Kärcher BD 17/5 C, Operating Instructions Manual

Page 1: ...www kaercher com 5 960 278 A2010079 11 06 BD 17 5 C...

Page 2: ...taux les usines les magasins les bureaux et les locations Indici IT Pagina Messa in funzione 6 Istruzioni per l uso 22 Filiali K rcher 124 Dati tecnici Schema elettrico Elenco pezzi di ricambio 125 12...

Page 3: ...sfortegnelser NO Side Igangsetting 6 Bruksanvisning 53 K rcher filialer 124 Tekniske data Koplingsskjema Reservedelsliste 125 126 127 F r f rste gangs bruk m bruksanvisning og sikkerhetsanvisning nr 5...

Page 4: ...jemnih prostorih Spis tre ci PL Strona Uruchomienie 6 Instrukcja obs ugi 83 Filie firmy K rcher 124 Dane techniczne Schemat ideowy Lista cz ci zamiennych 125 126 127 Przed pierwszym uruchomieniem nale...

Page 5: ...dru nice 124 Tehni ki podaci El shema Popis rezervnih dijelova 125 126 127 Prije prvog pu tanja u rad obavezno pro itati Upute za upotrebu i sigurnost pri radu br 5 956 251 Ovaj ure aj je namijenjen z...

Page 6: ...BD 17 5 C 6...

Page 7: ...Besch digungsgefahr Das Ger t darf nicht zum Polieren von Fahrzeugen verwendet werden Das Ger t darf nur vom Kundendienst ge ffnet werden Reinigungsmittel anwenden Keinesfalls L sungsmittel Benzin Ace...

Page 8: ...len Netzstecker einstecken Betrieb Schalter 1 auf 1 stellen und mit Regler 2 Drehzahl regulieren Achtung Beim Betrieb muss das Ger t immer in Bewegung sein Nicht auf der Stelle arbeiten da sonst Sch d...

Page 9: ...aussp len B rstenscheiben nach Gebrauch abmontieren Reinigung und Pflege Ger t nur mit nassem Tuch reinigen Mit einem sauberen trockenen Tuch nachwischen Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden F...

Page 10: ...ste natur 160 mm 1 St ck 6 994 114 Teppich B rste blau 160 mm 1 St ck 6 994 115 Standard B rste rot 200 mm 1 St ck 6 994 116 Grit B rste schwarz 200 mm 1 St ck 6 994 117 Polier B rste natur 200 mm 1 S...

Page 11: ...rch 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG Angewandte harmonisierte Normen DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 67 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3...

Page 12: ...ard It is not permissible to use the unit for polishing vehicles The unit may be opened only by maintenance service Apply the cleaning agent Do not under any circumstances use solvents benzine acetone...

Page 13: ...ration Set switch 1 to 1 and adjust speed at regulator 2 Warning When in operation the unit must at all times be kept moving Do not keep the unit working on one spot since this can cause damage to the...

Page 14: ...mpletion of the job Cleaning and maintenance Only use a damp cloth for cleaning the cleaner Wipe afterwards with a clean dry cloth Do not use chemical cleaning agents Frost protection Store the cleane...

Page 15: ...994 113 Polishing brush natural 160 mm 1 only 6 994 114 Carpeting brush blue 160 mm 1 only 6 994 115 Standard brush red 200 mm 1 only 6 994 116 Grit brush black 200 mm 1 only 6 994 117 Polishing brush...

Page 16: ...harmonised standards DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 67 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Internal measures ensure that...

Page 17: ...e s curit figurant dans cette notice d utilisation Tout usage abusif est consid r comme non conforme Le fabricant n est pas responsable des dommages pouvant en r sulter seul l utilisateur en porte la...

Page 18: ...cial Placer le r servoir de d tergent sur l appareil Monter le flexible de d tergent l appareil Effectuer le raccordement lectrique Ne travailler qu avec des mains s ches La tension raccord e doit co...

Page 19: ...ampon tampon rouge RM 748 Vitrification Vitesse de rotation 470 Disque d entra nement du tampon Tampon vitrification 3M RM 749 Shampooinage du tapis Vitesse de rotation 350 Brosse bleue RM 768 Apr s u...

