Kärcher BD 90 R Classic Bp, Original Operating Instructions

20

Français

le câble d'alimentation est endommagé, faites-le im-
médiatement remplacer par le service client agréé 
ou par un électricien qualifié.

●

Branchez uniquement l'appareil à une alimentation 
électrique qui a été installée par un électricien en 
conformité avec la norme IEC 60364.

●

Ne touchez jamais la prise d'alimentation avec des 
mains mouillées.

●

Vérifiez que le câble d'alimentation ou les rallonges 
ne sont pas endommagés à cause d'écrasement, de 
pincement, de coupure ou autre. Protégez le câble 
contre la chaleur, l'huile et les bords coupants.

●

Vérifiez régulièrement le câble d'alimentation pour 
détecter d'éventuels détériorations, comme des par-
ties fissurées ou vieillies. En cas de détérioration, le 
câble doit être remplacé avant toute utilisation.

●

Si les accouplements du câble d'alimentation ou de 
la rallonge sont endommagés, remplacez la protec-
tion anti-projections et le serrage mécanique doit 
être vérifié.

●

Ne pas nettoyer l'appareil avec un tuyau d'arrosage 
ou un jet d'eau à haute pression (risque de court-cir-
cuit ou autre).

ATTENTION

●

Les procédures de fonctionnement créent de 
courtes pertes de puissance.

●

L'utilisation d'autres appareils peut être perturbée 
durant des conditions nettes défavorables.

●

Avec une impédance nette inférieure à 0,15 Ohm, 
aucune perturbation n'est à prévoir.

Application



DANGER

●

Les appareils avec du matériel en fonctionnement, 
en particulier le câble d'alimentation et la rallonge, 
doivent être contrôlés pour garantir qu'ils fonc-
tionnent correctement et en toute sécurité avant uti-
lisation. Dans le cas contraire, débrancher 
immédiatement le câble. Ne pas utiliser l'appareil.

●

Le limiteur de niveau d'eau doit être nettoyé réguliè-
rement et contrôlé pour détecter tout signe d'en-
dommagement

●

Ne jamais pulvériser ni aspirer des liquides explo-
sifs, des gaz combustibles, poussières explosives, 
ainsi que les acides non dilués et les solvants ! Ceci 
inclut l'essence, les diluants à peinture et le fioul do-
mestique, qui peuvent générer des vapeurs ou mé-
langes explosifs au contact de l'air aspiré. 
L'acétone, les acides non dilués et les solvants 
doivent également être évités étant donné qu'ils 
peuvent endommager les matériaux de la machine.

●

Ne pas aspirer d'objet brûlant ou incandescent.

●

Les humains et les animaux ne doivent pas être as-
pirés avec cet appareil.

●

L'appareil ne doit pas être utilisé en extérieur par 
des températures basses.

●

Sil l'appareil est utilisé dans des zones dangereuses 
(ex. stations de service), les consignes de sécurité 
suivante doivent être appliquées. Il est interdit d'uti-
liser l'appareil dans des zones dangereuses.

●

Utilisez uniquement les autolaveuses recomman-
dées par le fabricant et respecter leurs consignes 
d'application, de mise au rebut et d'avertissement.

●

N'utilisez pas les détergents recommandés sans les 
avoir dilués. L'utilisation des produits est sûre étant 
donné qu'ils ne contiennent aucune substance 
acides, alcaline ou dangereuses. Nous recomman-
dons de garder les détergents hors de portée des 
enfants. Si le détergent entre en contact avec les 
yeux, veuillez rincer abondamment les yeux avec de 
l'eau et consultez immédiatement un docteur si le 
détergent a été ingurgité.

몇

PRÉCAUTION

●

N'utilisez pas l'appareil pour aspirer de la poussière 
dangereuse pour la santé.

●

Veuillez respecter les réglementations statutaires 
pour la mise au rebut des eaux usées et des subs-
tances alcalines.

ATTENTION

●

La fiche sur l'appareil doit exclusivement être utili-
sée pour brancher les pièces et accessoires men-
tionnés dans le manuel d'instruction.

●

L'appareil n'est pas un aspirateur ! Ne jamais aspirer 
plus de fluide que ce qui a été pulvérisé. Ne pas uti-
liser pour aspirer de la poussière sèche !

●

Appareil conçu pour les sols humides à mouillés 
avec un niveau maximum d'eau d'environ 1 cm. Ne 
pas conduire dans une zone où le niveau d'eau 
maximum risque d'être dépassé.

●

La machine ne convient que pour une utilisation sur 
les types de surfaces indiqués dans le manuel d'ins-
tructions.

●

Protéger l'appareil contre le gel.

