Kärcher BD 70 W Classic Bp Manual Download

Page: 170 / 280

170

Româneşte

1. Roti

i butonul rotativ pentru viteza de lucru, la valoarea dorit

În timpul regl

rii, viteza este afi

pe ecran. Afi

ajul este sub

form

de procente din viteza maxim

2. Regla

i cantitatea de ap

de la ventilul de reglaj.

3. Ap

i în jos maneta de la bara de aspira

ie.

Tija de cur

ăţ

are este coborât

Aspirarea porne

te.

4. Ap

i în jos maneta de la capul de cur

ăţ

are, scoate

i l

se ridice.

5. Trage

i comutatorul de siguran

ţă

pentru mânerul de împinge-

re.
Capul de cur

ăţ

are porne

i aparatul se deplaseaz

cu vite-

za reglat

Cre

i presiunea de contact a periei (doar varianta BD)

1. Elibera

i comutatorul de siguran

ţă

2. Ridica

i cu mâna maneta de la capul de cur

ăţ

are

i fixa

i-o în

dreapta.

Finalizarea func

ion

rii

Încheierea cur

ăţă

rii

1. Elibera

i comutatorul de siguran

ţă

2. Ap

i în jos maneta de la capul de cur

ăţ

are

i fixa

i-o în

dreapta.

3. Deplasa

i pe o por

iune scurt

Apa rezidual

este absorbit

4. Ridica

i bara de aspira

ie.

Aspirarea mai func

ioneaz

înc

10 secunde.

5. Aduce

i comutatorul cu cheie în pozi

ia “0”.

6. La nevoie, înc

rca

i bateria.

Evacuarea apei uzate

몇

AVERTIZARE

Poluarea mediului înconjur

tor!

Drenarea necorespunz

toare a apelor uzate poate cauza polua-

rea mediului înconjur

tor.

iona

i conform reglement

rilor locale privind tratarea apelor

uzate.

1. Scoate

i furtunul de evacuare din suport

i introduce

i-l într-un

dispozitiv de colectare adecvat.

Figura P

2. Ap

i sau îndoi

i dozatorul.

3. Deschide

i capacul de la dispozitivul de dozare.

4. Drena

i apa uzat

. Regla

i cantitatea de ap

prin presiune sau

îndoire.

5. Sp

i rezervorul de ap

uzat

cu ap

curat

Evacuarea apei proaspete

1. Trage

i furtunul de la afi

ajul nivelului

i înclina

i-l în jos.

Evacuarea rapid

a apei proaspete

1. De

uruba

i dopul de la rezervorul de ap

proasp

2. L

i apa proasp

se scurg

3. Monta

i dopul la rezervorul de ap

proasp

i strânge

i-l.

Indica

ie:

Ave

i grij

ca racordul de furtun s

se afle la punctul

cel mai adânc din dopul de la rezervorul de ap

proasp

, du-

ce a fost în

urubat.

Transport



PERICOL

Deplasarea în pant

Pericol de r

nire

Utiliza

i aparatul pentru înc

rcare

i desc

rcare doar pe pante

pân

la valoarea maxim

(vezi capitolul „Date tehnice”).

Deplasa

i-v

lent.

몇

PRECAU

Nerespectarea greut

ăţ

Pericol de accidentare

i de deteriorare

La transport

ine

i cont de greutatea aparatului.

Înc

rca

i aparatul numai cu ajutorul unei alte persoane sau utili-

zând mecanismul de rulare.

1. Ap

i în jos maneta de la capul de cur

ăţ

are

i fixa

i-o în

dreapta.

2. Ridica

i bara de aspira

ie.

3. Aduce

i comutatorul cu cheie în pozi

ia “1”.

4. Alege

i direc

ia de rulare de la comutatorul pentru direc

ia de

rulare.

5. Trage

i comutatorul de siguran

ţă

pentru mânerul de împinge-

re.

6. La transportul aparatului în vehicule, ancora

i-l în conformitate

cu directivele aplicabile, pentru a preveni alunecarea

i r

stur-

narea.

Figura Q

7. Monta

i mai întâi cureaua de prindere sub rezervorul de ap

rezidual

Depozitarea

몇

PRECAU

Pericol de accidentare

i de deteriorare!

Aparatul plasat pe suprafe

e înclinate se poate r

sturna.

La depozitare

ine

i cont de greutatea aparatului.

ATEN

Înghe

Deteriorarea aparatului din cauza apei înghe

ate

Goli

i complet aparatul de ap

Depozita

i aparatul într-un loc ferit de înghe

●

Acest aparat poate fi depozitat doar în spa

ii interioare.

●

Înc

rca

i complet acumulatoarele înainte de perioadele lungi

de depozitare.

●

Pe durata perioadei de depozitare înc

rca

i complet acumula-

toarele cel pu

in lunar.

Îngrijirea

i între

inerea



PERICOL

Pericol de accidentare!

carea nea

teptat

a aparatului poate cauza leziuni.

Înaintea lucr

rilor la aparat, aduce

i comutatorul-cheie în pozi

“0”

i scoate

i cheia.

Scoate

i fi

a de re

ea a înc

torului.



Drena

i elimina

i ecologic apa uzat

i apa proasp

Inspec

ia de siguran

ţă

/ contractul de între

inere

Pute

i încheia cu distribuitorul dvs. un contract de între

inere sau

pute

i stabili inspec

ii de siguran

ţă

periodice. Nu ezita

i s

cere

sfaturi.

Intervalele de între

inere

Dup

fiecare utilizare

ATEN

Pericol de deteriorare!

Risc de deteriorare a aparatului din cauza cur

ăță

rii necorespun-

toare.

Pulverizarea aparatului cu ap

i folosirea de detergen

i agresivi

este interzis

Pentru o descriere detaliat

a fiec

rei lucr

ri de între

inere, vezi

capitolul

Lucr

ri de între

inere



Drena

i apa uzat



i rezervorul de ap

uzat

cu ap

curat



Cur

ăţ

i aparatul în exterior cu o lavet

umed

, îmbibat

în le-

ie de sp

lare neutr



Verifica

i sita de scame, la nevoie cur

ăţ



Cur

ăţ

i sita de impurit

ăţ

i grosiere.



Cur

ăţ

i sita de impurit

ăţ

i grosiere.



Doar varianta BR:

Scoate

i goli

i rezervorul de murd

rie gro-

sier



Doar varianta BR:

Cur

ăț

i bara de distribu

ie a apei.



Cur

ăţ

i lamelele de aspirare, verifica

i uzura, la nevoie regla

în

imea, sau înlocui

i-le.



Verifica

i uzura periilor disc, dac

este cazul, înlocui

i-le.



Înc

rca

i acumulatorul.

Summary of Contents for BD 70 W Classic Bp

Page 1: ...sch 6 English 15 Fran ais 24 Italiano 33 Nederlands 42 Espa ol 51 Portugu s 60 Dansk 69 Norsk 77 Svenska 86 Suomi 94 102 T rk e 112 120 Magyar 130 e tina 139 Sloven ina 147 Polski 156 Rom ne te 165 Sl...

Page 2: ......

Page 3: ...A...

Page 4: ...B C D E F G 1 H 1 1 2 I J K L M 1 N 10 mm 1 2 3 O P 1 2 Q R S...

Page 5: ...1 T 1 2 U V W X Y...

Page 6: ...ffen finden Sie unter www kaercher de REACH Garantie In jedem Land gelten die von unserer zust ndigen Vertriebsge sellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseit...

Page 7: ...hwindigkeit 17 Fahrtrichtungsschalter bersicht R Kopf Abbildung D 1 R Kopf 2 Abweisrolle 3 Wasserverteilleiste 4 Seitensch rze 5 Kehrlade bersicht Schmutzwassertank Abbildung E 1 Grobschmutzsieb 2 Flu...

Page 8: ...von Wasser mit Zus tzen verliert die Bat terie ihre die Garantie Verwenden Sie zum Nachf llen der Batterien nur destilliertes oder entsalztes Wasser EN 50272 T3 Verwenden Sie keine Fremdzus tze oder...

Page 9: ...n 10 Die verbrauchten Batterien gem den geltenden Bestim mungen entsorgen Inbetriebnahme Batterie laden GEFAHR Verletzungsgefahr durch Ladeger t Elektrischer Schlag durch unsachgem e Verwendung des La...

Page 10: ...erung des Absaugergebnisses k nnen die Neigung und die H he des Saugbalkens eingestellt werden siehe Kapitel Saugbalken einstellen Hinweis Ist der Schmutzwassertank voll schlie t der Schwimmer die Sau...

Page 11: ...Sicherheitsins pektion vereinbaren oder einen Wartungsvertrag abschlie en Bitte lassen Sie sich beraten Wartungsintervalle Nach jedem Betrieb ACHTUNG Besch digungsgefahr Besch digungsgefahr des Ger t...

Page 12: ...reiflippe 3 B rstenwalze 3 Den Lagerdeckel samt Abstreiflippe abnehmen 4 Die B rstenwalze herausziehen 5 Die neue B rstenwalze einsetzen und auf dem Mitnehmer zentrieren 6 Den Lagerdeckel mit Abstreif...

Page 13: ...1 0 Aus Naturfasern zum Cleanern und Polieren Scheibenb rste rot mittel Stan dard 4 905 010 0 4 905 000 0 Zum Einsatz bei allen g ngigen Reinigungsaufgaben Scheibenb rste schwarz hart 4 905 013 0 4 90...

Page 14: ...eistungsdaten Ger t Nennspannung V 24 24 24 24 Batteriekapazit t Ah 5 h 115 170 180 170 180 170 180 240 285 170 180 240 285 Mittlere Leistungsaufnahme W 1270 800 1320 1150 Leistung Fahrmotor W 250 250...

Page 15: ...ns issued by our relevant sales company apply in all countries We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost provided that a material or manufacturing...

Page 16: ...p bin Overview of waste water tank Illustration E 1 Coarse dirt filter 2 Fluff filter 3 Float Type plate Illustration C 1 Type plate Colour coding Control elements for the cleaning process are yellow...

Page 17: ...will damage an AGM or gel battery It must then be replaced Do not open the battery housing and do not drill any holes Do not cover the pressure relief valve and do not change it 1 Only charge AGM and...

