Ру
cc
кий
119
29
Сигнальный
свет
для
движения
назад
*
30
Система
заполнения
*
31
Пластинчатая
педаль
,
правая
32
Ходовая
педаль
33
Установочное
колесо
чистящей
кромки
*
34
Педаль
замены
щеток
(
только
для
очистной
головки
D) *
*
не
входит
в
объеме
поставки
Рис
. 2,
см
.
оборотную
сторону
1
Переключатель
направления
движения
2
Переключатель
программы
3
Звуковой
сигнал
4
Пусковой
замок
5
Кнопка
аварийного
выключения
6
Переключатель
дозатора
моющего
средства
(
только
для
версии
Dose)
7
Выключатель
сигнального
света
для
движения
назад
*
8
Информационная
кнопка
(
только
вариант
Adv)
9
Дисплей
10
Контрольная
лампочка
"
Тех
.
обслуживание
"
11
Контрольная
лампочка
"
Автоматический
стояночный
тормоз
активирован
"
12
Контрольная
лампочка
"
Контроль
аккумулятора
"
13
Контрольная
лампочка
"
Сбой
"
14
Контрольная
лампочка
"
Резервуар
грязной
воды
полный
"
15
Контрольная
лампочка
"
Перегрузка
щетки
"
Опасность
Взрывоопасность
Не
класть
инструменты
или
подобные
предметы
на
аккумулятор
,
т
.
е
.
конечные
полюса
и
на
соединители
элементов
.
Опасность
получения
травм
.
Кокогда
не
прикасаться
ранами
к
свинцовым
элементам
.
После
работ
с
аккумулятором
необходимо
очистить
руки
.
В
варианте
„Pack“
аккумуляторы
уже
установлены
.
Î
Откинуть
сиденье
вперед
.
Рис
. 3,
см
.
оборотную
сторону
Î
Установить
аккумуляторы
.
Указание
Оба
рекомендуемых
типа
аккумуляторов
размещаются
в
различных
компоновках
устройства
по
-
разному
.
몇
Предупреждение
Соблюдать
правильную
полярность
.
Î
Смажьте
полюсные
выводы
аккумулятора
специальной
пластичной
смазкой
.
Î
Соедините
полюсные
выводы
прилагаемым
соединительным
кабелем
.
Î
Зажать
подводящий
кабель
,
входящий
в
комплект
поставки
,
на
еще
свободных
полюсах
аккумулятора
(+)
и
(-).
Î
Вставить
аккумуляторный
штекер
.
Î
Поднять
фиксирующую
опору
и
откинуть
сиденье
вниз
.
몇
Предупреждение
Перед
началом
работы
прибора
зарядить
аккумуляторы
.
Указание
Прибор
оснащен
защитой
от
чрезмерной
разрядки
,
т
.
е
.
при
достижении
минимально
допустимого
уровня
заряда
прибор
может
только
передвигаться
при
использовании
освещения
,
находящегося
в
определенных
случаях
в
комплекте
прибора
.
На
пульте
управления
индикация
контроля
аккумулятора
начинает
светиться
в
данном
случае
красным
светом
.
Î
В
этом
случае
прибор
следует
направить
к
зарядной
станции
,
при
этом
избегая
подъемов
.
Указание
При
использовании
других
аккумуляторов
(
например
,
других
изготовителей
)
защита
от
чрезмерной
разрядки
должна
быть
настроена
заново
для
соответствующего
типа
аккумулятора
службой
сервисного
обслуживания
фирмы
Karcher.
Опасность
Опасность
поражения
током
.
Принимать
во
внимание
параметры
электрической
сети
и
предохранителей
-
см
. "
Зарядное
устройство
".
Зарядное
устройство
следует
применять
только
в
сухих
помещениях
с
достаточной
вентиляцией
!
Указание
Время
зарядки
аккумулятора
составляет
в
среднем
прибл
. 10-12
часов
.
Рекомендуемые
для
использования
зарядные
приборы
(
подходящие
к
соответственно
применяемым
аккумуляторам
)
управляются
электронной
системой
и
заканчивают
процесс
зарядки
автоматически
.
Опасность
Взрывоопасность
Зарядка
заливных
аккумуляторов
допускается
только
при
откинутом
вверх
сиденье
.
Î
Откинуть
сиденье
вверх
.
Î
Вынуть
из
держателя
c
етевой
шнур
и
подключить
к
розетке
.
На
дисплее
отображается
состояние
зарядки
аккумуляторов
.
Указание
Во
время
зарядки
блокируются
все
функции
очищения
и
движения
.
Функции
заблокированы
до
тех
пор
,
пока
не
истечет
минимальное
время
зарядки
,
равное
90
минут
и
сетевая
вилка
снова
будет
вынута
из
розетки
.
Î
После
завершения
процесса
зарядки
вынуть
штепсельную
вилку
и
положить
ее
в
держатель
на
приборе
.
Î
Откинуть
сиденье
вверх
.
Î
Снять
штекер
аккумулятора
и
соединить
его
с
зарядным
кабелем
.
Î
Подключить
зарядное
устройство
к
сети
и
включить
.
Î
После
завершения
процесса
зарядки
выключить
зарядное
устройство
и
отсоединить
его
от
сети
.
Î
Отсоединить
аккумуляторный
кабель
от
зарядного
кабеля
и
соединить
с
прибором
.
Пульт
управления
Перед
началом
работы
Аккумуляторы
указания
на
аккумуляторе
,
в
инструкции
по
пользованию
и
руководстве
по
эксплуатации
прибора
Носить
защиту
для
глаз
Не
допускать
детей
к
электролиту
и
аккумуляторам
.
Опасность
взрыва
Запрещается
разведение
огня
,
искрение
,
открытые
источники
света
и
курение
Опасность
получения
химических
ожогов
Первая
помощь
Предупредительная
маркировка
Утилизация
Не
выбрасывать
аккумулятор
в
мусорный
контейнер
Установить
и
подключить
аккумуляторы
Размещение
А
(
Рис
.
3A)
180
Ач
Размещение
B (
Рис
.
3B)
240
Ач
Зарядка
аккумуляторов
Вариант
„Pack“
Вариант
без
встроенного
зарядного
устройства
:
Summary of Contents for B 90 R Series
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...4...
Page 104: ...104 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 19 20 16 21 22 R D D D...
Page 105: ...105 23 24 25 26 1 2 3 4 Pumpenschlauch 5 0 0 1 0 D D Dose...
Page 107: ...107 1 Not Aus 0 10 1 D Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose...
Page 123: ...cc 123 1 11 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 R D D...
Page 124: ...124 cc 19 20 16 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 0 0 1 0 R D R Dose...
Page 126: ...126 cc 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose...
Page 203: ...203 11 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 19 20 R D D R...
Page 204: ...204 16 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 0 0 1 0 D R Dose...
Page 206: ...206 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose...
Page 238: ...238 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 19 20 16 21 22 23 24 25 D R D R...
Page 240: ...240 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose...
Page 242: ......
Page 243: ......