Page 20: ...10L D capant RM 752 Nettoyant sol 10L D capant lino RM 754 Nettoyant sol lino 10L Accessoires sp ciaux Brosse standard rouge 160 mm 1 pi ces 6 994 112 Brosse pour dalles en gr s vert 160 mm 1 pi ces 6...

Page 21: ...i e par 93 68 CEE Directive CE compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE modifi e par 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE Normes harmonis es appliqu es DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 67 DIN EN 55014 1 2000 A...

Page 22: ...ricolo di danni Il dispositivo non deve essere usato per lucidare i veicoli Il dispositivo deve essere aperto solo dal servizio assistenza Impiegare detergenti Non utilizzare in alcun caso solventi be...

Page 23: ...la spina di alimentazione Funzionamento Posizionare l interruttore 1 su 1 e regolare il regolatore il regime con il regolatore 2 Attenzione Durante l esercizio il dispositivo deve essere sempre in mov...

Page 24: ...dopo l uso Pulizia Pulire l apparecchio solo con un panno bagnato Strofinare quindi con un panno asciutto e pulito Non impiegare detergenti chimici Antigelo Conservare l apparecchio in un ambiente pr...

Page 25: ...4 114 Spazzola tappeto blu 160 mm 1 pezzi 6 994 115 Spazzola standard rosso 200 mm 1 pezzi 6 994 116 Spazzola graniglia nero 200 mm 1 pezzi 6 994 117 Spazzola lucidatrice naturale 200 mm 1 pezzi 6 994...

Page 26: ...ata da 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE Norme armonizzate applicate DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 67 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3...

Page 27: ...rtuigen gebruikt worden Het apparaat mag alleen door de klantendienst geopend worden Reinigingsmiddel gebruiken In geen geval oplosmiddelen benzine aceton verdunner etc gebruiken Contact met ogen en h...

Page 28: ...Stekker in contact steken Gebruik Schakelaar 1 op 1 zetten en met regelaar 2 toerental reguleren Attentie Bij gebruik moet het apparaat altijd in beweging zijn Niet op n plek werken omdat anders scha...

Page 29: ...n water uitspoelen Borstelschijven er na gebruik afhalen Reiniging en onderhoud Apparaat alleen met een natte doek reinigen Met een schone droge doek nawrijven Geen chemische reinigingsmiddelen gebrui...

Page 30: ...natuur 160 mm 1 Stuks 6 994 114 Vloerbedekkingsborstel blauw 160 mm 1 Stuks 6 994 115 Standaardborstel rood 200 mm 1 Stuks 6 994 116 Grove borstel zwart 200 mm 1 Stuks 6 994 117 Polijstborstel natuur...

Page 31: ...2 31 EEG 93 68 EEG Toegepaste geharmoniseerde normen DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 67 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 200...

Page 32: ...te a cargo del usuario Peligro de aver a El aparato es inadecuado para el pulido del veh culos El Servicio al Cliente es el nico autorizado para abrir el aparato Usar detergente No utilizar nunca diso...

Page 33: ...en 0 Calar el enchufe de la red Operaci n Posicione interruptor 1 en 1 y regule revoluciones con regulador 2 Atenci n El aparato estar siempre en movimiento cuando est funcionando No trabajar en el m...

Page 34: ...n agua limpia Desmontar el cepillo circular despu s de usarlo Limpieza y cuidados El aparato se debe limpiar s lo con un pa o h medo Repasar con un trapo limpio y seco No utilizar detergentes qu micos...

Page 35: ...alfombras azul 160 mm 1 pieza 6 994 115 Cepillo est ndar rojo 200 mm 1 pieza 6 994 116 Cepillo arenisca sil cea negro 200 mm 1 pieza 6 994 117 Cepillo de pulir natural 200 mm 1 pieza 6 994 118 Plato...

Page 36: ...3 MCE 92 31 MCE 93 68 MCE Normas utilizadas de forma armonizada DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 67 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3...

Page 37: ...utiliza o que v para al m da descrita ser considerada como inadequada O fabricante n o se responsabiliza pelos danos que da advenham a responsabilidade ser integralmente do utilizador Perigo de danifi...

