218
Latviešu
Î
No
ņ
emiet no rite
ņ
iem koka l
ī
stes.
5. att
ē
ls, sk. apv
ē
rsto lappusi
Î
Pavelciet bremžu sviru un, kad svira ir
pavilkta, nob
ī
diet apar
ā
tu lej
ā
no
rampas.
vai
Î
Ar pagriešanu atblo
ķē
t av
ā
rijas
aptur
ē
šanas sl
ē
dzi.
Î
Atsl
ē
gas sl
ē
dzi p
ā
rsl
ē
dziet poz
ī
cij
ā
„1“.
Î
Izmantojiet braukšanas virziena sl
ē
dzi
un l
ē
n
ā
m nobrauciet apar
ā
tu lej
ā
no
rampas.
Î
Atsl
ē
gas sl
ē
dzi p
ā
rsl
ē
dziet atkal
poz
ī
cij
ā
„0“.
T
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
as mont
ā
ža ir aprakst
ī
ta
noda
ļā
"Apkopes darbi".
Piez
ī
me
Dažiem mode
ļ
iem t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
a jau ir
iemont
ē
ta.
Suku mont
ā
ža ir aprakst
ī
ta noda
ļā
"Apkopes darbi".
6. att
ē
ls, sk. apv
ē
rsto lappusi
Î
S
ū
kšanas stieni iestipriniet s
ū
kšanas
stie
ņ
a piekar
ē
t
ā
, lai veidmet
ā
la loksne
atrastos p
ā
ri piekarei.
Î
Pievelciet sp
ā
rnuzgriež
ņ
us.
Î
Uzspraudiet s
ū
kšanas š
ļū
teni.
Nor
ā
de
Lai nekav
ē
joties p
ā
rtrauktu visas funkcijas,
nospiediet av
ā
rijas sl
ē
dzi.
B
ī
stami
Negad
ī
juma risks. Pirms katras
ekspluat
ā
cijas uz l
ī
dzenas virsmas
j
ā
p
ā
rbauda st
ā
vbremzes darb
ī
ba.
Î
Ie
ņ
emiet vietu s
ē
dekl
ī
.
Î
Pagriežot atblo
ķē
jiet av
ā
rijas sl
ē
dzi.
Î
Atsl
ē
gas sl
ē
dzi p
ā
rsl
ē
dziet poz
ī
cij
ā
„1“.
Î
Izv
ē
lieties braukšanas virzienu.
Î
Nedaudz nospiediet braukšanas ped
ā
li.
Î
Bremz
ē
m ir dzirdami j
ā
atblo
ķē
jas
(vad
ī
bas pult
ī
izdziest st
ā
vbremzes
kontrollampi
ņ
a). Apar
ā
tam pa l
ī
dzenu
virsmu ir mazliet j
ā
ripo. Kad atlaiž
ped
ā
li, bremzes dzirdami aktiviz
ē
jas.
Apar
ā
tam ir j
ā
apst
ā
jas un, ja nenotiek
iepriekš aprakst
ī
tais, ir j
ā
izsauc klientu
dienests.
B
ī
stami
Negad
ī
juma risks. Ja apar
ā
tam nedarbojas
bremzes, r
ī
kojieties sekojoši:
Î
Ja apar
ā
ts, atlaižot braukšanas ped
ā
li,
neapst
ā
jas uz rampas sl
ī
pum
ā
virs 2%,
av
ā
rijas sl
ē
dzi droš
ī
bas apsv
ē
rumu d
ēļ
dr
ī
kst nospiest tikai tad, ja iepriekš,
uzs
ā
kot ekspluat
ā
ciju, ir p
ā
rbaud
ī
tas
st
ā
vbremzes pareizas meh
ā
nisk
ā
s
funkcijas.
Î
Apst
ā
joties apar
ā
tam (uz l
ī
dzenas
virsmas), apar
ā
ts ir j
ā
izsl
ē
dz un ir
j
ā
izsauc klientu dienests!