Page 18: ...and turbine are switched off automatically when the permitted minimum capacity level is reached 1 Drive the device directly to the charger and do not drive on slopes 2 Pull out the device side battery...

Page 19: ...Let go of the safety switch 2 Lift the cleaning head lever up with your hand and latch it to wards the right Finishing operation Finishing cleaning 1 Let go of the safety switch 2 Press the cleaning h...

Page 20: ...ck the acid density of the cells if the batteries are not main tenance free 7 If the device is not used for a longer period of time shut down the device when the batteries are fully charged Fully char...

Page 21: ...ly connected The water volume is insuffi cient 1 Check the fresh water filling level and fill the tank if necessary 2 Increase the water volume at the water volume regulating knob 3 Pull off the water...

Page 22: ...oller brush green 6 907 732 0 6907 735 0 For basic cleaning of heavily soiled floors and for coating removal e g waxes acrylates Roller brush black 6 907 732 0 6907 736 0 Pad roller shaft 4762 627 0 4...

Page 23: ...circulation by us This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval Product Floor cleaner Type 1 127 xxx 1 515 xxx Currently applicable UK Regulations S I...

Page 24: ...e s appliquent dans chaque pays Nous rem dions gratuitement aux d fauts possibles sur votre appareil dans la dur e de garantie dans la mesure o la cause du d faut est un vice de mat riau ou de fabrica...

Page 25: ...de r glage de la vitesse de travail 17 Interrupteur du sens de la marche Aper u de la t te R Illustration D 1 T te R 2 Roulette d flectrice 3 Barrette de distribution d eau 4 Jupe lat rale 5 Tiroir d...

Page 26: ...ec des additifs fait perdre la batterie sa ga rantie Pour remplir les batteries utilisez uniquement de l eau distill e ou de l eau d ssalinis e EN 50272 T3 Ne pas utiliser d additifs trangers ou d age...

Page 27: ...en vigueur Mise en service Chargement de la batterie DANGER Risque de blessure par le chargeur Choc lectrique d une utilisation non conforme du chargeur Respectez la tension du secteur et le fusible s...

Page 28: ...r gler l in clinaison et la hauteur de la barre d aspiration voir le chapitre R gler la barre d aspiration Remarque D s que le bac d eau sale est plein le flotteur ferme l ouverture d aspiration et la...

Page 29: ...conclure un contrat de maintenance avec votre distributeur Demandez conseil Intervalles de maintenance Apr s chaque fonctionnement ATTENTION Risque d endommagement Risque d endommager l appareil en ca...

Page 30: ...rouleau 3 Retirer le couvercle de palier avec le joint racleur 4 Retirer la brosse rouleau 5 Ins rer la nouvelle brosse rouleau et la centrer sur l entra neur 6 Poser le couvercle de palier avec le j...

Page 31: ...n BD 70 75 r f BD 80 100 r f Description Brosse vitre blanche tr s douce 4905 011 0 4905 030 0 Pour le nettoyage de sols peu encrass s ou fragiles Disque brosse nature doux 4905 012 0 4905 031 0 En fi...

Page 32: ...170 180 170 180 240 285 170 180 240 285 Puissance moyenne absorb e W 1270 800 1320 1150 Puissance du moteur de traction W 250 250 300 300 Puissance de la turbine d aspiration W 500 500 500 500 Puissa...

Page 33: ...ntengono materiali ri ciclabili preziosi e spesso componenti come batterie accu mulatori oppure olio che se usati o smaltiti scorrettamente possono costituire un potenziale pericolo per la salute uman...

Page 34: ...razione 7 Regolazione altezza barra di aspirazione 8 Barra di aspirazione 9 Indicatore di livello acqua pulita Tubo flessibile di scarico acqua pulita 10 Leva della testa di pulizia 11 Pulsante di reg...

Page 35: ...ente circostante Al momento della prima installazione necessario un kit di in stallazione della batteria 1 2 638 162 0 2 2638 106 0 3 2638 197 0 Batterie a ridotta manutenzione con elettroliti liquidi...

Page 36: ...le batterie anteriori e il serbatoio dell acqua pulita in modo che le batterie non pos sano scorrere in avanti 7 Collegare i poli ai cavi di collegamento dal kit di installazione della batteria 8 Fiss...

Page 37: ...i l apparecchio 2 Confrontare la flessione dei labbri di aspirazione con quella ri portata nella figura seguente Figura O 1 Rullo distanziatore con supporto 2 Rondella 3 Vite 3 Svitare la vite 4 Appli...

Page 38: ...ttive in vigore affinch non possa scivolare e ribaltarsi Figura Q 7 Prima applicare la cinghia di tensione sotto il serbatoio acqua sporca Stoccaggio PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento L...

Page 39: ...iltro acqua pulita 5 Applicare la chiusura del serbatoio acqua pulita Nota dopo il serraggio assicurarsi che l attacco del tubo fles sibile si trovi nel punto pi basso nella chiusura del serbatoio acq...

Page 40: ...ontrollare che il tubo flessibile di aspirazione non sia otturato eventualmente pulirlo Quando si reinserisce il tubo flessibile di aspirazione la marcatura bianca del tubo deve trovarsi in corrispon...

Page 41: ...istenti agli strappi BD 70 75 W Classic Bp BR 75 75 W Classic Bp BD 80 100 W Classic Bp BR 85 100 W Classic Bp Dati sulle prestazioni dell apparecchio Tensione nominale V 24 24 24 24 Capacit della bat...

Page 42: ...eedte en de capaciteit van de vers en vuilwaterreser voirs zie hoofdstuk Technische gegevens zorgen voor een ef fectieve reiniging bij een lange gebruiksduur Het apparaat bezit een rijaandrijving Inst...

Page 43: ...es met een be grensde stijging zie hotelkluis WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Apparaat kan kantelen op hellende vlakken Gebruik het apparaat niet op hellende vlakken Het apparaat mag alleen worden geb...

Page 44: ...worden losgezet 8 Het apparaat achteruit van de pallet trekken 9 Alleen voor BD 80 100 en BR 85 100 De hendel van de rem omhoog drukken Zuigbalk monteren 1 De zuigbalk in de zuigbalkophanging plaatse...

Page 45: ...ven BD 80 100 en BR 85 100 Afbeelding K 170 Ah 2 815 092 0 180 Ah 2 815 101 0 240 Ah 2 815 105 0 285 Ah 2 815 095 0 1 Afstandsstuk Afbeelding L BD 70 75 en BR 75 75 115 Ah 2 815 091 0 170 Ah 2 815 092...

Page 46: ...edekking met de regelknop instellen Instructie De eerste reinigingspoging met geringe waterhoeveelheid uit voeren De waterhoeveelheid stap voor stap verhogen tot het ge wenste reinigingsresultaat is b...

Page 47: ...lui ting verswaterreservoir na het vastschroeven op het diepste punt ligt vervoer GEVAAR Rijden op stijgende hellingen Gevaar voor letsel Gebruik het apparaat voor het laden en lossen alleen op hellin...

Page 48: ...rofvuilzeef er omhoog aftrekken 3 De grofvuilzeef onder stromend water schoonspoelen 4 De grofvuilzeef in het vuilwaterreservoir plaatsen Filter verswater reinigen 1 Het verswater aftappen zie hoofdst...

Page 49: ...stopping controleren eventueel reinigen Bij het opnieuw plaatsen van de aan zuigslang moet de witte markering van de slang tegen de houdklem liggen 9 De aanzuigslang op dichtheid controleren eventueel...

Page 50: ...c Bp BR 75 75 W Classic Bp BD 80 100 W Classic Bp BR 85 100 W Classic Bp Gegevens capaciteit apparaat Nominale spanning V 24 24 24 24 Accucapaciteit Ah 5 h 115 170 180 170 180 170 180 240 285 170 180...

Page 51: ...arse para la limpieza de suelos pla nos resistentes a la humedad y al pulido El equipo no es apto para la limpieza de suelos congelados p ej en almacenes frigor ficos El equipo no es apto para su util...

Page 52: ...enado del dep sito de agua fresca No incluido en el alcance del suministro Vista general de la parte trasera Figura B 1 Manguera de desag e de agua sucia con dispositivo de dosi ficaci n 2 Cabezal de...

Page 53: ...umen m nimo del espacio de carga de bater a Flujo de aire m nimo entre el espacio de carga de bater a y el entorno En la primera instalaci n tambi n es necesario un juego de mon taje de bater as 1 2 6...

Page 54: ...5 75 y BD 70 75 170 Ah 180 Ah ator nillar el agujero roscado derecho y el del medio b En BD 80 100 RS y BR 85 100 RS Inserte uno o dos dis tanciadores longitudinal o verticalmente entre las bater as d...

Page 55: ...uniforme 1 Aflojar el tornillo Figura N 1 Tornillo 2 Ajustar la inclinaci n de la barra de aspiraci n 3 Apretar el tornillo Ajuste de la altura El ajuste de altura influye en la flexi n de los labios...

Page 56: ...y en cajarla a la derecha 2 Elevar la barra de aspiraci n 3 Colocar el interruptor de llave en 1 4 Seleccionar la direcci n de marcha en el interruptor de direc ci n de marcha 5 Tirar del interruptor...

Page 57: ...p sito de agua limpia 2 Filtro de agua limpia 3 Extraer el filtro de agua limpia y enjuagarlo con agua limpia 4 Colocar el filtro de agua limpia 5 Colocar el cierre del dep sito de agua limpia Aviso P...

Page 58: ...ruida y limpiarla en caso necesario Al volver a colocar la manguera de aspiraci n la marca blanca de la manguera debe estar en el clip de suje ci n 9 Comprobar la estanqueidad de la manguera de aspira...

Page 59: ...istente al aceite Juego de labios de aspiraci n Li natex 4 181 011 0 4 181 006 0 A prueba de desgarros BD 70 75 W Classic Bp BR 75 75 W Classic Bp BD 80 100 W Classic Bp BR 85 100 W Classic Bp Datos d...

Page 60: ...m Utiliza o adequada Este aparelho adequado para a utiliza o comercial e indus trial por exemplo em hot is escolas hospitais f bricas lojas escrit rios e ag ncias imobili rias Utilize este aparelho ex...