Page 38: ...ctrica quanto a danifica es Montar o acess rio especial Encaixar o tanque do produto de limpeza sobre o aparelho Colocar a mangueira do produto de limpeza no aparelho Executar a conex o de energia el...

Page 39: ...752 RM 752 Lino Limpeza Rota o 470 Disco de accionamento de almofada almofada vermelha RM 748 Cristaliza o Rota o 470 Disco de accionamento de almofada almofada cristalizada 3M RM 749 Aplicar champ a...

Page 40: ...de base RM 69 ASF 10L Produto de limpeza para sanit rios RM 25 ASF 10L L quido de cristaliza o RM 749 10L Champ Disc RM 768 10L Produto de retirada de revestimento RM 752 L quido de limpeza b sico 10L...

Page 41: ...aixa tens o UE 73 23 EWG alterado por 93 68 EWG Directriz de compatibilidade electromagn tica 89 336 EWG alterada por 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG Normas harmonizadas aplicadas DIN EN 60335 1 DIN EN...

Page 42: ...BD 17 5 C 42 A A A A a K rcher...

Page 43: ...BD 17 5 C 43 6 T 1 0...

Page 44: ...BD 17 5 C 44 1 1 2 350 470 RM 69 ASF 350 470 RM 752 RM 752 Lino 470 T RM 748 470 3M RM 749 350 B RM 768...

Page 45: ...754 Lino 10 160 160 160 160 mm mm mm mm 1 6 994 112 160 160 160 160 mm mm mm mm 1 6 994 113 160 160 160 160 mm mm mm mm 1 6 994 114 160 160 160 160 mm mm mm mm 1 6 994 115 200 200 200 200 mm mm mm mm...

Page 46: ...160 mm 160 mm 160 mm 1 6 994 119 1 6 994 120 1 6 994 121 1 6 994 122 1 6 994 123 1 6 994 124 3M 3M 3M 3M 1 6 994 125 1 6 994 126 1 6 994 127 1 6 994 128 1 6 994 129 3 5 3 5 3 5 3 5 1 6 994 130 EE EE...

Page 47: ...4 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 5 957 699 01 05 Alfred K rcher Winnenden Waiblingen HRA 169 K rcher Reinigungstechnik GmbH Winnenden 2404 Waiblingen HRB Dr Bernhar...

Page 48: ...et m ikke benyttes til at polere k ret jer Apparatet m kun bnes af kundetjenesten Brug af reng ringsmidler Benyt aldrig opl sningsmidler benzin acetone fortynder osv Undg direkte kontakt med jne og hu...

Page 49: ...p 0 Netstikket is ttes Anvendelse Stil kontakt 1 p 1 og indstil omdrejningstallet med regulatoren 2 Bem rk Under driften skal apparatet hele tiden v re i bev gelse Undlad at blive st ende under arbejd...

Page 50: ...d rent vand Afmonter b rsteskiverne efter brug Reng ring og vedligeholdelse Maskinen m kun reng res med en v d klud T r efter med en ren t r klud Brug ingen kemiske reng ringsmidler Frostbeskyttelse O...

Page 51: ...Poler b rste natur 160 mm 1 stk 6 994 114 T ppe b rste bl 160 mm 1 stk 6 994 115 Standard b rste r d 200 mm 1 stk 6 994 116 Grit b rste sort 200 mm 1 stk 6 994 117 Poler b rste natur 200 mm 1 stk 6 9...

Page 52: ...dte harmoniserede standarder DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 67 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Ved interne foranstalt...

Page 53: ...risikoen alene Fare for skader Maskinen skal ikke brukes til polering av kj ret yer Maskinen skal kun pnes av kundeservice Bruk rengj ringsmidler Man m ikke under noen omstendighet bruke l sningsmidl...

Page 54: ...n 1 p 0 Sett i nettpluggen Kj ring Sett bryteren 1 p 1 og reguler turtallet med regulatoren 2 OBS Maskinen m hele tiden v re i bevegelse under drift Ikke arbeid p stedet hvil da det i s fall kan oppst...

Page 55: ...middeltanken ekstrautstyr med klart vann Avmonter b rsteskivene etter bruk Rengj ring og pleie Rengj r apparatet bare med v t klut T rk etter med en ren t rr klut Bruk ikke kjemiske rengj ringsmidler...