Î
Papildus j
ā
iev
ē
ro bremžu apkopes
nor
ā
d
ī
jumi.
B
ī
stami
Apar
ā
ta apg
ā
šan
ā
s risks p
ā
r
ā
k sl
ī
pu
virsmu gad
ī
jum
ā
.
Î
Brauciet tikai k
ā
pumos, kuru sl
ī
pums
nep
ā
rsniedz 10%.
Apar
ā
ta apg
ā
šan
ā
s risks, veicot straujus
pagriezienus.
Uz slapjas gr
ī
das past
ā
v sl
ī
d
ē
šanas risks.
Î
Pagriezienos brauciet l
ē
ni.
Nestabilas pamatnes gad
ī
jum
ā
past
ā
v
apar
ā
ta apg
ā
šan
ā
s risks.
Î
Apar
ā
tu kustiniet tikai uz nostiprin
ā
tas
pamatnes.
Apar
ā
ta apg
ā
šan
ā
s risks p
ā
r
ā
k liela s
ā
na
sl
ī
puma gad
ī
jum
ā
.
Î
Perpendikul
ā
ri kust
ī
bas virzienam
brauciet tikai k
ā
pumos, kuru sl
ī
pums
nep
ā
rsniedz 10%.
Î
Ar pagriešanu atblo
ķē
t av
ā
rijas
aptur
ē
šanas sl
ē
dzi.
Î
Ies
ē
dieties s
ē
dekl
ī
un atsl
ē
gas sl
ē
dzi
p
ā
rsl
ē
dziet poz
ī
cij
ā
„1“.
Î
Ar braukšanas virziena sl
ē
dzi iestatiet
braukšanas virzienu.
Î
Nosakiet braukšanas
ā
trumu,
izmantojot braukšanas ped
ā
li.
Î
Apar
ā
ta kust
ī
bas aptur
ē
šana: atlaidiet
braukšanas ped
ā
li.
Piez
ī
me
Ar
ī
braukšanas laik
ā
iesp
ē
jams main
ī
t
braukšanas virzienu. T
ā
d
ē
j
ā
di, vair
ā
kas
reizes braucot uz priekšu un atpaka
ļ
,
iesp
ē
jams pul
ē
t ar
ī
ļ
oti nespodras vietas.
Iesl
ē
dzot apar
ā
tu, viens p
ē
c otra displej
ā
par
ā
d
ā
s š
ā
di pazi
ņ
ojumi:
– "< SELFTEST >": Vad
ī
bas sist
ē
ma veic
pašp
ā
rbaudi.
– „Water E-----F“ (variants Adv):
Ū
dens
l
ī
menis t
ī
r
ā
ū
dens tvertn
ē
(6 sekundes).
„Ophrs xx“ (variants Classic):
darba stundas (6 sekundes).
– „Battery: E-----F“: Akumulatora uzl
ā
des
l
ī
menis.
P
ā
rslodzes gad
ī
jum
ā
motors p
ē
c noteikta
laika izsl
ē
dzas. Displej
ā
par
ā
d
ā
s
trauc
ē
juma pazi
ņ
ojums. P
ā
rkarstot vad
ī
bas
sist
ē
mai, tiek atsl
ē
gts attiec
ī
gais agreg
ā
ts.
Î
Ļ
aujiet apar
ā
tam atdzist vismaz 15
min
ū
tes.
Î
Pagrieziet atsl
ē
gas sl
ē
dzi uz "0",
mazliet pagaidiet un p
ē
c tam pagrieziet
atkal uz "1".
몇
Br
ī
din
ā
jums
Boj
ā
juma risks. Izmantojiet tikai ieteiktos
t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us. Izmantojot citus
t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us, lietot
ā
js uz
ņ
emas
atbild
ī
bu par paaugstin
ā
tu risku attiec
ī
b
ā
uz
ekspluat
ā
cijas droš
ī
bu un nelaimes
gad
ī
jumu briesm
ā
m. Izmantojiet tikai tos
t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us, kuri nesatur
š
ķī
din
ā
t
ā
jus, s
ā
lssk
ā
bi un fluor
ū
de
ņ
raža
sk
ā
bi.
