1
-
اﺬﻫ ﻲﻠﺻﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ
ظﺎﻔﺘﺣﺎﻟاو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻣ يﺄﻟ وأ ﻖﺣﺎﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ
.ﻖﺣﺎﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ زﺎﻬﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاو اﺬﻫ
ةﺰﻬﺟأو ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻢﻗر شﺮﻟﺎﺑ صﺎﻠﺨﺘﺳﺎﻟا
5.956
-
251
ﻢﺛ ﺎﻬﺑ ماﺰﺘﻟﺎﻟاو
.تادﺎﺷرﺈﻟا هﺬﻬﻟ ﺎًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﺎًﻘﻠﻐﻣ ءﺎﻋﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
.ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻴﻄﻏﺄﻟا ﻊﻴﻤﺟو
ﺎﻟ ﻲﺘﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﺎﻬﻠﻴﻣ ﺔﺟرد ﻰﻄﺨﺘﻳ
."ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا"
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
ﺎﻟو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا وأ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﺢﻤﺴﻳ
كﺮﺤﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،نﺎﻣﺄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ةﺎﺷﺮﻔﻟا
ﺮﻄﺧ
يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ثوﺪﺤﻟا ﺔﻜﻴﺷو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻤﻟ
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟا
.ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟا
.ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ﻰﻟإ
عﻮﻨﻟا اﺬﻫو .مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳﺄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻪﺑ ﺐﻛﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﻚﻔﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻟ .ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﻊﻀﺨﻳ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ
ﺎﻟإ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﺎﻟو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو
ﺔﻛﺮﺸﻟ ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻓ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ
KARCHER
وأ
.ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺔﻣزﺎﻠﻟا تادﺎﺷرﺈﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ىﺪﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو
KARCHER
.
ﺮﻄﺧ
–
ﺔﻳأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻟ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ءاﺰﺟأ
–
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﺎﻟ
ﺔﻠﻔﻗ ثوﺪﺣ ﻦﻣ ةرﻮﻄﺧ ﺔﻤﺛ ،
ةﺮﺨﺑأ ﺪﻋﺎﺼﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﻰﻠﻋ ةوﺎﻠﻋ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
.ﺔﻗرﺎﺣ ﻞﺋاﻮﺳ وأ ﺔﺠﻴﻬُﻣ
ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﺄﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻟأ ﺐﺠﻳ
ﺐﻬﻠﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا وأ ﺔﻳﻮﻘﻟا
ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺔﻤﺜﻓ ،
.رﺎﺠﻔﻧا
–
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
.رﺎﺠﻔﻧﺎﻟا ﺮﻄﺨﺑ ةدﺪﻬﻣ
–
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﻦﺤﺸﻟا
–
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻮﻫو ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
.ﺔﻠﻠﺒﻣ وأ ﺔﺨﺴﺘﻣ
–
ﺪﻴﻟﻮﺗ وأ فﻮﺸﻜﻤﻟا ﺐﻬﻠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ ًاﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
ﻲﻓ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺧﺪﺘﻟا وأ رﺮﺸﻟا
.رﺎﺠﻔﻧﺎﻟا ﺮﻄﺧ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
–
ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛو زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ راﺮﺿﺄﻟا ﺚﻴﺣ
حﺎﻠﺻﺈﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﺎﻟو ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟو
.ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻔﻟ ﺎﻟإ ةرﺮﻀﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا
ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.لﺎﻔﻃﺄﻟا لوﺎﻨﺘﻣ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻫو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ةرﺮﻀﺘﻣ
ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ىﺪﻟ ةرﺮﻀﺘﻤﻟا
KARCHER
.
–
ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﻟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ غﺎﻠﺑﺈﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗو ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
KARCHER
.