Page 56: ...6 994 113 Polerb rste naturell 160 mm 1 stk 6 994 114 Teppeb rste bl 160 mm 1 stk 6 994 115 Standardb rste r d 200 mm 1 stk 6 994 116 Grit b rste svart 200 mm 1 stk 6 994 117 Polerb rste naturell 200...

Page 57: ...C Anvendte harmoniserte normer DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 67 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Det er sikret ved in...

Page 58: ...Maskinen f r inte anv ndas f r polering av fordon Maskinen f r endast ppnas av servicetekniker Anv nd reng ringsmedel Anv nd under inga omst ndigheter l sningsmedel bensin aceton thinner etc Undvik a...

Page 59: ...ft F r omkopplaren 1 till 1 och reglera varvtalet med regulatorn 2 Obs Under drift m ste maskinen alltid vara i r relse Arbeta inte station rt p ett st lle eftersom det kan skada golvbel ggningen Star...

Page 60: ...h r med rent vatten Demontera borstskivorna efter anv ndningen Reng ring och sk tsel Reng r maskinen enbart med v t trasa Torka av den efter t med en ren och torr trasa Anv nd inga kemiska reng ringsm...

Page 61: ...yck 6 994 113 Polerborste natur 160 mm 1 styck 6 994 114 Mattborste bl 160 mm 1 styck 6 994 115 Standardborste r d 200 mm 1 styck 6 994 116 Grit borste svart 200 mm 1 styck 6 994 117 Polerborste natur...

Page 62: ...v nda harmoniserade normer DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 67 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Genom interna tg rder r...

Page 63: ...ytt ajoneuvojen kiillottamiseen Laitteen saa avata vain huoltoliike Puhdistusaineen k ytt minen Miss n tapauksessa ei saa k ytt liuottimia bensiini asetonia ohentimia yms V lt aineiden joutumista sil...

Page 64: ...on 0 Ty nn pistotulppa pistorasiaan Huolto Aseta kytkin 1 asentoon 1 ja s d kierrosluku s timell 2 Huomio Laitteen t ytyy olla k yt n aikana aina liikkeess Laitetta ei saa pit paikallaan koska lattiap...

Page 65: ...alla vedell Irrota harjakiekot k yt n j lkeen Puhdistus ja huolto Laitetta on puhdistettava ainoastaan m r ll kankaalla Puhtaalla kuivalla kankaalla on pyyhitt v Kemiallisia puhdistusaineita ei saa k...

Page 66: ...rja luonnonv rinen 160 mm 1 kpl 6 994 114 Mattoharja sininen 160 mm 1 kpl 6 994 115 Vakioharja punainen 200 mm 1 kpl 6 994 116 Grit harja musta 200 mm 1 kpl 6 994 117 Kiillotusharja luonnonv rinen 200...

Page 67: ...velletut harmonisoidut standardit DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 67 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Sis isten toimenp...

Page 68: ...soknak megfelel en Minden ezen t lmen alkalmaz s rendeltet sellenes alkalmaz snak sz m t Az ilyen alkalmaz sokb l ered k rok rt a gy rt nem v llal felel ss get a kock zatot egyed l a felhaszn l viseli...

Page 69: ...m rong l dott e meg Szerelje r a k l n rendelhet tartoz kokat H zza r a tiszt t szer tart lyt a k sz l kre Helyezze r a tiszt t szer t ml t a k sz l kre ramot csatlakoztatni Csak sz raz kezekkel dolgo...

Page 70: ...z ld RM 752 RM 752 Lino Cleanern Fordulatsz m 470 P rnaforgat t ny r P rna piros RM 748 Kristalliz l s Fordulatsz m 470 P rnaforgat t ny r Kristalliz l p rna 3M RM 749 Sz nyeg samponoz sa Fordulatsz m...

Page 71: ...tlen t tiszt t RM 25 ASF 10L Kristalliz l folyad k RM 749 10L Sampon t rcsa RM 768 10L R tegleh nt szer RM 752 Alaptiszt t 10L R tegleh nt szer Lino RM 754 Alaptiszt t Lino 10L K l n rendelend tartoz...

Page 72: ...1 IKIM 1999 04 31 1999 VI 6 GM KHVM Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 67 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 610...

