Kärcher BD 70/75 W Classic Bp Pack 80 Ah Li, Manual

Page 1: ...70 75 W Classic Bp Pack 80 Ah Li BD 70 75 W Classic Bp Pack 80 Ah Li FC BD 70 75 W Classic Bp Pack 160 Ah Li FC BD 80 100 W Classic Bp Pack 160 Ah Li FC 59699790 10 22 English 3 Fran ais 16 Espa ol 3...

Page 2: ......

Page 3: ...harm the materials on the machine Do not vacuum up burning or smouldering objects GROUNDING INSTRUCTIONS This device must be grounded If it should malfunction or break down grounding provides a path...

Page 4: ...nel and detailed procedures shall be provided Maintenance and inspection of the device shall be per formed in conformance with the following practices 1 a scheduled planned maintenance lubrication and...

Page 5: ...tify your dealer Safety instructions Before using the device for the first time read and observe these operating instructions and the accompanying bro chure Safety information for brush cleaning units...

Page 6: ...ter 2 Fluff filter 3 Float 4 Cleaning head 5 Brush replacement pedal 6 Push handle 7 Safety switch 8 Waste water tank cap 9 Homebase retaining rail 10 Waste water tank 11 Battery 12 Fresh water filter...

Page 7: ...al Installation Unloading 1 Remove the carton 2 Remove the straps 3 Remove the wooden blocks fastened to the pallet by screws 4 Using the 3 upper reinforcing boards of the carton pack aging and the se...

Page 8: ...ne is positioned stably when remov ing and installing the batteries ATTENTION Incorrect connection polarity Destruction of the control electronics Take care to ensure the correct polarity when connect...

Page 9: ...batteries in accordance with statu tory provisions Initial startup Charging the battery DANGER Inappropriate use of the charger Electric shock Adhere to the mains voltage and fuse values specified on...

Page 10: ...ting the water volume 1 Adjust the water volume via the regulating knob to suit the degree of soiling of the floor covering Note Perform initial cleaning tests with a low water volume In crease the wa...

Page 11: ...ever downwards The suction bar lowers Vacuuming begins 4 Press the cleaning head lever downwards unlatch it and allow it to move upwards 5 Pull the safety switch towards the push handle The cleaning h...

Page 12: ...y before performing any work on the device Pull out the charger mains plug Drain and dispose of the waste water and fresh water Safety inspection maintenance contract You can agree on regular safety i...

Page 13: ...ning the fresh water filter 1 Drain the fresh water see Chapter Draining fresh wa ter 2 Unscrew the fresh water tank lock 1 Fresh water tank lock 2 Fresh water filter 3 Pull out the fresh water filter...

Page 14: ...s too hot Allow the battery to cool down red green The battery management sys tem is too hot Allow the battery to cool down red green The battery is too cold for charg ing Move the device to a warmer...

Page 15: ...and clean if necessary The white marking on the hose must lie at the retaining clip when the suction hose is re inserted 9 Check the suction hose for leaks and replace if necessary The cleaning result...

Page 16: ...ical surface perfor mance ft2 h m2 h 37600 3500 43000 4000 Fresh water tank capacity gal l 19 8 75 26 4 100 Waste water tank capacity gal l 19 8 75 26 4 100 Water temperature max F C 122 50 122 50 Wat...

Page 17: ...MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de dysfonction nement ou de panne la mise la terre fournit un chemin de moindre r sistance pour le courant lectrique afin de r duire le risque d...

Page 18: ...maintenance la lubrifi cation et le contr le du syst me doivent tre respect s se reporter aux instructions du fabricant 2 Seules les personnes form es et habilit es sont autori s es utiliser les autol...

Page 19: ...du d ballage v rifiez que le contenu de la livraison est complet Si des accessoires manquent ou en cas de dommage d au transport veuillez informer votre distribu teur Consignes de s curit Avant la pre...

Page 20: ...r 4 T te de nettoyage 5 P dale de changement de brosse 6 Guidon 7 Interrupteur de s curit 8 Couvercle du bac d eau sale 9 Rail de retenue pour la station d accueil 10 Bac d eau sale 11 Batterie 12 Fil...

Page 21: ...oyage sont jaunes Les l ments de commande pour la maintenance et le service sont gris clair Symboles sur l appareil en option Montage D chargement 1 Retirer le carton 2 Retirer les bandes de serrage 3...

Page 22: ...er et raccorder les batteries PR CAUTION D montage et montage des batteries Manque de stabilit de la machine Attention la bonne stabilit de la machine lors du d mon tage et du montage des batteries AT...

Page 23: ...s batteries usag es conform ment aux di rectives en vigueur Mise en service Chargement de la batterie DANGER Utilisation non conforme du chargeur Choc lectrique Respectez la tension du secteur et le f...

Page 24: ...uantit d eau 1 R gler la quantit d eau sur la molette de r glage en fonction de l encrassement du rev tement de sol Remarque R aliser les premiers essais de nettoyage avec une faible quantit d eau Aug...