Page 61: ...terruptor de seguran a for solto o aparelho desliga se Interruptor de chave Se o interruptor de chave for retirado o aparelho fica protegido da utiliza o indevida S mbolos dos avisos de advert ncia Re...

Page 62: ...a barra de aspi ra o Figura J 2 Apertar as porcas de orelhas 3 Encaixar a mangueira de aspira o Baterias Jogos de baterias recomendados BD 70 75 e BR 75 75 Volume m nimo do compartimento de carregamen...

Page 63: ...240 Ah 2 815 105 0 285 Ah 2 815 095 0 1 Espa ador Figura L BD 70 75 e BR 75 75 115 Ah 2 815 091 0 170 Ah 2 815 092 0 180 Ah 2 815 101 0 1 Espa ador 2 Suporte da bateria 3 Pesos adicionais 4 Colocar o...

Page 64: ...antidade de gua Aumentar a quantidade de gua passo a passo at chegar ao resultado de limpeza pretendido Aviso Com o dep sito de gua limpa vazio a cabe a de limpeza conti nua a trabalhar sem alimenta o...

Page 65: ...so Garantir que a liga o de mangueira no fecho do de p sito de gua limpa est no ponto mais fundo depois do apa rafusamento Transporte PERIGO Condu o de subidas Perigo de ferimentos Para a carga e a de...

Page 66: ...grossa 2 Retirar o filtro de sujidade grossa para cima 3 Lavar o filtro de sujidade grossa sob gua corrente 4 Colocar o filtro de sujidade grossa no dep sito de gua suja Limpar o filtro de gua de rede...

Page 67: ...o quanto a obstru es e se necess rio limpar Se a mangueira de aspira o voltar a ser colocada a marca o branca da mangueira deve situar se no grampo de fixa o 9 Verificar a mangueira de aspira o quanto...

Page 68: ...p BR 75 75 W Clas sic Bp BD 80 100 W Classic Bp BR 85 100 W Classic Bp Caracter sticas do aparelho Tens o nominal V 24 24 24 24 Capacidade da bateria Ah 5 h 115 170 180 170 180 170 180 240 285 170 180...

Page 69: ...kon torer og udlejningsvirksomheder Anvend udelukkende denne maskine i henhold til angivelserne i denne driftsvejledning Maskinen m kun anvendes til at reng re fugtresistente og po leringsresistente g...

Page 70: ...k 6 Batteri 7 Filter rentvandstank 8 D ksel rentvandstank 9 Pedal til b rsteskift 10 Skiveb rste 11 Rentvandstank 12 Slangeholder 13 P fyldnings bning rentvandstank Ikke inkluderet i leverancen Oversi...

Page 71: ...638 197 0 Vedligeholdelseslette batterier v dbatterier FARE Fare for tsning p grund af udl bende syre Fyld kun batteriet op med vand n r det er afladet Anvend beskyttelsesbriller n r du h ndterer batt...

Page 72: ...kke kan glide fremad 7 Tilslut polerne med tilslutningskablerne fra batteriinstallations s ttet 8 S t tilslutningskablet p de batteripoler og der stadig er fri 9 Forbind batteristikket p maskinsiden m...

Page 73: ...Gentag processen p den anden afstandsrulle 8 Skub maskinen et lille stykke fremad 9 Kontroll r igen sugel bernes b jning over hele l ngden 10 Gentag efter behov indstillingen Reng ring Tilkobling af m...

Page 74: ...n glen ud Tr k ladeaggregatets netstik ud Aftap spildevandet og det rene vand og bortskaf det Sikkerhedsinspektion vedligeholdelseskontrakt Du kan aftale en regelm ssig sikkerhedsinspektion med din fo...

Page 75: ...essen p den modsatte side Reng ring af vandfordelingslisten Figur X 1 Vandfordelingsliste 2 Opl sning 1 Tryk opl sningen i pilens retning og hold den fast 2 Sving vandfordelingslisten fremad 3 Tr k va...

Page 76: ...g til grundreng ring Pad sort h rd 6369 001 0 6371 169 0 Ved h rdnakkede tilsmudsninger og til grundreng ring Pude brun SPP 2639 290 0 2639 288 0 Til plejefilmsanering af h rd og elastiske overflader...

Page 77: ...olumen spildevandstank l 75 75 100 100 Vandtemperatur maks C 50 50 50 50 Vandtryk maks bar 0 06 0 06 0 06 0 06 Gangvendebredde mm 1550 1550 1650 1650 Stigning arbejdsomr de maks 2 2 2 2 Sugning Sugeka...

Page 78: ...al eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner venn ligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice Se adresse p baksiden Tilbeh r og res...

Page 79: ...er 5 Firkantlisten som er skrudd av pallen skyves under rampen som st tte og skrus fast der 6 Trykk ned spaken for rengj ringshodet og la den g i l s p h yre side 7 Kun for BD 80 100 og BR 85 100 Tryk...

Page 80: ...tterie ne helt inn bakover BD 80 100 og BR 85 100 Figur K 170 Ah 2 815 092 0 180 Ah 2 815 101 0 240 Ah 2 815 105 0 285 Ah 2 815 095 0 1 Avstandsholder Figur L BD 70 75 og BR 75 75 115 Ah 2 815 091 0 1...

Page 81: ...knad Bruk en liten mengde vann i starten av rengj ringen k vann mengden gradvis til du oppn r nsket rengj ringsresultat Merknad Dersom rentvannstanken g r tom arbeider rengj ringshodet vi dere uten v...

Page 82: ...inen skal lastes opp med hjelp fra en annen person eller ved bruke fremdriften 1 Trykk ned spaken for rengj ringshodet og la den g i l s p h yre side 2 Hev sugebommen 3 Vri n kkelbryteren til 1 4 Velg...

Page 83: ...3 Losil 4 Flott rhus 2 L sne festekrokene 3 Trekk av flott rhuset i retning nedover 4 Ta flott ren av flott rhuset og rengj r den 5 Fjern lofilteret og rengj r det 6 Sett alle delene sammen igjen i o...

Page 84: ...BD 70 75 delenr BD 80 100 delenr Beskrivelse Skiveb rste hvit sv rt myk 4 905 011 0 4 905 030 0 For rengj ring av lett tilsmussede eller mfintlige gulv Skiveb rste natur myk 4 905 012 0 4 905 031 0 I...

Page 85: ...oner apparat Nominell spenning V 24 24 24 24 Batterikapasitet Ah 5 h 115 170 180 170 180 170 180 240 285 170 180 240 285 Gjennomsnittlig inngangseffekt W 1270 800 1320 1150 Effekt fremdriftsmotor W 25...

Page 86: ...erats av v ra auktoriserade distribut rer Eventuella fel p maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen under f ruts ttning att det orsa kats av ett material eller tillverkningsfel I fr gor som...

Page 87: ...mutsvattentank Bild E 1 Grovsmutssil 2 Luddsil 3 Flott r Typskylt Bild C 1 Typskylt F rgm rkning Man vreringselement f r reng ringsprocessen r gula Man vreringselement f r underh ll och service r ljus...

Page 88: ...h m ste bytas ppna inte batteril dan och borra inte i den T ck inte f r vertrycksventilen och f r ndra den inte 1 Ladda endast AGM och gelbatterier med angivna laddare se kapitel Ladda batteriet S tta...

Page 89: ...4 S tt in laddarens n tkontakt i eluttaget 5 Ladda enligt anvisningarna i bruksanvisningen till laddaren 6 Anslut batterikontakten p maskinen till batterikontakten p batteriet Drift OBSERVERA Risksit...

Page 90: ...avloppsvat ten F lj de lokala f reskrifterna om hantering av avloppsvatten 1 Ta ut t mningsslangen ur h llaren och placera den ver ett l mpligt uppsamlingsk rl Bild P 2 Tryck ihop eller vik doseringsa...

Page 91: ...na 4 Dra bort sugl pparna 5 Skjut in de v nda eller nya sugl pparna 6 Skjut p plastdelarna 7 Skruva in och dra t stj rngreppen Reng ra grovsmutssilen 1 ppna smutsvattentankens lock Bild T 1 Grovsmutss...

Page 92: ...sugslangen s tts tillbaka m ste slangens vita markering ligga p f stklammern 9 Kontrollera sugslangens t thet och byt ut vid behov Reng ringsresultatet r otill r ckligt 1 S nk hastigheten 2 Kontroller...

Page 93: ...W Classic Bp BR 75 75 W Classic Bp BD 80 100 W Classic Bp BR 85 100 W Classic Bp Effektdata maskin M rksp nning V 24 24 24 24 Batterikapacitet Ah 5 h 115 170 180 170 180 170 180 240 285 170 180 240 28...

Page 94: ...esti Laitetta saa k ytt vain kosteutta ja kiillotusta kest vien ta saisten lattioiden puhdistamiseen Laite ei sovellu j tyneiden lattioiden esim kylmi iss puh distamiseen Laite ei sovellu k ytett v ks...

Page 95: ...aihtoa varten 10 Laikkaharja 11 Puhdasvesitankki 12 Letkupidike 13 Puhdasvesis ili n t ytt aukko ei sis lly toimitukseen Takapuolen yleiskuva Kuva B 1 Likaveden poistoletku jossa annostelulaite 2 Puhd...

Page 96: ...kku vedell vasta sen ollessa purkautuneessa tilassa Kun k sittelet akkuhappoa k yt suojalaseja ja huuhtele iholle tai vaatteisiin joutuneet happoroiskeet v litt m sti vedell HUOMIO Akkujen vaurioitumi...

Page 97: ...uoksi Laite voi kaatua kun akkuja irrotetaan ja asennetaan Varmista akkuja irrottaessasi ja asentaessasi ett laiteon tuke vasti paikoillaan 1 Aseta avainkytkin asentoon 0 ja ved avain irti 2 Irrota ak...

Page 98: ...s tapaukses sa imupalkkia ja aja tyhjent m n likavesis ili 1 K nn ty nopeuden kiertonuppi haluttuun arvoon Nopeus n ytet n s d n aikana n yt ll Nopeus n ytet n prosentteina enimm isnopeudesta 2 S d ve...

Page 99: ...kkasihti ja puhdista tarvittaessa Puhdista karkean lian seula Puhdista karkean lian seula Vain BR versio Irrota karkean lian s ili ja tyhjenn se Vain BR versio Puhdista vedenjakelukanava Puhdista imus...