Page 73: ...stroj se nesm pou vat na le t n vozidel P stroj sm otev t pouze z kaznick servis Pou it istic ho prost edku V dn m p pad nepou vat rozpou t dla benz n aceton edidlo atd Zabra te kontaktu p pravku s o...

Page 74: ...iz technick data Sp na 1 nastavit na 0 Zastr te s ovou z str ku Provoz Sp na 1 nastavit na 1 a regul torem 2 nastavit ot ky Pozor B hem provozu mus b t p stroj v dy v pohybu Nepracujte na m st proto e...

Page 75: ...u e kart ist n a dr ba P stroj ist te jen mokrou textili A ut ete pomoc ist ho such ho had ku Nepou vejte chemick istic prost edky Ochrana p ed mrazem P stroj skladujte pouze v m stnosti odoln v i mra...

Page 76: ...art p rodn 160 mm 1 kus 6 994 114 Kart na koberce modr 160 mm 1 kus 6 994 115 Standardn kart erven 200 mm 1 kus 6 994 116 P skovcov kart ern 200 mm 1 kus 6 994 117 Le t c kart p rodn 200 mm 1 kus 6 99...

Page 77: ...000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Na z klad intern ch opat en je zaji t no e s riov p stroje v dy odpov daj po adavk m aktu ln ch sm r...

Page 78: ...eno uporabljati za poliranje vozil Napravo lahko odprejo samo na servisu za stranke Uporaba cistilnih sredstev V nobenem primeru ne uporabljajte topil bencin aceton razred ilo itd Prepre ite kontaktu...

Page 79: ...omre ni vti Obratovanje Stikalo 1 postavite na 1 in nastavite tevilo vrtljajev z regulatorjem 2 Pozor Med obratovanjem se mora naprava vedno premikati Ne delajte predolgo na enem mestu sicer lahko nas...

Page 80: ...rvoar za istilno sredstvo dodatna oprema sperite s isto vodo Po uporabi odmontirajte plo o s krta o i enje in negovanje Aparat istite samo mokro tekstilno cunjo Obri ite s isto suho krpo Ne uporabljaj...

Page 81: ...olirna krta a naravna 160 mm 1 Kos 6 994 114 Krta a za preproge modra 160 mm 1 Kos 6 994 115 Standardna krta a rde a 200 mm 1 Kos 6 994 116 Groba krta a rna 200 mm 1 Kos 6 994 117 Polirna krta a narav...

Page 82: ...Uporabljeni usklajeni standardi DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 67 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Z internimi ukrepi...

Page 83: ...obs ugi Ka dy przypadek zastosowania urz dzenia do innych cel w jest niezgodny z przeznaczeniem Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za wynik e na skutek tego szkody wy czne ryzyko ponosi sam u ytko...

Page 84: ...la rodka czyszcz cego do urz dzenia Pod czy do pr du Pracowa tylko z suchymi r kami Napi cie przy czeniowe musi zgadza si z napi ciem podanym na tabliczce znamionowej Przew d przed u aj cy zawsze rozw...

Page 85: ...r dko obrotowa 350 Szczotka niebieska RM 768 Po zako czeniu pracy Uwaga Przestrzega przepis w dotycz cych usuwania roztworu rodka czyszcz cego Wy czy agregat i wyci gn wtyczk z gniazdka sieciowego Zdj...

Page 86: ...a enie specjalne Szczotka standardowa czerwona 160 mm 1 szt 6 994 112 Szczotka piaskowa zielona 160 mm 1 szt 6 994 113 Szczotka do polerowania naturalna 160 mm 1 szt 6 994 114 Szczotka do dywan w nieb...

Page 87: ...netycznej 89 336 EWG zmieniona przez 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG Zastosowane tzw normy zharmonizowane tzn dostosowane do norm Wsp lnoty Europejskiej DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 67 DIN EN 55014 1...

Page 88: ...considerat ca inconform cu destina ia Produc torul nu este r spunz tor de deterior rile produse prin folosirea necorespunz toare a aparatului riscul va fi suportat numai de c tre bebeficiar Pericol d...

Page 89: ...t Se monteaz accesoriile speciale Fixa i rezervorul cu detergent pe aparat Se pune la aparat furtunul pentru detergent Realizarea racordului de curent Se va lucra ntotdeauna numai cu m inile uscate Te...