Nor
ā
de
Neizmantojiet stipri putojošus t
ī
r
ī
šanas
l
ī
dzek
ļ
us.
Ieteicamais t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzeklis:
Î
Atveriet t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ku.
Î
Iepildiet t
ī
ru
ū
deni (maksim
ā
li 60 °C),
nep
ā
rsniedzot 15 mm atz
ī
mi zem
tvertnes augš
ē
j
ā
s malas.
Î
Iepildiet mazg
ā
šanas l
ī
dzekli.
Piez
ī
me
Ja t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a tvertn
ē
vispirms ielej
t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzekli un p
ē
c tam
ū
deni,
pastiprin
ā
ti var veidoties putas.
Î
Aizveriet t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ku.
Piez
ī
me
Pirms pirm
ā
s ekspluat
ā
cijas s
ā
kšanas
piln
ī
b
ā
piepildiet t
ī
r
ā
ū
dens tvertni, lai
atgaisotu
ū
dens cauru
ļ
vadu sist
ē
mu.
Î
Pievienojiet
ū
dens š
ļū
teni uzpildes
sist
ē
mas piesl
ē
gumcaurulei.
Î
Attaisiet
ū
dens padeves kr
ā
nu.
T
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
as mont
ā
ža
Suku piestiprin
ā
šana
S
ū
kšanas stie
ņ
a mont
ā
ža
Darb
ī
ba
P
ā
rbaudiet st
ā
vbremzi.
Braukšana
Braukšana
Displejs
P
ā
rslodze
Izejvielu iepild
ī
šana
Mazg
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
i
Lietošana
Mazg
ā
šana
s l
ī
dzek
ļ
i
Visu
ū
densiztur
ī
go gr
ī
du
t
ī
r
ī
šana to uztur
ē
šanai
RM 746 RM
780
Sp
ī
došu virsmu (piem.,
gran
ī
ts) t
ī
r
ī
šana to
uztur
ē
šanai
RM 755 es
R
ū
pniecisk
ā
s ražošanas
gr
ī
du t
ī
r
ī
šana to
uztur
ē
šanai un visp
ā
r
ī
g
ā
t
ī
r
ī
šana
RM 69 ASF
Smalkakmens fl
ī
žu
t
ī
r
ī
šana to uztur
ē
šanai un
visp
ā
r
ī
ga t
ī
r
ī
šana
RM 753
Fl
ī
žu t
ī
r
ī
šana to
uztur
ē
šanai sanit
ā
raj
ā
zon
ā
RM 751
T
ī
r
ī
šana un dezinfic
ē
šana
sanit
ā
raj
ā
zon
ā
RM 732
Visu s
ā
rmiztur
ī
go gr
ī
du
(piem., PVC) sl
āņ
a
no
ņ
emšana
RM 752
Linoleja gr
ī
du sl
āņ
a
no
ņ
emšana
RM 754
sald
ū
dens
Uzpildes sist
ē
ma (opcija)
Summary of Contents for B 90 R Series
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...4...
Page 104: ...104 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 19 20 16 21 22 R D D D...
Page 105: ...105 23 24 25 26 1 2 3 4 Pumpenschlauch 5 0 0 1 0 D D Dose...
Page 107: ...107 1 Not Aus 0 10 1 D Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose...
Page 123: ...cc 123 1 11 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 R D D...
Page 124: ...124 cc 19 20 16 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 0 0 1 0 R D R Dose...
Page 126: ...126 cc 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose...
Page 203: ...203 11 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 19 20 R D D R...
Page 204: ...204 16 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 0 0 1 0 D R Dose...
Page 206: ...206 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose...
Page 238: ...238 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 19 20 16 21 22 23 24 25 D R D R...
Page 240: ...240 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose...
Page 242: ......
Page 243: ......