Page 25: ...ugmente Dans ce cas soulever la barre d aspiration et la d placer pour vider le bac d eau sale 1 Tourner la molette de r glage de la vitesse de travail sur la valeur souhait e La vitesse est indiqu e...

Page 26: ...ENTION Gel Destruction de l appareil par le gel d eau Videz compl tement l appareil de toute son eau Rangez l appareil un endroit hors gel Stocker cet appareil uniquement l int rieur Avant une p riode...

Page 27: ...rifier l tanch it les remplacer si besoin 6 Apr s des arr ts prolong s ranger l appareil avec les batteries compl tement charg es Charger la batterie compl tement au moins une fois par mois Tous les...

Page 28: ...DANGER Risque de blessures L appareil peut tre mis en mouvement de mani re inat tendue et causer des blessures Avant les travaux mettre l interrupteur cl de l appareil 0 et retirer la cl D branchez la...

Page 29: ...la batterie 5 V rifier les batteries les charges si besoin 6 V rifier que les p les de la batterie sont raccord s La quantit d eau est in suffisante 1 V rifier le niveau de remplissage du r servoir d...

Page 30: ...tes les t ches de nettoyage convention nelles Disque brosse noir dur 4905 013 0 4905 032 0 Pour les encrassements profonds et le nettoyage de fond uni quement pour les rev tements non fragiles Porte d...

Page 31: ...el cable de conexi n de red No manipular el conctor o el aparato con las manos mo jadas No introduzca objetos en las aberturas No utilice el equipo si las aberturas est n obstruidas Aseg rese de mante...

Page 32: ...es del propietario usuario El propietario y o el usuario deben comprender bien las instrucciones de servicio y advertencias del fabricante an tes de empezar a utilizar este limpiador de alta presi n D...

Page 33: ...ficaci n del detergente se ajusta mediante adici n al dep sito El ancho til y el volumen til de los dep sitos de agua fresca y sucia ver el cap tulo Datos t cnicos permiten una limpieza efectiva en ti...

Page 34: ...e llave Si se extrae el interruptor de llave el equipo queda prote gido contra usos no autorizados S mbolos de los avisos A la hora de manipular bater as debe tener en cuenta los siguientes avisos Ten...

Page 35: ...bezal de limpieza 5 Pedal del cambio de cepillos 6 Asa de empuje 7 Interruptor de seguridad 8 Tapa del dep sito de agua sucia 9 Riel de soporte para Homebase 10 Dep sito de agua sucia 11 Bater a 12 Fi...

Page 36: ...eza se muestran en amarillo Los elementos de control del mantenimiento se mues tran en gris claro S mbolos en el equipo opcional Montaje Descarga 1 Retirar la caja de cart n 2 Retirar las cintas de su...

Page 37: ...el equi po Utilice nicamente las bater as recomendadas Colocaci n y conexi n de las bater as PRECAUCI N Desmontaje y montaje de las bater as Posici n inestable de la m quina Preste atenci n a que la m...

Page 38: ...6 Desembornar el cable del lado del equipo del polo ne gativo de la bater a 7 Desembornar el resto de cables de las bater as 8 Si es necesario retirar los distanciadores 9 Extraer las bater as 10 Elim...

Page 39: ...ara medir la cantidad de detergente Dispone de una escala en el lado interior Ajuste de la cantidad de agua 1 Ajustar la cantidad de agua con el bot n regulador en funci n de la suciedad del recubrimi...

Page 40: ...hasta el vaciado del dep sito de agua sucia 1 Girar el bot n giratorio de velocidad de trabajo al valor deseado La velocidad se muestra en la pantalla durante el ajuste La indicaci n aparece en porce...

Page 41: ...peso del equipo para su almacena miento CUIDADO Helada Destrucci n del equipo debido a agua congelada Vac e todo el agua del equipo Conserve el equipo en un lugar sin heladas Este equipo solo debe al...

Page 42: ...a y la tapa y comprobar la estanqueidad Sustituir en caso ne cesario 6 Durante largos tiempos de inactividad desconectar el equipo con la bater a completamente cargada Cargar completamente la bater a...

Page 43: ...epetir el proceso en el segundo cepillo circular Ayuda en caso de fallos PELIGRO Peligro de lesiones El equipo puede ponerse en movimiento de manera impre vista y causar lesiones Antes de realizar cua...

Page 44: ...a de emergencia 3 Accionar el interruptor de seguridad 4 Conectar el conector de la bater a 5 Comprobar las bater as y recargar en caso necesario 6 Comprobar si los polos de la bater a est n conectado...

Page 45: ...el pu lido Cepillo circular rojo medio es t ndar 4 905 010 0 4 905 000 0 Para uso en todas las tareas de limpieza habituales Cepillo circular negro duro 4 905 013 0 4 905 032 0 Para suciedad incrusta...

Page 46: ...7 150 300 680 90 200 400 900 Peso y dimensiones Peso total admisible lbs kg 717 325 959 435 Tara peso para el trans porte lbs kg 553 251 716 325 Dimensiones del comparti miento de bater as in mm 22 6...

Page 47: ...Espa ol 47...

Page 48: ...Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred K rche...