Page 100: ...Irrota laturin verkkopistoke Tyhjenn likavesi ja puhdas vesi ja h vit ne Ota yhteytt huoltoon jos vikoja ei voi korjata t m n taulukon avulla H iri Korjaus Laitetta ei voi k ynnist 1 Aseta avainkytkin...

Page 101: ...l pitopuhdistukseen my s voimakkaasti likaantuneet lattiat Harjatela oranssi 6 907 730 0 6 907 734 0 Kuviolattioiden turvakaakeleiden jne puhdistukseen Harjatela vihre 6 907 732 0 6 907 735 0 Voimakka...

Page 102: ...intivastaava S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 1 2 2021 www kaercher com Imuteho alipaine kPa mbar 16 1...

Page 103: ...103 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 5 956 251 0 A 1 2 3 4 Homebase 5 6 7 8 9 10...

Page 104: ...104 11 12 13 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 R D 1 R 2 3 4 5 E 1 2 3 C 1 1 2 3 4 3 F G 1 2 3 5 6 7 BD 80 100 BR 85 100 H 1 BD 70 75 BR 75 75 8 9 BD 80 100 BR 85 100 1 J 2 3 50...

Page 105: ...L BD 70 75 BR 75 75 115 Ah 2 815 091 0 170 Ah 2 815 092 0 180 Ah 2 815 101 0 1 2 3 4 a 115 Ah 1 b 115 Ah 2 5 BD 70 75 115 Ah 4 6 a BD 70 75 2 115 Ah BR 75 75 BD 70 75 170 Ah 180 Ah b BD 80 100 BR 85 1...

Page 106: ...Ah 9 10 10 15 1 2 I 1 2 3 4 5 6 1 2815 091 0 115 Ah 6654 367 0 2815 092 0 170 Ah 6654 436 0 2815 101 0 180 Ah 6654 434 0 2815 105 0 240 Ah 6654 437 0 2815 095 0 285 Ah 6654 419 0 CA 50 C RM 756 RM 75...

Page 107: ...107 1 1 N 1 2 3 1 2 O 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 2 3 4 5 BD 1 2 1 2 3 4 10 5 0 6 1 P 2 3 4 5 1 1 2 3...

Page 108: ...108 1 2 3 1 4 5 6 Q 7 0 BR BR 50 50 1 2 3 4 5 6 7 R 1 2 1 2 S 3 4 5 6 7 1 T 1 2 3 4 1 2 U 1 2...

Page 109: ...109 3 4 5 1 V 1 2 3 4 2 3 4 5 6 1 2 W 1 3 1 4 5 2 1 2 Y 1 2 3 3 4 5 6 7 8 X 1 2 1 2 3 4 5 0 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 BR 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 110: ...147 0 6369 002 0 6371 148 0 6369 001 0 6371 169 0 SPP 2639 290 0 2639 288 0 BR 75 75 BR 85 100 6907 771 0 6907 772 0 4035 605 0 4 035 606 0 6907 730 0 6907 734 0 6907 732 0 6907 735 0 6907 732 0 6907...

Page 111: ...Bp V 24 24 24 24 Ah 5 h 115 170 180 170 180 170 180 240 285 170 180 240 285 W 1270 800 1320 1150 W 250 250 300 300 W 500 500 500 500 W 2 x 500 2 x 600 2 x 500 2 x 750 m2 h 3500 3 750 4000 4 250 l 75 7...

Page 112: ...t r m z taraf ndan verilmi garanti art lar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna retim veya malzeme hatas oldu u s rece cretsiz olarak kar l yoruz Garan...

Page 113: ...zgeci 3 amand ra Tip levhas ekil C 1 Tip levhas Renk kodlamas Temizleme s reci i in kumanda elemanlar sar renklidir Bak m ve servis i in kumanda elemanlar a k gri renklidir Cihazdaki simgeler iste e...

Page 114: ...me ve ba lama UYARI Cihaz n devrilmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi Ak leri s kerken ve takarken cihaz devrilebilir Ak leri s kerken ve takarken cihaz n sa lam durdu undan emin olun DIKKAT Kontrol el...

Page 115: ...daki ak soketini ak taraf ndaki ak soketine ba lay n letim DIKKAT letim s ras nda tehlike durumu Yaralanma tehlikesi Tehlike durumunda g venlik alterini serbest b rak n letme malzemesi doldurma Temizl...

Page 116: ...n Kirli suyun bo alt lmas UYARI evre kirlili i At k sular n yanl bertaraf edilmesi nedeniyle evre kirlili i At k sular n ar t lmas na y nelik yerel y netmelikleri dikkate al n 1 Tahliye hortumunu tutu...

Page 117: ...retine kadar a nan emme dudaklar n n evrilmesi ve ya de i tirilmesi gerekir ekil R 1 A nma i areti 2 Emme duda 1 Vakum baras n kar n 2 Y ld z kollar s k n ekil S 3 Plastik par alar kar n 4 Emme dudakl...

Page 118: ...n temizleyin gerekirse evirin veya de i tirin 6 Kirli su tahliye hortumundaki kapa n kapal olup olmad n kontrol edin 7 Vakum baras ayar kontrol edin 8 Emme hortumunda t kanma kontrol yap n gerekirse t...

Page 119: ...D 70 75 W Classic Bp BR 75 75 W Classic Bp BD 80 100 W Classic Bp BR 85 100 W Classic Bp Cihaz performans verileri Nominal voltaj V 24 24 24 24 Ak kapasitesi Ah 5 h 115 170 180 170 180 170 180 240 285...

Page 120: ...2014 53 EU TCU Uygulanan uyumla t r lm normlar EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 TCU EN 301 511 V12 5 1 EN 300 440 V2 1 1 EN 300 328 V2 2 2 EN 300 330 V2...

Page 121: ...121 www kaercher com 5 956 251 0 A 1 2 3 4 Homebase 5 6 7 8 9 10 11 12 13 B 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 122: ...1 2 3 C 1 1 2 3 4 3 F G 1 2 3 5 6 7 BD 80 100 BR 85 100 H 1 BD 70 75 BR 75 75 8 9 BD 80 100 BR 85 100 1 J 2 3 BD 70 75 BR 75 75 1 2 638 198 0 50 3 3 BD 70 75 W 115 2 815 091 0 1 1 98 0 792 170 2 815 0...

Page 123: ...815 092 0 180 2 815 101 0 240 2 815 105 0 285 2 815 095 0 1 L BD 70 75 BR 75 75 115 2 815 091 0 170 2 815 092 0 180 2 815 101 0 1 2 3 4 a 115 1 b 115 2 5 BD 70 75 115 4 6 a BD 70 75 2 115 BR 75 75 BD...

Page 124: ...00 8 115 9 10 10 15 1 2 I 1 2 3 4 5 6 2 815 091 0 115 6 654 367 0 2 815 092 0 170 6 654 436 0 2 815 101 0 180 6 654 434 0 2 815 105 0 240 6 654 437 0 2 815 095 0 285 6 654 419 0 CA 50 C RM 756 RM 755...

Page 125: ...125 1 1 1 N 1 2 3 1 2 O 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 2 3 4 5 BD 1 2 1 2 3 4 10 5 0 6 1 P 2 3 4 5 1 1 2 3 RM 732...

Page 126: ...126 1 2 3 1 4 5 6 Q 7 0 BR BR 50 50 1 2 3 4 5 6 7 R 1 2 1 2 S 3 4 5 6 7 1 T 1...

Page 127: ...127 2 3 4 1 2 U 1 2 3 4 5 1 V 1 2 3 4 2 3 4 5 6 1 2 W 1 3 4 5 1 2 Y 1 2 3 3 4 5 6 7 8 X 1 2 1 2 3 4 5 0 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 BR 4 5...

Page 128: ...5 013 0 4 905 032 0 4 762 590 0 4 762 447 0 6 371 331 0 6 369 003 0 6 371 147 0 6 369 002 0 6 371 148 0 6 369 001 0 6 371 169 0 SPP 2 639 290 0 2 639 288 0 BR 75 75 BR 85 100 6 907 771 0 6 907 772 0 4...

Page 129: ...5 W 1270 800 1320 1150 W 250 250 300 300 W 500 500 500 500 W 2 x 500 2 x 600 2 x 500 2 x 750 m2 h 3500 3 750 4000 4 250 l 75 75 100 100 l 75 75 100 100 C 50 50 50 50 bar 0 06 0 06 0 06 0 06 mm 1550 15...

Page 130: ...kot elemeket p ld ul elemeket akkumul torokat vagy olajat is tartalmaz nak melyek nem megfelel kezel se vagy helytelen megsemmi s t se potenci lis vesz lyt jelenthet az emberek eg szs gre s a k rnyeze...

Page 131: ...e ped l 4 Sz v t ml 5 Sz v gerenda d l ssz g nek be ll t sa 6 Sz rnyas anya a sz v gerenda r gz t s re 7 Sz v gerenda magass g ll t sa 8 Sz v gerenda 9 Frissv z t lt si szint jelz je Frissv z leereszt...

Page 132: ...tti legkisebb leveg raml s Els telep t skor sz ks g van m g egy akkumul tor beszerel si k szletre 1 2638 162 0 2 2638 106 0 3 2638 197 0 Karbantart smentes akkumul torok nedves akkumul torok VESZ LY S...

Page 133: ...lyukakn l b A BD 80 100 s a BR 85 100 k sz l kek eset n Helyez zen be egy vagy k t t vtart t hosszir nyban vagy f gg le gesen az el ls akkumul torok s a friss v z tart ly k z gy hogy az akkumul torok...

Page 134: ...s t 3 H zza meg a csavart Magass g be ll t sa A magass g be ll t sa befoly solja a sz v l meghajl s t a talaj jal val rintkez s sor n 1 Tolja egy kiss el re a k sz l ket 2 Hasonl tsa ssze a sz v lek...

Page 135: ...T rol s VIGY ZAT S r l s s k rosod s vesz lye A ferde fel leteken a k sz l k megbillenhet Rakt roz s sor n gyeljen a k sz l k s ly ra FIGYELEM Fagy A k sz l k t nkremehet a megfagy v zt l A vizet telj...