Page 90: ...rete burete ro u RM 748 Cristalizare Tura ii 470 Disc mobil cu burete burete de cristalizare 3M RM 749 amponarea covorului Tura ii 350 Perie albastr RM 768 Dup func ionare Aten ie Se ine seam de indic...

Page 91: ...at Lino RM 754 Agent cur are de baz Lino 10L Accesoriu special Perie standard ro u 160 mm 1 buc i 6 994 112 Perie pentru particole dure verde 160 mm 1 buc i 6 994 113 Perie de lustruit natural 160 mm...

Page 92: ...rin 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG Normele armonizate utilizate DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 67 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3...

Page 93: ...z otomobil cilalamak veya parlatmak i in kullan lmamal d r Cihaz sadece yetkili servis taraf ndan a lmal d r Temizlik maddesi kullan n z Kesinlikle eriyik benzin aseton tiner vs kullanmay n z G z ve c...

Page 94: ...r Elektrik fi ini tak n letme alter 1 1 konumuna al nmal ve ayar d mesi 2 ile devir say s ayarlanmal d r Dikkat al t rma esnas nda cihaz daima hareket halinde olmal d r Bir yerde sabit durarak al lmam...

Page 95: ...mal d r Kullan mdan sonra f r a diskleri kar lmal d r Temizlik ve bak m Arac sadece slak bir bez ile temizleyiniz Sonra temiz ve kuru bir bez ile siliniz Kimyasal temizlik maddeleri kullanmay n z Donm...

Page 96: ...s do al 160 mm 1 adet 6 994 114 Hal f r as mavi 160 mm 1 adet 6 994 115 Standart f r a k rm z 200 mm 1 adet 6 994 116 Kaba taneli z mpara f r a siyah 200 mm 1 adet 6 994 117 Parlatma f r as do al 200...

Page 97: ...IN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 67 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Dahili nlemler al narak seri retim cihazlar n n daim...

Page 98: ...BD 17 5 C 98 K rcher...

Page 99: ...BD 17 5 C 99 6 1 0 1 1 2...

Page 100: ...BD 17 5 C 100 350 470 RM 69 ASF 350 470 RM 752 RM 752 Lino 470 RM 748 470 3M RM 749 350 RM 768...

Page 101: ...BD 17 5 C 101 Pads RM 69 ASF 10 RM 25 ASF 10 RM 749 10 RM 768 10 RM 752 10 Lino RM 754 Lino 10...

Page 102: ...1 6 994 115 200 1 6 994 116 Grit 200 1 6 994 117 200 1 6 994 118 160 Pads 1 6 994 119 Pad 1 6 994 120 Pad 1 6 994 121 Pad 1 6 994 122 Pad 1 6 994 123 Pad 1 6 994 124 3M 1 6 994 125 Pad 1 6 994 126 1...

Page 103: ...N 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 5 957 699 01 05 Alfred K rcher Winnenden Waiblingen HRA 169 K rcher Reinigungstechnik GmbH Winnenden 2404 Waiblingen HRB Dr B...

Page 104: ...a Pr stroj sa nesmie pou va na le tenie vozidiel Pr stroj smie otvori iba z kazn cky servis Napln me istiaci prostriedok V iadnom pr pade nepou va rozp adl benz n acet n riedidlo at Zabr ni kontaktu s...

Page 105: ...Sp na 1 nastavi na 0 Zastr i z str ku do siete Pou itie filtra na hrub ne istoty Sp na 1 nastavi na 1 a regul torom 2 nastavi ot ky Pozor Behom prev dzky mus by pr stroj v dy v pohybe Nepracujte na m...

Page 106: ...te kot e s kefami istenie a dr ba Pr stroj istite len mokrou utierkou Utrite pomocou istej a suchej utierky Nepou vajte chemick istiace prostriedky Ochrana pred mrazom Pr stroj skladujte len v miestno...

Page 107: ...1 kusov 6 994 114 Kefa na koberce modr 160 mm 1 kusov 6 994 115 tandardn kefa erven 200 mm 1 kusov 6 994 116 Pieskovcov kefa ierna 200 mm 1 kusov 6 994 117 Le tiaca kefa pr rodn 200 mm 1 kusov 6 994 1...

