-
1
Prima di utilizzare l'apparecchio
per la prima volta, leggere le
presenti istruzioni originali, seguirle e con-
servarle per un uso futuro o in caso di riven-
dita dell'apparecchio.
– Prima di procedere alla prima messa in
funzione leggere tassativamente le nor-
ma di sicurezza n. 5.951-949.0!
– Eventuali danni da trasporto vanno co-
municati immediatamente al proprio ri-
venditore.
Avvertenze sui contenuti (REACH)
Informazioni aggiornate sui contenuti sono
disponibili all'indirizzo:
www.kaercher.com/REACH
PERICOLO
Indica un pericolo imminente che determi-
na lesioni gravi o la morte.
몇
AVVERTIMENTO
Indica una probabile situazione pericolosa
che potrebbe determinare lesioni gravi o la
morte.
몇
PRUDENZA
Indica una probabile situazione pericolosa
che potrebbe causare lesioni leggere.
ATTENZIONE
Indica una probabile situazione pericolosa
che potrebbe determinare danni alle cose.
– Il dispositivo per pulizia interna BC 14/
12 è un dispositivo a spruzzo per la pu-
lizia di recipienti con cocchiume realiz-
zati a norma DIN, nonché di altri conte-
nitori e fusti, soprattutto botti in rovere
con una capacità compresa tra 225 e
600 litri.
– La testa di pulizia viene posizionata nel
serbatoio attraverso un'apertura di dia-
metro minimo corrispondente.
– Una pompa ad alta pressione separata
viene collegata al dispositivo per pulizia
interna tramite un flessibile per alta
pressione.
– Non possono essere utilizzate pompe
ad alta pressione senza regolazione
della pressione/quantità (servoregola-
zione).
L'uso all'esterno di serbatoi chiusi e a pres-
sioni e temperature superiori a quelle indi-
cate nei dati tecnici è considerato non con-
forme a destinazione.
–
L'apparecchio non deve essere mes-
so in funzione in ambienti a rischio
d'esplosione.
–
L'apparecchio non deve essere uti-
lizzato con materiali esplosivi e in-
fiammabili!
– Il dispositivo per pulizia interna è costi-
tuito dalla parte motrice, dal tubo por-
tante, dalla testa di pulizia e dal tubo di
aspirazione. Gli ugelli sulla testa di puli-
zia ruotano di due assi e rilevano in
questo modo ogni posizione del conte-
nitore. L'acqua accumulatasi nel conte-
nitore viene aspirata mediante il tubo di
aspirazione.
– La testa di pulizia ruota attraverso un
motore elettrico. Pertanto il numero di
giri è costante ed indipendente dalla
pressione e la quantità del liquido deter-
gente.
– Sul tubo portante si trova un cono a foro
di cocchiume regolabile che viene collo-
cato sull'apertura del contenitore.
–
Rispettare le norme nazionali vigenti.
–
Rispettare gli avvisi di sicurezza allegati
ai detergenti utilizzati (normalmente si
trovano sull'etichetta della confezione).
–
Per evitare rischi dovuti a manovre er-
ronee, l'uso dell'impianto è consentito
solo a chi abbia ricevuto apposite istru-
zioni, abbia dimostrato la propria capa-
cità di usarlo e sia stato incaricato di far-
lo.
–
Il manuale d'uso deve essere reso ac-
cessibile a tutti gli addetti.
–
La pompa ad alta pressione utilizzata
deve essere equipaggiata con tutti i di-
spositivi di sicurezza stabiliti dalla rela-
tiva identificazione CE.
L'uso errato o la manomissione possono
creare situazioni di pericolo sia per l'utente
sia per altre persone causate da:
– alta pressione
– tensioni elettriche elevate
– detergenti o liquidi detergenti utilizzati
PERICOLO
–
Rischio di contusioni dovute all'aziona-
mento del dispositivo per pulizia inter-
na. Mettere in funzione l'azionamento
del dispositivo per pulizia interna solo in
serbatoi chiusi.
–
Rischio di lesioni a causa della fuoriu-
scita di getti ad alta pressione: mettere
in funzione il dispositivo per pulizia in-
terna solo in serbatoi chiusi.
–
Rischi per la salute a causa dei residui
presenti nei serbatoi che vengono puliti
o a causa del liquido detergente utiliz-
zato. Attenersi alle misure di protezione
prescritte.
–
Rischio di lesioni a causa del ribalta-
mento del dispositivo per pulizia interna
quando la profondità di immersione è ri-
dotta. In tal caso, provvedere ad un
puntellamento supplementare del di-
spositivo per pulizia interna.
–
Rischio di lesioni a causa del rovescia-
mento del serbatoio, provvedere dun-
que ad un puntellamento supplementa-
re del serbatoio e del dispositivo per pu-
lizia interna.
몇
AVVERTIMENTO
Per evitare di danneggiare la testa di puli-
zia, sincerarsi che possa muoversi libera-
mente nel serbatoio. La testa di pulizia non
deve urtare in nessun caso la parete del
serbatoio.
Gli addetti autorizzati sono persone che
hanno compiuto i 18 anni di età e che sono
qualificate alla manovra di questo impianto
(per le eccezioni relative agli apprendisti,
vedere BGV D15 §6).
Spegnere la pompa ad alta pressione
separata.
Staccare la spina.
Interrompere l'afflusso di liquido deter-
gente.
Indice
Protezione dell’ambiente . . . . . IT
1
Livelli di pericolo . . . . . . . . . . . IT
1
Uso conforme a destinazione . IT
1
Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . IT
1
Norme di sicurezza . . . . . . . . . IT
1
Parti dell'apparecchio . . . . . . . IT
2
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . IT
3
Messa in funzione . . . . . . . . . . IT
3
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT
3
Messa fuori servizio. . . . . . . . . IT
4
Cura e manutenzione . . . . . . . IT
4
Guida alla risoluzione dei guastiIT
4
Dichiarazione di conformità UE IT
5
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . IT
5
Protezione dell’ambiente
Tutti gli imballaggi sono riciclabi-
li. Gli imballaggi non vanno get-
tati nei rifiuti domestici, ma con-
segnati ai relativi centri di raccol-
ta.
Gli apparecchi dismessi conten-
gono materiali riciclabili preziosi
e vanno consegnati ai relativi
centri di raccolta. Batterie, olio e
sostanze simili non devono es-
sere dispersi nell’ambiente. Si
prega quindi di smaltire gli appa-
recchi dismessi mediante i siste-
mi di raccolta differenziata.
Livelli di pericolo
Uso conforme a destinazione
Testa di pulizia
Apertura minima del
serbatoio
BC 14/12
40 mm
L'acqua di scarico contenente oli minerali
non deve essere dispersa nel terreno, nel-
le acque o nelle canalizzazioni.
Funzione
Norme di sicurezza
Addetti autorizzati
Comportamento in caso di
emergenza
18
IT
Summary of Contents for BC 14/12
Page 2: ...2...
Page 61: ...4 2 3 mm SPRAY SUCTION K rcher Kaercher 1 2 3 4 5 17 mm 36 30 61 EL...
Page 71: ...4 2 3 SPRAY Position SUCTION Position K rcher K rcher 1 2 3 4 5 17 36 71 RU...
Page 116: ...4 2 3 SPRAY SUCTION K rcher Karcher 1 2 3 4 5 17 36 116 BG...
Page 136: ...4 2 3 SPRAY Pos t on SUCTION Pos t on K rcher K rcher 1 2 3 4 5 17 36 136 UK...
Page 138: ......
Page 139: ......
