivni napon V 24 Kapacitet akumulatora Ah 5h 180 240 opcija Prosje na potro nja energije W 2200 Snaga voznog motora nazivna snaga W 600 Snaga usisnog motora W 750 550 750 550 750 55...

Page 189: ...odru jima gde postoji opasnost od eksplozija Ure ajem se ne smeju skupljati zapaljivi gasovi nerazre ene kiseline niti rastvara i U to spadaju benzin razre iva i za boje ili lo ulje jer se njihovim ko...

Page 190: ...e sa kablom punja a Punja spojite na elektri nu mre u i uklju ite Nakon postupka punjenja isklju ite punja i odvojite ga sa elektri ne mre e Kabl akumulatora odvojite od kabla punja a i spojite sa ure...

Page 191: ...a na komandnom pultu Brzina vo nje se odre uje pritiskom na voznu pedalu Ure aj se zaustavlja pu tanjem vozne pedale Napomena Smer kretanja mo ete menjati i tokom vo nje Na taj na in je mogu e vi ekr...

Page 192: ...ost treperi Iznova postavite eljeni parametar okretanjem dugmeta Promenjenu pode enost potvrdite pritiskom na dugem i sa ekajte dok se promenjena vrednost ne preuzme automatski Napomena Ukoliko se oda...

Page 193: ...akumulator Kod ure aja privremeno stavljenog van pogona akumulator treba dopuniti Proverite oksidaciju polova akumulatora po potrebi ih i etkajte i prema ite odgovaraju om ma u Pazite na pri vr enost...

Page 194: ...re da se uglavi Odvijte desnu podno nu plo u te je podignite zajedno sa voznom pedalom Slika 26 vidi omot 1 Poklopac ku i ta 2 Oplata 3 Dr a creva 4 Crevo pumpe 5 Rotor Skinite poklopac ku i ta Ukloni...

Page 195: ...Failure char ging battery Akumulator u kvaru Proverite akumulator E Overload TRACTION MOTOR Vozni motor je pregrejan usled vo nje na usponu ili zbog blokirane ko nice Ostavite ure aj da se ohladi naj...

Page 196: ...zamenite O istite pljosnati naborani filter u rezervoaru prljave vode O istite gumice za usisavanje prljav tine na usisnoj konzoli po potrebi ih okrenite naopako ili zamenite Proverite da usisno crevo...

Page 197: ...65 R 75 D 75 Snaga Nominalni napon V 24 Kapacitet akumulatora Ah 5h 180 240 opcija Prose na potro nja energije W 2200 Snaga voznog motora nominalna snaga W 600 Snaga usisnog motora W 750 550 750 550 7...

Page 198: ...198 198 198 198 198 198 199 200 203 204 207 207 207 207 5 956 251 10 5 C 40 C 1 1 2 3 Dose 4 Dose 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Pack 16 17 Pack 18 19 20 21 22 Adv 23 24 25 26 R 27 28...

Page 199: ...199 29 30 31 32 33 34 D 2 1 2 3 4 5 6 Dose 7 8 Adv 9 10 11 12 13 14 15 Pack 3 K rcher 10 12 90 A 3A 180 Ah 3B 240 Ah Pack...

Page 200: ...200 VDE 0510 0 4 5 1 0 6 1 2 10 10 1 SELFTEST 180 Ah 4 6 654 124 0 240 Ah 4 6 654 119 0 6 654 125 0 244 312 190 182 275 365...

Page 201: ...201 Water E F Adv 6 Ophrs xxxxxhxxm Classic 6 Battery E F 15 0 1 60 C 15 3 Dose 0 7 1 2 3 4 5 6 1 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 Dose Adv Adv...

Page 202: ...ormationmenu 5 8 8 10 Cleanspeed 1 1 6 1 1 8 8 FACT Power Whisper Fine Vaccuum Low High Dose 0 5 0 5 3 Ophrs xxxxxhxxm Water E F C Dose Speed xkmh Alfred K rcher B90R Dxx Prog Vers x x Exit Inform men...

Page 203: ...203 11 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 19 20 R D D R...

Page 204: ...204 16 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 0 0 1 0 D R Dose...

Page 205: ...5 E Overload BRUSH 0 3 E Hardw failure Onboardcharger Pack 10 E Failure char ging battery E Overload TRACTION MOTOR 15 0 3 Seat switch Please sit down Release gaspedal Followup suction Shutdown shortl...

Page 206: ...206 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose...