Page 136: ...z t az sz h zb l majd tiszt tsa meg 5 T vol tsa el a sz szsz r t s tiszt tsa meg 6 Ford tott sorrendben szerelje vissza az sszes alkatr szt T rcsakef k cser je 1 Emelje meg a tiszt t fejet 2 Nyomja le...

Page 137: ...a esetleges elt m d s t sz ks g eset n sz ntesse meg azt A kefe nem forog 1 Ellen rizze hogy nem blokkolja e idegen test a kef t adott esetben t vol tsa el azt Tiszt t s k zben a k sz l k vibr l 1 Has...

Page 138: ...fesz lts g V 24 24 24 24 Akkumul torkapacit s Ah 5 h 115 170 180 170 180 170 180 240 285 170 180 240 285 K zepes teljes tm nyfelv tel W 1270 800 1320 1150 Trakci s motor teljes tm nye W 250 250 300 30...

Page 139: ...nebezpe pro lidsk zdrav nebo pro ivotn prost ed Pro dn provoz p stroje jsou v ak tyto sou sti nezbytn P stroje ozna en t mto symbolem se nesm likvidovat s domovn m odpadem Informace k obsa en m l tk...

Page 140: ...li ty 13 Konektor bateri 14 Kl ov sp na 15 Displej 16 Oto n knofl k pracovn rychlosti 17 Sp na sm ru j zdy P ehled R hlava Ilustrace D 1 R hlava 2 Deflektorov v lec 3 Li ta pro rozvod vody 4 Bo n z s...

Page 141: ...dou POZOR Nebezpe po kozen bateri Pou it m vody s p sadami zanik z ruka na baterii K dopln n bateri pou vejte jen destilovanou nebo odsolovanou vodu EN 50272 T3 Nepou vejte dn p sady nebo zlep uj c pr...

Page 142: ...jen se pod n dr hromad plyny P ed nabit m bateri s jednoduchou dr bou vyklopte n dr na pinavou vodu sm rem nahoru POZOR Nebezpe po kozen v d sledku nevhodn nab je ky Nenapojujte nab je ku s konektorem...

Page 143: ...pomoc regula n ho ventilu 3 Stiskn te p ku sac li ty sm rem dol Sac li ta se spust dol Ods v n se spust 4 P ku istic hlavy stiskn te sm rem dol vycvakn te a uvoln te sm rem nahoru 5 Bezpe nostn vyp n...

Page 144: ...dobu Jednou t dn P i ast m pou v n dobijte baterii alespo jednou t dn na plnou kapacitu a bez p eru en M s n Podrobn popis jednotliv ch dr b sk ch prac najdete v kapitole dr b sk pr ce 1 Vypr zdn te...

Page 145: ...na nastavte do polohy 1 2 Oto en m odblokujte tla tko nouzov ho vypnut na ovl dac m panelu Upozorn n ne v echny verze p stroje jsou vybaveny tla tkem nouzov ho vypnut 3 Stiskn te bezpe nostn vyp na 4...

Page 146: ...strukturn m povrchem bezpe nostn dla dice atd Kart ov v lec zelen 6907 732 0 6907 735 0 Pro z kladn i t n siln zne i t n ch podlah a pro rozpou t n vrstev nap vosky akryl t Kart ov v lec ern 6907 732...

Page 147: ...glejte poglavje Tehni ni podatki omogo ata u inkovito i enje z dalj o ivljenjsko dobo Naprava ima pogon Napotek Glede na vrsto i enja lahko napravo opremite z razli nim do datnim priborom Povpra ajte...

Page 148: ...in upo tevajte ta navodila za uporabo ter prilo eno bro uro Varnostna navodila za istilne naprave s krta nimi valji in razpr ilno ekstrakcijske naprave t 5 956 251 0 in ustrezno ukrepajte Dovoljeno j...

Page 149: ...avo vzvratno povlecite s palete 9 Samo pri BD 80 100 in BR 85 100 Ro ico zavore potisnite navzgor Namestitev sesalnega pre nika 1 Sesalni pre nik vstavite v obeso sesalnega pre nika Slika J 2 Zategnit...

Page 150: ...a K 170 Ah 2 815 092 0 180 Ah 2 815 101 0 240 Ah 2 815 105 0 285 Ah 2 815 095 0 1 Distan niki Slika L BD 70 75 in BR 75 75 115 Ah 2 815 091 0 170 Ah 2 815 092 0 180 Ah 2 815 101 0 1 Distan niki 2 Dr a...

Page 151: ...a so sesalni nastavki sesalnega pre nika enakomerno pritisnjeni na tla po celotni dol ini 1 Sprostite vijak Slika N 1 Vijak 2 Spremenite naklon sesalnega pre nika 3 Zategnite vijak Nastavljanje vi ine...

Page 152: ...glave potisnite navzdol in v desno da zasko i 2 Privzdignite sesalni pre nik 3 Stikalo na klju preklopite v polo aj 1 4 S stikalom za smer vo nje izberite smer vo nje 5 Varnostno stikalo povlecite do...

Page 153: ...bite da se cevni priklju ek v zapiralu rezervo arja za sve o vodo po privijanju nahaja na najni ji to ki i enje plovca in sita za puh 1 Odvijte pokrov rezervoarja za umazano vodo Slika V 1 Zasko ni ka...

Page 154: ...Preverite sito za puh po potrebi ga o istite 4 Preverite zama enost sesalne gibke cevi po potrebi o istite 5 Preverite zama enost sesalnega pre nika po potrebi odstranite zama itev Krta a se ne vrti 1...

Page 155: ...tost V 24 24 24 24 Zmogljivost akumulatorja Ah 5 h 115 170 180 170 180 170 180 240 285 170 180 240 285 Srednja poraba mo i W 1270 800 1320 1150 Zmogljivost pogonskega motorja W 250 250 300 300 Zmoglji...

Page 156: ...rowce wt rne a cz sto r wnie takie cz ci sk adowe jak baterie akumu latory lub olej kt re w razie niew a ciwej obs ugi lub nieprawid o wej utylizacji mog stanowi potencjalne zagro enie dla zdrowia lud...

Page 157: ...j 8 Listwa ss ca 9 Wska nik poziomu czystej wody W spustowy czystej wody 10 D wignia g owicy czyszcz cej 11 Pokr t o regulacji ilo ci wody 12 D wignia listwy ss cej 13 Wtyczka akumulatora 14 Stacyjka...

Page 158: ...odkiem r cym na skutek wycieku kwasu Akumulator nape nia wod tylko wtedy gdy jest roz adowany Podczas pracy z kwasem akumulatorowym u ywa okular w ochronnych i natychmiast sp uka wod wszelkie rozprysk...

Page 159: ...iegu n w i 9 Po czy wtyczk akumulatora po stronie urz dzenia z wtyczk akumulatora po stronie akumulatora 10 Wychyli zbiornik brudnej wody w d Demonta akumulator w OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo odniesi...

Page 160: ...zemie ci urz dzenie nieco do przodu 2 Por wna ugi cie warg ss cych z poni sz ilustracj Rysunek O 1 Rolka dystansowa z uchwytem 2 Podk adka 3 ruba 3 Wykr ci rub 4 Mi dzy listw ss c a rolk dystansow umi...

Page 161: ...nie z obo wi zuj cymi przepisami Rysunek Q 7 Najpierw zamocowa pas mocuj cy pod zbiornikiem brudnej wody Przechowywanie OSTRO NIE Niebezpiecze stwo odniesienia obra e i uszkodzenia Na pochy ych powier...

Page 162: ...w najni szym punkcie Czyszczenie p ywaka i filtra k aczk w 1 Otworzy pokryw zbiornika brudnej wody Rysunek V 1 Hak zatrzaskowy 2 P ywak 3 Filtr k aczk w 4 Obudowa p ywaka 2 Zwolni hak zatrzaskowy 3 Wy...

Page 163: ...Sprawdzi szczotki pod k tem zu ycia w razie potrzeby wymieni je 3 Sprawdzi czy typ szczotki i rodek czyszcz cy s odpowiednie Turbina ss ca pracuje na zwi kszonych obrotach 1 Spu ci brudn wod 2 Wyczy...

Page 164: ...BD 80 100 W Classic Bp BR 85 100 W Classic Bp Wydajno urz dzenia Napi cie nominalne V 24 24 24 24 Pojemno akumulatora Ah 5 h 115 170 180 170 180 170 180 240 285 170 180 240 285 redni pob r mocy W 127...

Page 165: ...in aceste instruc iuni de func ionare Aparatul poate fi utilizat doar pentru cur area podelelor rezis tente la umiditate i la lefuire Aparatul nu este adecvat pentru cur area podelelor nghe ate de ex...

Page 166: ...t 6 Acumulator 7 Filtru de ap proasp t 8 Dop pentru rezervorul de ap proasp t 9 Pedal pentru schimbarea periei 10 Perie disc 11 Rezervor de ap proasp t 12 Suport de furtun 13 Orificiu de umplere rezer...

Page 167: ...care a acumulatorului Debit minim de aer ntre spa iul de nc rcare a acumulatorului i spa iul nconjur tor La instalarea ini ial este necesar i un kit de instalare a acumu latorului 1 2 638 162 0 2 2 63...

Page 168: ...eriilor a pentru BD 70 75 Montarea celor 2 suporturi de acumulator i la 115 Ah n uruba i n g urile filetate din st nga i cen trale La BR 75 75 i BD 70 75 170 Ah 180 Ah n uruba i la orificiile filetate...

Page 169: ...de cur are continu s lucreze f r alimentare de lichid Reglarea barei de aspira ie Reglarea nclin rii nclinarea trebuie reglat astfel nc t lamelele de aspira ie de la bara de aspira ie s fie ap sate p...

Page 170: ...e greutatea aparatului nc rca i aparatul numai cu ajutorul unei alte persoane sau utili z nd mecanismul de rulare 1 Ap sa i n jos maneta de la capul de cur are i fixa i o n dreapta 2 Ridica i bara de...

Page 171: ...p t 3 Scoate i filtrul pentru ap proasp t i sp la i cu ap curat 4 Monta i filtrul pentru ap proasp t 5 Monta i dopul la rezervorul de ap proasp t Indica ie Ave i grij ca racordul de furtun s se afle l...