Page 108: ...31 EWG 93 68 EWG Pou it harmoniza n normy DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 67 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Na z klad...

Page 109: ...ozila Ure aj smije otvarati samo ovla teni servis Primijeniti sredstvo za i enje Ni u kojem slu aju ne upotrebljavajte otapala benzin aceton razre iva i sl Izbjegavati kontakt s o ima i ko om Obratiti...

Page 110: ...1 prebaciti na 0 Utaknuti mre ni utika Rad Sklopku 1 prebacite na 1 i regulatorom 2 podesite broj okretaja Pa nja Tijekom rada ure aj mora biti u stalnom pokretu Nemojte raditi na mjestu jer mo e do i...

Page 111: ...om vodom Nakon upotrebe skinite plo u s etkom Njega i i enje Ure aj istite samo mokrom krpom Obri ite ga istom suhom krpom Nemojte upotrebljavati nikakva kemijska sredstva za i enje Za tita od smrzava...

Page 112: ...je natur 160 mm 1 komada 6 994 114 etka za tepihe plava 160 mm 1 komada 6 994 115 Standardna etka crvena 200 mm 1 komada 6 994 116 etka za ljunak crna 200 mm 1 komada 6 994 117 etka za poliranje natur...

Page 113: ...osti 89 336 EWG zamijenjene sa 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG Primijenjene uskla ene norme DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 67 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000...

Page 114: ...st od o te enja Ure aj ne smete da koristite za poliranje vozila Ure aj mo e da otvara samo ovla teni servis Upotreba sredstava za i enje Ni u kojem slu aju ne koristite otapala benzin aceton razre iv...

Page 115: ...ekida 1 preklopiti na 0 Utaknuti utika Rad Prekida 1 preklopite na 1 i regulatorom 2 podesite broj obrtaja Pa nja Tokom rada ure aj mora stalno da se kre e Nemojte raditi na jednom mestu jer mo e da d...

Page 116: ...odom Nakon upotrebe skinite disk s etkom Njega i i enje Ure aj istite samo navla enom tkaninom Obri ite ga istom suvom tkaninom Ne koristite nikakva kemijska sredstva za i enje Za tita od smrzavanja U...

Page 117: ...iranje natur 160 mm 1 komada 6 994 114 etka za sagove plava 160 mm 1 komada 6 994 115 Standardna etka crvena 200 mm 1 komada 6 994 116 etka za oder crna 200 mm 1 komada 6 994 117 etka za politiranje n...

Page 118: ...osti 89 336 EWG zamenjene sa 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG Primenjene uskla ene norme DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 67 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2...

Page 119: ...BD 17 5 C 119 K rcher...

Page 120: ...BD 17 5 C 120 6 1 0 1 1 2...

Page 121: ...BD 17 5 C 121 350 470 RM 69 ASF 350 470 RM 752 RM 752 Lino 470 RM 748 470 3M RM 749 350 RM 768...

Page 122: ...9 10 Disc Shampoo RM 768 10 RM 752 10 Lino RM 754 Lino 10L 160 1 6 994 112 160 1 6 994 113 160 1 6 994 114 160 1 6 994 115 200 1 6 994 116 200 1 6 994 117 200 1 6 994 118 160 1 6 994 119 1 6 994 120 1...

Page 123: ...2 67 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 5 957 699 01 05 Alfred K rcher Winnenden Waiblingen HRA 169 K rcher Winnenden 2...

Page 124: ...BD 17 5 C 124...

Page 125: ...BD 17 5 C 125 230 V 1 50 60 Hz 7 0 m H05VV F 3x1 0 mm 60 dB A P 150 W 0 470 U min 160 mm 200 mm 3 5 l 50 C 4 8 kg 360 mm x 180 200 mm x 330 mm 1 0 m s EN 60704 1...

Page 126: ...or Brushmotor Moteur de brosse R1 Potentiometer Potentiometer Potentiom tre S1 Schalter Switch Interrupteur X1 Netzstecker Power Supply Alimentation lectronique X2 Klemmleiste Strip terminal Borne pla...

Page 127: ...BD 17 5 C 127...