Page 207: ...50 W 2 x 600 20 5 kPa 120 550 650 750 105 315 105 365 105 410 1 1200 140 1200 140 1200 140 6 10 2 3300 3900 4500 90 5 6 7 1450 720 770 810 1180 382 180 Ah 458 240 Ah N cm2 64 N cm2 52 EN 60704 1 dB A...

Page 208: ...me poolt tekitautd koormusu on ra toodud tehnilistes andmetes Seade ei sobi kasutamiseks plahvatusohtlikus keskkonnas Seadmega ei tohi k idelda kergestis ttivaid gaase lahjendamata happeid ega lahuste...

Page 209: ...kaabewl laadimiskaabli k ljest lahti ja hendage seadmega ks tund enne laadimisaja l ppu lisada destilleeritud vett j rgida iget happetaset Akud on vastavalt t histatud Laadimisprotsessi l pus peavad k...

Page 210: ...uda Keerake v tmel liti asendisse 0 oodake veidi ja keerake tagasi asendisse 1 Hoiatus Vigastusoht Kasutage ainult soovitatud puhastusaineid Muude puhastusainete eest on k itajal k rgendatud risk t oh...

Page 211: ...laske asendisse fikseeruda T mmake imivarva t stmise langetamise hoob les suruge v lja ja laske alla liikuda Imemine k ivitub kui hoob on all T mmake imivarva t stmise langetamise hoob les ja laske as...

Page 212: ...v rvid peavad kokku sattuma Pange kaas peale ja laske asendisse fikseeruda L kake puhastuspea keskelt masina alla Joonis 16 vt mbris hendage puhastuspea vooliku hendus masina voolikuga Joonis 17 vt m...

Page 213: ...rsioon Dose J tumiskaitse Abi h irete korral Kaitsmete vahetamine Rikken it Ekraanile kuvatavad rikked Ekraanin it P hjus K rvaldamine E Emergency but ton pressed Avariil liti allavajutatud Keerake av...

Page 214: ...v lja Puhastage musta vee paagi lamevoltfiltrit Puhastage imipalgi imihuuli vajadusel p rake mber v i vahetage v lja Kontrollige imivoolikut ummistuste osas vajadusel puhastage Kontrollige imivooliku...

Page 215: ...dv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 V imsus Nominaalpinge V 24 Aku v imsus Ah 5h 180 240 lisavarustus Keskmine v imsustarbimine W 2200 S idumootori v imsus nimiv imsus W 600 Imimootori v imsus W 750...

Page 216: ...v paredz ts izmanto nai spr dzienb stam s vid s Ar apar tu nedr kst uzs kt viegli uzliesmoju as g zes neat aid tas sk bes vai din t jus Pie tiem pieskait mi benz ns kr su din t js vai idrais kurin mai...

Page 217: ...et apar ta tur t j Sag ziet s dekli uz aug u Atvienojiet baterijas kontaktu un savienojiet ar l d an s vadu Savienojiet uzl d anas ier ci ar baro anas t klu un iesl dziet P c uzl des procesa izsl dzie...

Page 218: ...sl dzi p rsl dziet poz cij 1 Ar brauk anas virziena sl dzi iestatiet brauk anas virzienu Nosakiet brauk anas trumu izmantojot brauk anas ped li Apar ta kust bas aptur ana atlaidiet brauk anas ped li...

Page 219: ...Izv lieties t r anas programmu Atveriet lietot ja izv lni pagrie ot inform cijas tausti u Izv lieties vajadz go parametru grie ot inform cijas tausti u Nospiediet inform cijas tausti u iestat t v rt...

Page 220: ...u nepiecie am bas gad jum nomainiet Uzl d jiet akumulatoru Ja apar ta ekspluat cija ir uz laiku p rtraukta p rbaudiet akumulatora vienm r gu uzl di P rbaudiet vai uz bateriju poliem nav notikusi oksid...

Page 221: ...jiet Noskr v jiet lab s puses ped a pl ksni un noceliet kop brauk anas ped li 26 att ls skat v ka lapu 1 Korpusa v ks 2 P rsegs 3 tenes tur t js 4 S k a tene 5 Rotors No emiet korpusa v ku No emiet p...

Page 222: ...dienestu E Failure char ging battery Akumulatora defekts P rbaudiet akumulatoru E Overload TRACTION MOTOR Braucot k pum vai blo tu brem u d ir p rkarsis motors aujiet apar tam atdzist vismaz 15 min t...

Page 223: ...ajadz bas gad jum nomainiet tos izt riet plakani saloc to filtru net r dens tvertn Not riet s k anas m l tes pie s k anas stie a nepiecie am bas gad jum apgrieziet vai nomainiet P rbadiet vai tenes na...

