164
Române
ş
te
Observa
ţ
ie
Pentru a întrerupe imediat toate func
ţ
iile
ap
ă
sa
ţ
i butonul pentru oprirea de urgen
ţă
ş
i
întoarce
ţ
i comutatorul cheie în pozi
ţ
ia "0".
Î
Patru scânduri ale paletului sunt fixate
cu
ş
uruburi. De
ş
uruba
ţ
i aceste
scânduri.
Figura 4, vezi coperta
Î
A
ş
eza
ţ
i scândurile pe marginea
paletului. A
ş
eza
ţ
i scândurile în a
ş
a fel
încât ele s
ă
se afle înaintea ro
ţ
ilor
aparatului. Fixa
ţ
i scândurile folosind
ş
uruburile.
Î
Introduce
ţ
i grinzile incluse în pachet
pentru sus
ţ
inerea rampei.
Î
Îndep
ă
rta
ţ
i calapodurile din lemn de pe
ro
ţ
i.
Figura 5, vezi coperta
Î
Trage
ţ
i mânerul frânei
ş
i cu mânerul
tras împinge
ţ
i aparatul jos de pe ramp
ă
.
sau
Î
Debloca
ţ
i butonul de oprire în caz de
urgen
ţă
prin rotire.
Î
Aduce
ţ
i comutatorul cu cheie în pozi
ţ
ia
„1”.
Î
Ac
ţ
iona
ţ
i comutatorul pentru direc
ţ
ia de
mers
ş
i mi
ş
ca
ţ
i aparatul încet în jos pe
ramp
ă
.
Î
Aduce
ţ
i comutatorul cu cheie în pozi
ţ
ia
„0”.
Trage
ţ
i mânerul frânei
ş
i cu mânerul tras
împinge
ţ
i aparatul jos de pe ramp
ă
.
Observa
ţ
ie
La unele modele cap
ă
tul de cur
ăţ
are este
deja montat.
Montarea periilor este descris
ă
în capitolul
„Lucr
ă
ri de între
ţ
inere”.
Figura 6, vezi coperta
Î
Pozi
ţ
iona
ţ
i tija de aspira
ţ
ie în suportul
special în a
ş
a fel încât tabla profilat
ă
s
ă
acopere suportul special.
Î
Strânge
ţ
i piuli
ţ
ele fluture.
Î
Monta
ţ
i furtunul de aspira
ţ
ie.
Observa
ţ
ie
Pentru deconectarea imediat
ă
a tuturor
func
ţ
iilor ap
ă
sa
ţ
i butonul de oprire de
urgen
ţă
.
Pericol
Pericol de accidentare. Înainte de fiecare
utilizare trebuie s
ă
verifica
ţ
i func
ţ
ionarea
frânei de imobilizare pe o suprafa
ţă
plan
ă
.
Î
A
ş
eza
ţ
i-v
ă
.
Î
Debloca
ţ
i butonul de oprire în caz de
urgen
ţă
prin rotire.
Î
Aduce
ţ
i comutatorul cu cheie în pozi
ţ
ia
„1”.
Î
Alege
ţ
i direc
ţ
ia de deplasare.
Î
Ap
ă
sa
ţ
i u
ş
or pedala de deplasare.
Î
În acest moment trebuie s
ă
auzi
ţ
i cum
frâna este deblocat
ă
(lampa de control
a frânei de imobilizare din panoul de
comand
ă
se stinge). Aparatul trebuie s
ă
se deplaseze pu
ţ
in. Când pedala este
eliberat
ă
, trebuie s
ă
se aud
ă
cum este
blocat
ă
frâna. Dac
ă
nu se întâmpl
ă
acest lucru, scoate
ţ
i aparatul din
func
ţ
iune
ş
i lua
ţ
i leg
ă
tura cu service-ul.
Pericol
Pericol de accidentare. Dac
ă
aparatul nu
mai frâneaz
ă
cum trebuie, proceda
ţ
i dup
ă
cum urmeaz
ă
:
Î
Dac
ă
aparatul nu se opre
ş
te pe o ramp
ă
cu înclinare de peste 2% atunci când se
elibereaz
ă
pedala de deplasare, din
motive de siguran
ţă
ap
ă
sarea butonului
de oprire de urgen
ţă
este permis
ă
numai dac
ă
func
ţ
ionarea mecanic
ă
adecvat
ă
a frânei de imobilizare a fost
verificat
ă
înainte de fiecare punere în
func
ţ
iune a aparatului.
Î
Când aparatul se opre
ş
te din mi
ş
care
(pe o suprafa
ţă
plan
ă
), scoate
ţ
i-l din
func
ţ
iune
ş
i lua
ţ
i leg
ă
tura cu service-ul!
Î
În plus trebuie respectate indica
ţ
iile de
între
ţ
inere ale frânei.
Pericol
Pericol de r
ă
sturnare în cazul unor pante
prea mari.
Î
În direc
ţ
ia de deplasare urca
ţ
i numai pe
pante de pân
ă
la 10%.
Pericol de r
ă
sturnare în cazul în care se
merge prea repede în curbe.
Pericol de derapare dac
ă
podeaua este
umed
ă
.
Î
Merge
ţ
i încet în curbe.
Pericol de r
ă
sturnare în cazul în care
suprafa
ţ
a nu este stabil
ă
.