Page 172: ...a i sita de scame la nevoie cur a i o 4 Verifica i furtunul de aspirare dac este nfundat la nevoie cur a i l 5 Verifica i bara de aspira ie dac este nfundat la nevoie desfunda i o Peria nu se rote te...

Page 173: ...d puterea aparatului Tensiune nominal V 24 24 24 24 Capacitate baterie Ah 5 h 115 170 180 170 180 170 180 240 285 170 180 240 285 Putere absorbit medie W 1270 800 1320 1150 Putere motor trac iune W 25...

Page 174: ...o olej ktor pri nespr vnej manipul cii ale bo likvid cii m u predstavova potenci lne nebezpe enstvo pre udsk zdravie a ivotn prostredie Tieto komponenty s v ak pre spr vnu prev dzku zariadenia nevyhnu...

Page 175: ...tice na upevnenie sacej li ty 7 Nastavenie v ky sacej li ty 8 Sacia li ta 9 Indik tor stavu naplnenia istej vody Vyp acia hadica istej vody 10 P ka istiacej hlavy 11 Regula n tla idlo mno stva vody 12...

Page 176: ...po kodenia bat ri V pr pade pou itia vody s pr sadami str ca bat ria svoju z ruku Na doplnenie bat ri pou vajte len destilovan alebo odsolen vodu EN 50272 T3 Nepou vajte cudzie pr sady ani prostriedk...

Page 177: ...pod a platn ch ustanoven Uvedenie do prev dzky Nab janie bat rie NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo poranenia na nab ja ke raz elektrick m pr dom v d sledku neodborn ho pou vania nab ja ky Dbajte na sie o...

Page 178: ...pr zdneniu n dr e na zne isten vodu 1 Oto n tla idlo pracovnej r chlosti nastavte na po adovan hodnotu R chlos sa po as nab jania zobrazuje na displeji Zobraze nie je uveden v percent ch maxim lnej r...

Page 179: ...stiace prostriedky Detailn popis jednotliv ch dr bov ch pr c je uveden v kapito le dr bov pr ce Vypustite zne isten vodu N dr na zne isten vodu vypl chnite istou vodou Pr stroj o istite vlhkou utierko...

Page 180: ...i poruch ch NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia Pr stroj sa m e ne akane pohn a sp sobi zranenia Pred v etk mi pr cami na pr stroji k ov sp na nastavte na 0 a vytiahnite k Vytiahnite sie ov z str k...

Page 181: ...povrchov ochrann m filtrom N zov BR 75 75 diel BR 85 100 diel Popis Valcov kefa biela 6 907 771 0 6 907 772 0 Na le tenie a udr iavacie istenie citliv ch podl h Valcov kefa erven 4 035 605 0 4 035 606...

Page 182: ...u spremnik Radna irina i kapacitet spremnika svje e i prljave vode vidi po glavlje Tehni ki podaci omogu uju u inkovito i enje pri du gom trajanju primjene Ure aj ima vozni pogon Napomena Ovisno o odr...

Page 183: ...e na www kaercher com Sadr aj isporuke Kod raspakiravanja provjerite je li sadr aj potpun U slu aju ne dostatka pribora ili tete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodava a Sigurnosni napu...

Page 184: ...tite vijcima 6 Polugu glave za i enje pritisnite prema dolje i uglavite s de sne strane 7 Samo za BD 80 100 i BR 85 100 Polugu ko nice pritisnite prema dolje Slika H 1 Poluga ko nice Napomena Kod BD 7...

Page 185: ...li akumulator napunjen 1 Ispustite prljavu vodu 2 Spremnik prljave vode zakrenite prema gore 3 Umetnite akumulatore u ure aj kako je prikazano Va no Aku mulatore gurnite skroz otraga BD 80 100 i BR 8...

Page 186: ...za i enje Napomena Nemojte koristiti sredstva za i enje koja se jako pjene Preporu ena sredstva za i enje Sredstva za i enje 1 Sredstvo za i enje dodajte u spremnik svje e vode Napomena Poklopac otvor...

Page 187: ...ite prljavu vodu Koli inu vode regulirajte pritiskom ili sa vijanjem 5 Spremnik prljave vode isperite istom vodom Ispu tanje svje e vode 1 Izvucite crijevo pokaziva a napunjenosti i zakrenite ga nado...

Page 188: ...zvjezdaste u vrsne elemente i enje mre ice za grubu prljav tinu 1 Otvorite poklopac spremnika prljave vode Slika T 1 Mre ica za grubu prljav tinu 2 Mre icu za grubu prljav tinu izvadite prema gore 3 M...

Page 189: ...je nedosta tan 1 Smanjite brzinu 2 Provjerite istro enost etki po potrebi ih zamijenite 3 Provjerite prikladnost tipa etke i sredstva za i enje Usisna turbina radi s pove a nim brojem okretaja 1 Ispu...

Page 190: ...naga voznog motora W 250 250 300 300 Snaga usisne turbine W 500 500 500 500 Snaga pogona etki W 2 x 500 2 x 600 2 x 500 2 x 750 Teoretski povr inski u inak m2 h 3500 3 750 4000 4 250 Zapremnina spremn...

Page 191: ...koji nisu osetljivi na vlagu i poliranje Ure aj nije pogodan za i enje zale enih podova npr u hladnja ama Ure aj nije pogodan za kori enje u eksplozivnim sredinama Ure aj je dozvoljen za rad na povr...

Page 192: ...aja zadnja strana Slika B 1 Ispusno crevo za prljavu vodu sa ure ajem za doziranje 2 Glava za i enje 3 Pedala za zamenu etke 4 Usisno crevo 5 Pode avanje nagiba usisne konzole 6 Leptirasta navrtka za...

Page 193: ...0 2 2 638 106 0 3 2 638 197 0 Akumulatori sa malim stepenom odr avanja elektrolitski akumulatori OPASNOST Rizik od nagrizanja zbog curenja kiseline Napunite bateriju vodom samo kada se isprazni Prilik...

Page 194: ...Utika akumulatora na strani ure aja povezati sa utika em akumulatora na strani akumulatora 10 Rezervoar za prljavu vodu zakrenuti prema dole Demonta a baterija UPOZORENJE Opasnost od povreda usled pr...

Page 195: ...o ke postaviti iznad kotura za odstojanje 6 Zavrnuti i pritegnuti zavrtanj 7 Postupak ponoviti na drugom koturu za odstojanje 8 Ure aj gurnuti malo prema napred 9 Savijanje gumica za usisavanje jo jed...

Page 196: ...vanje OPASNOST Opasnost od povreda Ure aj se mo e neo ekivano pokrenuti i uzrokovati povrede Pre svih radova na ure aju prekida sa klju em postaviti u polo aj 0 i izvaditi klju Izvu i strujni utika pu...

Page 197: ...di i glavu za i enje 2 Izvucite ru ku za zamenu etki Slika Y 1 Ru ka za zamenu etki 2 Poklopac skladi ta sa gumicom za prikupljanje prljav tine 3 Valjkasta etka 3 Skinite poklopac skladi ta sa gumicam...

Page 198: ...prirodnih vlakana za i enje i poliranje Plo asta etka crvena srednja standardna 4 905 010 0 4 905 000 0 Za primenu kod svih uobi ajenih zadataka i enja Plo asta etka crna tvrda 4 905 013 0 4 905 032...

Page 199: ...115 170 180 170 180 170 180 240 285 170 180 240 285 Srednja potro nja energije W 1270 800 1320 1150 Snaga voznog motora W 250 250 300 300 Snaga usisne turbine W 500 500 500 500 Snaga pogona etki W 2...

Page 200: ...200 www kaercher com REACH www kaercher com REACH www kaercher com 5 956 251 0 200 200 200 200 200 200 200 200 201 202 203 204 205 205 205 207 BD 207 BR 208 BD BR 208 208 209...

Page 201: ...201 A 1 2 3 4 Homebase 5 6 7 8 9 10 11 12 13 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 R D 1 R 2 3 4 5 E 1 2 3 C 1 50...

Page 202: ...2638 106 0 BD 80 100 BR 85 100 1 2638 162 0 2 2638 106 0 3 2638 197 0 EN 50272 T3 1 AGM AGM AGM 1 AGM m3 m3 h BD 70 75 W 115 Ah 2 815 091 01 1 98 0 792 170 Ah 2 815 092 02 2 31 0 924 180 Ah 2 815 101...

Page 203: ...5 092 0 180 Ah 2 815 101 0 1 2 3 4 a 115 Ah 1 b 115 Ah 2 5 BD 70 75 115 Ah 4 6 a BD 70 75 2 115 Ah BR 75 75 BD 70 75 170 Ah 180 Ah b BD 80 100 BR 85 100 7 8 9 10 1 0 2 3 4 5 6 7 BD 80 100 8 115 Ah 9 1...

Page 204: ...204 2 3 4 5 6 1 1 1 N 1 2 3 1 2 O 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 EU Ecolabel CA 50 C RM 756 RM 755 RM 753 RM 754 RM 751 RM 69 RM 752 RM 732...

Page 205: ...205 1 2 3 4 5 BD 1 2 1 2 3 4 10 5 0 6 1 P 2 3 4 5 1 1 2 3 1 2 3 1 4 5 6 Q 7 0...

Page 206: ...206 BR BR 50 50 1 2 3 4 5 6 7 R 1 2 1 2 S 3 4 5 6 7 1 T 1 2 3 4 1 2 U 1 2 3 4 5 1 V 1 2 3 4 2 3 4 5 6 1 2 W 1 3 1 4 5 2 1 2 Y 1 2 3 3 4 5 6 7 8 X 1 2...

Page 207: ...1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 BR 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 BD 70 75 BD 80 100 4 905 011 0 4905 030 0 4905 012 0 4905 031 0 4905 010 0 4 905 000 0 4905 013 0 4905 032 0 4762 590 0 4762 447 0 Cen...

Page 208: ...0 4037 144 0 4037 138 0 PU 4037 145 0 4037 140 0 Linatex 4181 011 0 4181 006 0 BD 70 75 W Classic Bp BR 75 75 W Classic Bp BD 80 100 W Classic Bp BR 85 100 W Classic Bp V 24 24 24 24 Ah 5 h 115 170 1...