Page 224: ...se R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Jauda Nomin lais spriegums V 24 Akumulatora kapacit te Ah 5h 180 240 opcija Vid j uz em anas jauda W 2200 Brauk anas motora jauda nomin l jauda W 600 S k anas motora j...

Page 225: ...estas r g tis ar tirpiklius ioms med iagoms priskiriami da skiedikliai benzinas mazutas kurie sumi su siurbimo oru gali sudaryti sprogius mi inius Jokiu b du nenaudokite acetono neskiest r g i ir tirp...

Page 226: ...abaigos pilkite destiliuoto vandens patikrinkite r g ties lyg Baterijos yra atitinkamai pa ym ta krovimo pabaigoje i vis baterijos sekcij turi sklisti dujos Pavojus I sdinimo pavojus Pilant vanden i s...

Page 227: ...gus prietais ekrane vienas prie kito pasirodo ie prane imai SELFTEST Valdymo sistema atlieka automatin patikr Water E F Adv modelio Vandens lygis varaus vandens bake 6 sekundes Ophrs xxxxxhxxm Classic...

Page 228: ...irinktas parametras nekei iamas 10 sekund i ekrane v l jungiami baterij krovos lygio ir varaus vandens lygio indikatoriai Tuos pa ius valymo parametrus kiekvienoje valymo programoje galima nustatyti s...

Page 229: ...o vandens bako ir gaubto b kl juos nuvalykite jei reikia pakeiskite Patikrinkite ar sandarios aptarnaujam baterij r g i sekcijos I valykite epe i tunel tik R valymo galvos 12 pav r vir elio puslap I t...

Page 230: ...jungiklis turi b ti nustatytas pad t 0 ir paspaustas avarinis i jungiklis Jei nepavyksta pa alinti sutrikimo kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb ir informuokite apie sutrikim Pastaba ioje lentel je n...

Page 231: ...stuot filtr I valykite prie siurbimo r melio esan i siurbimo juostel ir jei reikia apverskite arba pakeiskite Patikrinkite ar neu siki o siurbimo arna ir jei reikia i valykite Patikrinkite ar sandari...

Page 232: ...V 24 Baterij talpa Ah 5h 180 240 pasirenkama Vidutinis galingumas W 2200 Va iavimo variklio nominalioji galia W 600 Siurbimo variklio galingumas W 750 550 750 550 750 550 epe i variklio galingumas W 2...

Page 233: ...233 233 233 233 233 233 234 235 238 239 241 241 241 CE241 5 956 251 10 5 40 1 1 2 3 Dose 4 Dose 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Pack 16 17 Pack 18 19 20 21 22 Adv 23 24 25 26 R 27 28 29...

Page 234: ...234 30 31 32 33 34 D 2 1 2 3 4 5 6 Dose 7 8 Adv 9 10 11 12 13 14 15 Pack 3 K rcher 10 12 90 3A 180 B 3B 240 Pack...

Page 235: ...235 VDE 0510 0 4 5 1 0 6 1 2 10 10 1 SELFTEST Water E F Adv 6 Ophrs xxxxxhxxm Class c 6 Battery E F 180 4 6 654 124 0 240 4 6 654 119 0 6 654 125 0 A B 244 312 190 182 275 365...

Page 236: ...236 15 0 1 60 C 15 3 Dose 0 7 1 2 3 4 5 6 1 10 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 Dose Adv Adv...

Page 237: ...0 1 11 10 Cleanspeed 1 1 6 1 1 6 6 FACT Power Whisper Fine Vaccuum Low High Dose Chem e Agent 0 5 0 5 3 Ophrs xxxxxhxxm Water E F Dose Speed km h Alfred K rcher B90R Dxx Prog Vers x x Softwareversion...

Page 238: ...238 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 19 20 16 21 22 23 24 25 D R D R...

Page 239: ...cool down 0 5 E Overload BRUSH 0 3 E Hardw failure Onboardcharger Pack 10 E Failure char ging battery E Overload TRACTION MOTOR 15 0 3 Seat switch Please sit down Release gaspedal Followup suction Sh...

Page 240: ...240 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose...

Page 241: ...750 550 2 x 600 20 5 120 550 650 750 105 315 105 365 105 410 1 1200 140 1200 140 1200 140 6 10 2 3300 3900 4500 l 90 l 5 6 7 1450 720 770 810 1180 82 180 458 240 2 64 2 52 EN 60704 1 69 ISO 5349 2 0 7...

Page 242: ......

Page 243: ......

Page 244: ...r S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan Co Ltd I...