Î
Mi
ş
ca
ţ
i aparatul numai pe suprafe
ţ
e
stabile.
Pericol de r
ă
sturnare în cazul unei înclin
ă
ri
laterale prea mari.
Î
În direc
ţ
ia perpendicular
ă
pe direc
ţ
ia de
mers urca
ţ
i numai pe pante de pân
ă
la
maxim 10%.
Î
Debloca
ţ
i butonul de oprire în caz de
urgen
ţă
prin rotire.
Î
A
ş
eza
ţ
i-v
ă
ş
i aduce
ţ
i comutatorul cu
cheie în pozi
ţ
ia „1”.
Î
Alege
ţ
i direc
ţ
ia de mers de la
comutatorul pentru direc
ţ
ia de mers de
pe panoul de comand
ă
.
Î
Stabili
ţ
i viteza de deplasare prin
ac
ţ
ionarea pedalei de deplasare.
Î
Oprirea aparatului: elibera
ţ
i pedala de
deplasare.
Observa
ţ
ie
Direc
ţ
ia de deplasare poate fi schimbat
ă
ş
i
în timpul mersului. Astfel, prin multiple
curse înainte
ş
i înapoi, pot fi polizate chiar
ş
i locuri înclinate / incomode de prelucrat.
Dup
ă
pornirea aparatului pe ecran apar
urm
ă
toarele mesaje consecutive:
– „< AUTOTEST >": Sistemul de
comand
ă
execut
ă
o autotestare.
– „Apa E-----F": (Varianta Adv): Nivel ap
ă
în rezervorul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
(6 sec.).
„Ore:xx“ (Varianta Classic):
Ore de func
ţ
ionare (6 sec.).
– „Baterie: E-----F": Stare de înc
ă
rcare a
bateriei.
În cazul unei suprasolicit
ă
ri, motorul de
deplasare este oprit dup
ă
un anumit timp.
Pe ecran apare un mesaj de eroare. În
cazul unei supraînc
ă
lziri a sistemului de
comand
ă
este oprit modulul aferent.
Î
L
ă
sa
ţ
i aparatul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
cel pu
ţ
in
15 minute.
Î
Roti
ţ
i întrerup
ă
torul cu cheie pe pozi
ţ
ia
0, a
ş
tepta
ţ
i pu
ţ
in
ş
i roti
ţ
i mai departe pe
1.
몇
Avertisment
Pericol de deteriorare. Utiliza
ţ
i numai
agen
ţ
ii de cur
ăţ
are recomanda
ţ
i. Pentru al
ţ
i
agen
ţ
i de cur
ăţ
are utilizatorul î
ş
i asum
ă
întregul risc din punct de vedere al
siguran
ţ
ei în utilizare
ş
i al pericolului de
accidente. Utiliza
ţ
i numai agen
ţ
i de
cur
ăţ
are f
ă
r
ă
dizolvan
ţ
i, acid clorhidric
ş
i
sare.
Observa
ţ
ie
Nu utiliza
ţ
i agen
ţ
i de cur
ăţ
are cu spumare
abundent
ă
.
Agent de cur
ăţ
are recomandat:
Desc
ă
rcarea
Montarea capului de cur
ăţ
are
Montarea periilor
Montarea tijei de aspira
ţ
ie
Func
ţ
ionarea
Verificarea frânei de imobilizare
Deplasarea
Deplasarea
Ecran
Suprasolicitarea
Umplerea substan
ţ
elor tehnologice
Detergent
Domenii de utilizare
Detergent
Cur
ăţ
area de între
ţ
inere a
podelelor lavabile
RM 746 RM
780
Cur
ăţ
area de între
ţ
inere a
suprafe
ţ
elor lucioase (de
ex. granit)
RM 755 es
Cur
ăţ
area de între
ţ
inere
ş
i
cur
ăţ
area profund
ă
a
podelelor industriale
RM 69 ASF
Cur
ăţ
area de între
ţ
inere
ş
i
cur
ăţ
area profund
ă
a
podelelor din piatr
ă
fin
ă
RM 753
Cur
ăţ
area de între
ţ
inere a
podelelor în domeniul
sanitar
RM 751
Cur
ăţ
area
ş
i dezinfectarea
podelelor în domeniul
sanitar
RM 732
Exfolierea tuturor
podelelor rezistente la
alcali (de ex. PVC)
RM 752
Exfolierea podelelor cu
linoleum
RM 754
Summary of Contents for B 90 R Series
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...4...
Page 104: ...104 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 19 20 16 21 22 R D D D...
Page 105: ...105 23 24 25 26 1 2 3 4 Pumpenschlauch 5 0 0 1 0 D D Dose...
Page 107: ...107 1 Not Aus 0 10 1 D Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose...
Page 123: ...cc 123 1 11 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 R D D...
Page 124: ...124 cc 19 20 16 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 0 0 1 0 R D R Dose...
Page 126: ...126 cc 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose...
Page 203: ...203 11 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 19 20 R D D R...
Page 204: ...204 16 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 0 0 1 0 D R Dose...
Page 206: ...206 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose...
Page 238: ...238 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 19 20 16 21 22 23 24 25 D R D R...
Page 240: ...240 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose...
Page 242: ......
Page 243: ......