–
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ بﺮﺴﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ
صﺮﺣﺎﻓ ﻞﺋﺎﺴﻟا اﺬﻫ ﺖﺴﻤﻟو ثﺪﺣ اذإ .ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺲﻣﺎﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻒﻄﺷ ﻰﻠﻋ
ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ﻦﻴﻌﻟا ﺔﺴﻣﺎﻠﻣ
.ﺐﻴﺒﻄﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
–
ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﻲﺘﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ءﻲﺷ
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﺎﻫرﺪﺼﻳ
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
–
ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻣ ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻨﺻ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺪﻤﻟا
–
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺸﻟ ﺎﻟإ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
–
،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻟ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﻞﺑ ،عﻮﻨﻤﻤﻟا ﻦﻣو
.ىﺮﺧأ ضاﺮﻏﺄﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ اﺬﻫ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو ﻞﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻠﻟ ﺐﻃﺮﻟا
–
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻣءاﻮﻣ ﻦﻜﻤﻳو
ﺔﻴﻤﻛو ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
.ﻒﻈﻨﻤﻟا
ﺮﺒﻋ ﺔﻤﺋاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻣ نإ
.ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ
–
ﺮﺧآو ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻠﻟ ناﺰﺧ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
) ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻠﻟ
50
ﺎﻣ اﺬﻫو .(ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺮﺘﻟ
ﻰﺘﺣ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ
.لﻮﻃأ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﺪﻨﻋ
–
ﻎﻟﺎﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ضﺮﻋ ﺢﻴﺘﻳ
500
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻢﻣ
.ﺔﻟﻮﻄﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﻌﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
–
ﻢﺘﻳو ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻊﻓﺪﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻟوﺄﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﻢﺘﻳ
.ﻲﺷاﺮﻔﻟا نارود لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﻪﻤﻋد
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻛ
ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧرز وأ ﺎﻨﺑ صﺎﺨﻟا جﻮﻟﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ لﺄﺳا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟا
www.kaercher.com
.
ةدراﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﺎﻟ
.اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ
–
تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺮﻴﻏو ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺮﻴﻏ ءﺎﺴﻠﻤﻟا
.ﻊﻴﻤﻠﺘﻠﻟ
–
ةﺪﻤﺠﺘﻤﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻢﺋﺎﻠﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا
.(ًﺎﻠﺜﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا نزﺎﺨﻣ ﻲﻓ)
–
وأ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳوﺰﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻘﺑ
–
طﺎﺳوﺄﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﻢﺋﺎﻠﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
.رﺎﺠﻔﻧﺎﻟا ﺮﻄﺨﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا
–
وأ لﺎﻌﺘﺷﺎﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تازﺎﻏ ﺔﻳأ ﻂﻔﺷ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻔﺨﻣ ﺮﻴﻏ ضﺎﻤﺣأ وأ تﺎﺒﻳﺬﻣ
وأ ناﻮﻟﺄﻟا تﺎﻔﻔﺨﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﻤﺘﺸﻳو
ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎًﺠﻳﺰﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺖﻳز
.ﻂﻔﺸﻟا ءاﻮﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻧارود لﺎﻠﺧ ﻦﻣ رﺎﺠﻔﻧﺎﻟا
تﺎﺒﻳﺬﻤﻟاو نﻮﺘﻴﺳﺄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﻟﺎﺑ ﻚﻟذو
داﻮﻤﻟﺎﺑ ﻚﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧﺄﻟ اًﺮﻈﻧ ﺔﻔﻔﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ضﺎﻤﺣﺄﻟاو
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
–
تاذ ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺺﺧﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻞﻴﻤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا
."ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا" ﻞﺼﻓ
–
+ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد حواﺮﺘﺗ
5
تﺎﺟرد
+ و ﺔﻳﻮﺌﻣ
40
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
REACH
(
ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
:ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﻟا
www.kaercher.de/REACH
ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ يﺮﺴﺗ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ
ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﻚﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا لﺎﻄﻋﺄﻟا حﺎﻠﺻإ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﺎﻠﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ
ﻲﻓ وأ داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋﺄﻟا هﺬﻫ
لﺎﺼﻳﺈﺑ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻨﺼﻟا
ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ وأ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا عزﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ
. . . . . . . . . . . . .
AR
1
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
1
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
. . . . .
AR
1
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
. . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
1
نﺎﻤﻀﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
1
ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ
AR
2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ
. . . . . . . . . . . . . . . .
AR
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
3
كﺮﺤﻤﻟا فﺎﻘﻳإو ﻒﻗﻮﺘﻟا
. . . . . . . .
AR
4
ﻞﻘﻨﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
4
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
4
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
. . . . . . . . . . . . . .
AR
4
ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
. . . . . . . . . . . .
AR
5
لﺎﻄﻋﺄﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
5
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
7
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
. . . . . . . . . . . . . . .
AR
7
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
. . . . . . . . .
AR
7
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ
نﺎﻣﺄﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تادﺎﺷرإ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
ءﺎﻘﻟإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ
ﻢﻗ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻲﻓ فﺎﻠﻐﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺑ عﺎﻔﺘﻧﺎﻟاو هﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻲﺘﻟاو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا
ﺮﻈﺤﻳ .ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﺎﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ
داﻮﻤﻟاو ﺖﻳﺰﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﻮﺻو
ﻢﻗ اﺬﻟ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا ىﺮﺧﺄﻟا
ﻦﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﻖﻳﺮﻃ
نﺎﻤﻀﻟا
227
AR
Summary of Contents for BD 50/50 C Classic Bp Pack 80Ah Li
Page 2: ...2 ...