Page 209: ...w kaercher com Sihtotstarbeline kasutamine Antud seade sobib kaubanduslikuks ja t stuslikuks kasutami seks nt hotellides koolides haiglates tehastes kauplustes b roodes ja ri rides Kasutage antud sead...

Page 210: ...5 956 251 0 ning toimige nende j rgi Seadet on lubatud k itada piiratud t usuga pindadel vt peat kki HOIATUS Vigastusoht Seade v ib kaldus pindadel mber kukkuda rge k itage seadet kallutatud pindadel...

Page 211: ...tage pi duri hoob les Imitala monteerimine 1 Pange imitala ripphoidikusse Joonis J 2 Pingutage tiibmutrid kinni 3 Pistke imivoolik peale Akud Soovitatavad akukomplektid BD 70 75 ja BR 75 75 Akulaadimi...

Page 212: ...101 0 1 Vaheosa 2 Akuhoidik 3 Lisaraskused 4 Parempoolse aku ja puhtaveepaagi vahele asetage vaheosa a 115 Ah aku puhul 1 t kk pikuti lamedana b muude kui 115 Ah akude korral 2 t kki ksteise peale pi...

Page 213: ...seadet veidi ettepoole 2 V rrelge imihuulte paindumist alloleva joonisega Joonis O 1 Hoidikuga vahekaugusrull 2 Alusseib 3 Polt 3 Keerake polt v lja 4 Asetage imitala ja vahekaugusrulli vahele nii pa...

Page 214: ...tamist laadige akud t is Laadimise ajal laadige akud v hemalt kord kuus t is Hooldus ja jooksevremont OHT Vigastusoht Seade v ib ootamatult liikuma hakata ja p hjustada vigastusi Seadke enne k iki sea...

Page 215: ...ketasharjaga Harjavaltside vahetamine 1 T stke puhastuspea les 2 T mmake harjavahetuse k epide v lja Joonis Y 1 Harjavahetuse k epide 2 Laagrikate pesurihuulega 3 Harjavalts 3 Eemaldage laagrikate ko...

Page 216: ...0 Looduslikest kiududest puhastamiseks ja poleerimiseks Ketashari punane keskmine standardne 4 905 010 0 4 905 000 0 Kasutamiseks k igil levinud puhastus lesannetel Ketashari must k va 4 905 013 0 4 9...

Page 217: ...c Bp Seadme v imsusandmed Nimipinge V 24 24 24 24 Aku mahutavus Ah 5 h 115 170 180 170 180 170 180 240 285 170 180 240 285 Keskmine v imsustarve W 1270 800 1320 1150 S idumootori v imsus W 250 250 300...

Page 218: ...iesp ja mos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garanti jas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u dokumentu g...

Page 219: ...kr j js Net r dens tvertnes p rskats Att ls E 1 Rupjo net rumu siets 2 P ku siets 3 Pludi Datu pl ksn te Att ls C 1 Datu pl ksn te Kr su mar jums T r anas procesa vad bas elementi ir dzelteni Apkopes...

Page 220: ...mar jumam Uzl des procesa beig s vis m n m j izdala g zi Bezapkopes akumulatori AGM un gela akumulatori IEV R BAI AGM un gela akumulatoru boj jumu risks Akumulatora korpusa atv r ana vai urb ana sabo...

Page 221: ...savienojiet uzl des ier ci ar ier ces akumulatora spraudni Izmantojiet tikai uzl des ier ci kas ir piem rota ievietot akumu latora tipam Izlasiet uzl des ier ces ra ot ja lieto anas instrukciju un pie...

Page 222: ...lots procentu li 2 Ar regul anas v rstu iestat t dens daudzumu 3 Ies k anas sijas sviru nospiest uz leju Ies k anas sija tiek nolaista S kas s k ana 4 T r anas galvas sviru nospiest uz leju atlaist t...

Page 223: ...snes 2 Izt r t svaig dens filtru 3 Not r t pludi u un p ku sietu 4 P rbaud t vai akumulatora poli nav oksid ju ies nepiecie a m bas gad jum not r t P rbaud t vai savienojuma kabe i ir cie i savienoti...

Page 224: ...lvas un izt riet dens kan lu tikai BR variantam 4 Izt riet t r dens filtru 5 P rbaud t vai tenes nav nosprostotas nepiecie am bas gad jum izt r t t s S k anas jauda ir p r k zema 1 Izsl gt ier ci un n...

Page 225: ...Apz m jums BD 70 75 BR 75 75 De ta u Nr BD 80 100 BR 85 100 Deta u Nr Apraksts Ies k anas sija 1030 mm izliekta 4777 108 0 Standarta Ies k anas sija 1160 mm izliekta 4777 102 0 Standarta Ies k anas at...

Page 226: ...ilg tarnavimo trukm Prietaise rengtas eigos mechanizmas Pastaba Priklausomai nuo valymo u duoties prietaise galima sumontuoti vairi pried Pra ykite m s katalogo arba apsilankykite m s interneto svetai...

Page 227: ...ulni pavir i Prietaiso nenaudokite ant pasvirusi pavir i Prietais galima naudoti tik u darius gaubt ir visus dang ius Saugos taisai ATSARGIAI Tr kstami arba pakeisti saugos taisai Apsauginiai taisai g...

Page 228: ...montavimas 1 Siurbimo sij statykite siurbimo sijos laikikl Paveikslas J 2 Prisukite sparnuot sias ver les 3 U maukite siurbimo arn Baterijos Rekomenduojami baterij rinkiniai BD 70 75 ir BR 75 75 Elekt...

Page 229: ...ietais Svarbu Stum kite baterijas iki galo atgal BD 80 100 ir BR 85 100 Paveikslas K 170 Ah 2 815 092 0 180 Ah 2 815 101 0 240 Ah 2 815 105 0 285 Ah 2 815 095 0 1 Tarpo riboklis Paveikslas L BD 70 75...

Page 230: ...o rezultat Pastaba varaus vandens bakui i tu t jus valymo galvut valo toliau be skys io tiekimo Siurbimo sijos nustatymas Polinkio nustatymas Polink reikia nustatyti taip kad siurbimo sijos siurbimo p...

Page 231: ...ansportuodami atsi velkite prietaiso svor Kraukite rengin tik padedant kitam asmeniui arba naudojantis ei gos mechanizmu 1 Valymo galvut s svirt paspauskite emyn ir u fiksuokite de i n je pus je 2 Pak...

Page 232: ...aveikslas U 1 varaus vandens bako dangtelis 2 varaus vandens filtras 3 Nuimkite varaus vandens filtr ir praskalaukite vandeniu 4 varaus vandens filtr statykite 5 U d kite varaus vandens bako dangtel N...

Page 233: ...ar neu sikim usi siurbimo arna ir jei reikia i valykite 5 Patikrinkite ar neu sikim usi siurbimo sija ir jei reikia u siki im pa alinkite epetys nesisuka 1 Patikrinkite ar epe io neblokuoja pa alin s...

Page 234: ...ssic Bp renginio galios duomenys Vardin tampa V 24 24 24 24 Baterijos talpa Ah 5 h 115 170 180 170 180 170 180 240 285 170 180 240 285 Vidutinis galingumas W 1270 800 1320 1150 Variklio galia W 250 25...

Page 235: ...galioji mus Dokumentacijos tvarkytojas S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Vinendenas Vokietija Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Vinendenas 2021 m vasario 1 d www kae...

Page 236: ...236 A 1 2 3 4 Homebase 5 6 7 8 9 10 11 12 13 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 R D 1 R 2 3 4 5 E 1 2 3 C 1...

Page 237: ...638 198 0 2 2 638 162 0 3 2 638 106 0 BD 80 100 BR 85 100 1 2 638 162 0 2 2 638 106 0 3 2 638 197 0 50 3 3 BD 70 75 W 115 2 815 091 0 1 1 98 0 792 170 2 815 092 0 2 2 31 0 924 180 2 815 101 0 3 4 785...

Page 238: ...2 0 180 2 815 101 0 240 2 815 105 0 285 2 815 095 0 1 L BD 70 75 BR 75 75 115 2 815 091 0 170 2 815 092 0 180 2 815 101 0 1 2 3 4 a 115 1 b 115 2 5 BD 70 75 115 4 6 a BD 70 75 2 115 BR 75 75 BD 70 75...

Page 239: ...1 2 3 1 2 O 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 2 815 091 0 115 6 654 367 0 2 815 092 0 170 6 654 436 0 2 815 101 0 180 6 654 434 0 2 815 105 0 240 6 654 437 0 2 815 095 0 285 6 654 419 0 CA 50 C RM 756 RM 755 RM...

Page 240: ...240 1 1 1 2 3 4 5 BD 1 2 1 2 3 4 10 5 0 6 1 P 2 3 4 5 1 1 2 3 1 2 3 1 4 5 6 Q 7 0...

Page 241: ...241 BR BR 50 50 1 2 3 4 5 6 7 R 1 2 1 2 S 3 4 5 6 7 1 T 1 2 3 4 1 2 U 1 2 3 4 5 1 V 1 2 3 4 2 3 4 5 6 1 2 W 1 3 4 5 1 2 Y 1 2 3 3 4 5 6 7 8...

Page 242: ...0 BD 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 BR 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 BD 70 75 BD 80 100 4 905 011 0 4 905 030 0 4 905 012 0 4 905 031 0 4 905 010 0 4 905 000 0 4 905 013 0 4 905 032 0 4 762 590 0 4 7...

Page 243: ...4 037 138 0 PU 4 037 145 0 4 037 140 0 Linatex 4 181 011 0 4 181 006 0 BD 70 75 W Classic Bp BR 75 75 W Classic Bp BD 80 100 W Classic Bp BR 85 100 W Classic Bp V 24 24 24 24 Ah 5 h 115 170 180 170 18...

Page 244: ...V2 1 1 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 02 2021 kg 325 330 435 440 kg 251 225 325 340 mm 575 x 380 575 x 380 622 x 384...

Page 245: ...245 www kaercher com REACH www kaercher com REACH www kaercher com 5 956 251 0 245 245 245 245 245 245 245 245 246 246 248 248 249 249 249 250 BD 251 BR 251 BD BR 251 252 252...

Page 246: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 R D 1 R 2 3 4 5 E 1 2 3 C 1 1 2 3 4 3 F G 1 2 3 5 6 7 BD 80 100 BR 85 100 H 1 BD 70 75 BR 75 75 8 9 BD 80 100 BR 85 100 1 J 2...

Page 247: ...L BD 70 75 BR 75 75 115 2 815 091 0 170 2 815 092 0 180 2 815 101 0 1 2 3 4 a 115 1 b 115 2 5 BD 70 75 115 6 a BD 70 75 2 115 BR 75 75 BD 70 75 170 180 b BD 80 100 BR 85 100 7 8 9 10 1 0 2 3 4 5 6 7...

Page 248: ...2 O 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 2815 091 0 115 6 654 367 0 2815 092 0 170 6 654 436 0 2815 101 0 180 6 654 434 0 2815 105 0 240 6 654 437 0 2815 095 0 285 6 654 419 0 EU Ecolabel CA 50 C RM 756 RM 7...

Page 249: ...249 2 3 4 5 BD 1 2 1 2 3 4 10 5 0 6 1 P 2 3 4 5 1 1 2 3 1 2 3 1 4 5 6 Q 7 0 BR BR 50 50 1 2 3 4 5 6 7...

Page 250: ...250 R 1 2 1 2 S 3 4 5 6 7 1 T 1 2 3 4 1 2 U 1 2 3 4 5 1 V 1 2 3 2 3 4 5 6 1 2 W 1 3 1 4 5 2 1 2 Y 1 2 3 3 4 5 6 7 8 X 1 2 1 2 3 4 5 0 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 BR 4 5...

Page 251: ...371 147 0 6 369 002 0 6371 148 0 6 369 001 0 6371 169 0 SPP 2 639 290 0 2639 288 0 BR 75 75 BR 85 100 6 907 771 0 6907 772 0 4 035 605 0 4 035 606 0 6 907 730 0 6907 734 0 6 907 732 0 6907 735 0 6 907...

Page 252: ...24 24 24 Ah 5 h 115 170 180 170 180 170 180 240 285 170 180 240 285 W 1270 800 1320 1150 W 250 250 300 300 W 500 500 500 500 W 2 x 500 2 x 600 2 x 500 2 x 750 m2 h 3500 3 750 4000 4 250 l 75 75 100 1...

Page 253: ...253 www kaercher com REACH www kaercher com REACH www kaercher com 5 956 251 0 253 253 253 253 253 253 253 253 254 254 255 256 257 257 257 258 BD 258 BR 259 BD BR 259 259 260...

Page 254: ...14 15 16 17 R D 1 R 2 3 4 5 E 1 2 3 C 1 1 2 3 4 3 F G 1 2 3 5 6 7 BD 80 100 BR 85 100 H 1 BD 70 75 BR 75 75 8 9 BD 80 100 BR 85 100 1 J 2 3 BD 70 75 BR 75 75 50 m3 m3 h BD 70 75 W 115 Ah 2 815 091 0 1...

Page 255: ...092 0 180 Ah 2 815 101 0 1 2 3 4 a 115 Ah 1 b 115 Ah 2 5 115 Ah BD 70 75 4 6 a BD 70 75 2 115 Ah BR 75 75 BD 70 75 170 Ah 180 Ah b BD 80 100 BR 85 100 7 8 9 10 1 0 2 3 4 5 6 7 BD 80 100 8 115 Ah 9 10...

Page 256: ...256 1 2 I 1 2 3 4 5 6 1 1 1 N 1 2 3 1 2 O 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 2 3 4 5 BD 1 2 1 2 3 4 10 5 0 6 1 P 2 3 4 5 CA 50 C RM 756 RM 755 RM 753 RM 754 RM 751 RM 69 RM 752 RM 732...

Page 257: ...257 1 1 2 3 1 2 3 1 4 5 6 Q 7 0 BR BR 50 50 1 2 3 4 5 6 7 R 1 2 1 2 S 3 4 5 6 7 1 T 1 2 3 4 1 2 U 1 2 3 4 5 1 V 1 2 3 4 2 3 4...

Page 258: ...6 7 8 X 1 2 1 2 3 4 5 0 BD 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 BR 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 BD 70 75 BD 80 100 4 905 011 0 4 905 030 0 4 905 012 0 4 905 031 0 4 905 010 0 4 905 000 0 4 905 013 0 4 905...

Page 259: ...Linatex 4 181 011 0 4 181 006 0 BD 70 75 W Classic Bp BR 75 75 W Classic Bp BD 80 100 W Classic Bp BR 85 100 W Classic Bp V 24 24 24 24 Ah 5 h 115 170 180 170 180 170 180 240 285 170 180 240 285 W 12...

Page 260: ...t dalam panduan pengoperasian Perangkat hanya boleh digunakan untuk membersihkan permukaan lantai yang licin tahan terhadap kelembapan dan gosokan Perangkat tidak cocok digunakan untuk membersihkan pe...

Page 261: ...onaktifkan perlengkapan keselamatan Switch pengaman Perangkat mati ketika switch pengaman dilepas Switch kunci Perangkat akan terlindung dari penggunaan tanpa wewenang saat switch kunci dilepas Simbol...

Page 262: ...ng direkomendasikan BD 70 75 dan BR 75 75 Volume minimal ruang pengisian daya baterai Aliran udara minimal antara ruang pengisian daya baterai dan area sekitar Saat memasang untuk pertama kalinya perl...

Page 263: ...5 75 115 Ah 2 815 091 0 170 Ah 2 815 092 0 180 Ah 2 815 101 0 1 Pengatur jarak 2 Dudukan baterai 3 Bobot tambahan 4 Pasang pengatur jarak di antara baterai sisi kanan dan tangki air bersih a untuk set...

Page 264: ...umlah air secara bertahap hingga hasil pembersihan yang diinginkan tercapai Petunjuk Saat tangki air bersih kosong kepala pembersih akan tetap bekerja tanpa suplai cairan Mengatur batang pengisap Meng...

Page 265: ...pengunci tangki air bersih telah berada pada titik terdalam setelah pengencangan sekrup Pengangkutan BAHAYA Melewati tanjakan Risiko cedera Operasikan perangkat untuk pengangkutan dan bongkar muatan h...

Page 266: ...oran kasar 2 Lepaskan filter kotoran kasar ke atas 3 Bilas filter kotoran kasar dengan air yang mengalir 4 Masukkan filter kotoran kasar ke dalam tangki air kotor Membersihkan filter air bersih 1 Meng...

Page 267: ...tih pada slang harus berada pada klip penahan 9 Periksa slang pengisap dari penyumbatan ganti bila perlu Hasil pembersihan tidak memuaskan 1 Kurangi kecepatan 2 Periksa sikat dari keausan ganti bila p...

Page 268: ...145 0 4 037 140 0 Tahan minyak Set lip pengisap Linatex 4 181 011 0 4 181 006 0 Tidak mudah rusak BD 70 75 W Classic Bp BR 75 75 W Classic Bp BD 80 100 W Classic Bp BR 85 100 W Classic Bp Kinerja pera...

Page 269: ...5 1 EN 300 440 V2 1 1 EN 300 328 V2 2 2 EN 300 330 V2 1 1 Aturan nasional yang diterapkan Yang bertanda tangan di bawah ini bertindak atas nama dan dengan kuasa penuh dari Dewan Eksekutif Penyusun do...

Page 270: ...270 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 271: ...70 75 BR 75 75 1 2 638 198 0 2 2 638 162 0 3 2 638 106 0 BD 80 100 BR 85 100 50 m3 m3 h BD 70 75 W 115 Ah 2 815 091 0 1 1 98 0 792 170 Ah 2 815 092 0 2 2 31 0 924 180 Ah 2 815 101 0 3 4 785 1 914 m3...

Page 272: ...092 0 180 Ah 2 815 101 0 240 Ah 2 815 105 0 285 Ah 2 815 095 0 1 L BD 70 75 BR 75 75 115 Ah 2 815 091 0 170 Ah 2 815 092 0 180 Ah 2 815 101 0 1 2 3 4 a 115 Ah 1 b 115 Ah 2 5 BD 70 75 115 Ah 4 6 a BD...

Page 273: ...7 8 9 10 1 1 1 2 3 4 5 2 815 091 0 115 Ah 6 654 367 0 2 815 092 0 170 Ah 6 654 436 0 2 815 101 0 180 Ah 6 654 434 0 2 815 105 0 240 Ah 6 654 437 0 2 815 095 0 285 Ah 6 654 419 0 EU Ecolabel CA 50 C H...

Page 274: ...274 BD 1 2 1 2 3 4 10 5 0 6 1 P 2 3 4 5 1 1 2 3 1 2 3 1 4 5 6 Q 7 0 BR BR 50 50 1 2 3 4 5 6 7...

Page 275: ...275 R 1 2 1 2 S 3 4 5 6 7 1 T 1 2 3 4 1 2 U 1 2 3 4 5 1 V 1 2 3 4 2 3 4 5 6 1 2 W 1 3 1 4 5 2 1 2 Y 1 2 3 3 4 5 6 7 8 X 1 2 1 2 3 4 5 0 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 BR 4 5...

Page 276: ...147 0 6 369 002 0 6 371 148 0 6 369 001 0 6 371 169 0 SPP 2 639 290 0 2 639 288 0 BD 75 75 BD 85 100 6 907 771 0 6 907 772 0 4 035 605 0 4 035 606 0 6 907 730 0 6 907 734 0 6 907 732 0 6 907 735 0 6 9...

Page 277: ...Bp V 24 24 24 24 Ah 5 h 115 170 180 170 180 170 180 240 285 170 180 240 285 W 1270 800 1320 1150 W 250 250 300 300 W 500 500 500 500 W 2 x 500 2 x 600 2 x 500 2 x 750 m2 h 3500 3 750 4000 4 250 l 75 7...

Page 278: ......

Page 279: ......

Page 280: ...ie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealer...

Search results

Summary of Contents for BD 70 W Classic Bp

Reviews:

Related manuals for BD 70 W Classic Bp

Brands by name

Popular brands

Kärcher BD 70 W Classic Bp, Manual

Search results

Summary of Contents for BD 70 W Classic Bp

Reviews:

Related manuals for BD 70 W Classic Bp

Brands by name

Popular brands