Fonctionnement



DANGER

●

L'opérateur doit utiliser l'appareil de manière appro-
priée. L'opérateur doit prendre en compte les condi-
tions locales et faire attention aux tierces 
personnes, en particulier les enfants, lorsque la ma-
chine est en marche.

●

Ne jamais laisser la machine sans surveillance tant 
que le moteur est en marche. L'opérateur ne doit 
pas laisser le dispositif avant que le moteur ne soit 
arrêté, l'appareil est protégé contre les mouvements 
accidentels, le frein de stationnement a été appliqué 
et la clé d'allumage / la clé intelligente a été retirée.

●

Toujours utiliser des gants adaptés pendant l'utilisa-
tion de l'appareil.

●

Afin d'éviter l'utilisation non autorisée des appareils 
qui ont été fournis avec une clé d'allumage / clé in-
telligente, la clé d'allumage / clé intelligente doit être 
retirée.

●

Cette machine n'est pas destinée à être utilisée par 
des personnes (enfants compris) avec des capaci-
tés physiques, sensorielles ou mentales réduites, 
ou un manque d'expérience et de connaissances.

●

 Les enfants doivent être supervisés pour empêcher 
qu'ils ne jouent avec l'appareil.

●

Arrêter immédiatement l'appareil en cas de fuite.

●

 Mise en garde ! Arrêter immédiatement l'appareil en 
cas de fuite de mousse ou de liquide !

●

Ne pas ouvrir le capot lorsque le moteur est en 
marche.

●

Sur les surfaces inclinées, l'angle d'inclinaison et la 
direction de la conduite ne doivent pas dépasser les 
valeurs indiquées dans le manuel d'instruction.

Transport

몇

AVERTISSEMENT

Le moteur doit être arrêté et l'appareil doit être fixé de 
manière adaptée durant le transport.

Entretien



DANGER

●

Arrêtez l'appareil avant d'effectuer toute tache de 
nettoyage ou d'entretien sur l'appareil, remplacer 
les pièces ou basculer vers une autre fonction. Pour 
les appareils alimentés sur secteur, débranchez la 
prise d'alimentation ; pour les appareils alimentés 
par batterie, débranchez la prise de la batterie ou re-
tirez la batterie.

●

L'entretien doit uniquement être réalisé par un ser-
vice client approuvé ou des experts dans le do-
maine qui ont connaissance des consignes de 
sécurité.

●

Veuillez respecter les consignes de sécurité locales 
relatives aux appareils portatifs à usage commer-
cial.

Accessoires et pièces de rechange



DANGER

Utiliser uniquement les accessoires et pièces de re-
change qui ont été approuvés par le fabricant. L'utilisa-
tion exclusive des accessoires originaux et pièces de 
rechange originales garantit une utilisation sûre et fluide 
de l'appareil.

Appareils avec brosses rotatives / disques



DANGER

●

Utiliser uniquement les brosses / disques fournis 
avec l'appareil ou spécifiés dans le manuel d'ins-
tructions. L'utilisation d'autres brosses / disques 
peut avoir un impact sur la sécurité de l'appareil.

●

Attention, le câble d'alimentation ou la rallonge 
peuvent être endommagés si l'appareil roule dessus 
lorsque la tête de nettoyage est en marche avec les 
brosses rotatives / disques.

Accessoires



DANGER

●

Les accessoires ne sont pas approuvés pour un 
transport public. Consultez votre revendeur pour 
l'ensemble de matériel approuvé pour la circulation 
routière.

●

Il est strictement interdit de prendre un passager.

●

Les appareils avec conducteur ne doivent être dé-
marrés qu'une fois que l'opérateur est installé sur le 
siège du conducteur.

●

Veuillez suivre les consignes de sécurité dans le 
manuel d'instructions pour les appareils avec un 
moteur à essence.

●

Ne pas utiliser l'appareil sans une structure de pro-
tection contre les chutes d'objets (FOPS) dans les 
zones où il existe un risque que l'opérateur soit bles-
sé par des chutes d'objets.

Machines alimentées par batterie



DANGER

●

Suivre les instructions du fabrication de batterie et 
du chargeur. Veuillez suivre les exigences régle-
mentaires pour la manipulation et la mise au rebut 
des batteries.

●

Ne posez pas d'outils ou objets similaires sur la bat-
terie. Risque de court-circuit et d'explosion.

●

Ne travaillez pas avec des flammes nues, ne produi-
sez pas d'étincelles et ne fumez pas à proximité 
d'une batterie ou d'une pièce de recharge de batte-
rie. Danger d'explosion.

●

Soyez vigilant pendant la manipulation de l'acide de 
la batterie. Suivez les consignes de sécurité spéci-
fiques !

●

Les batteries usagées doivent être mises au rebut 
conformément à la directive CE 91 / 157 EWG ou la 
réglementation nationale en vigueur avec une mé-
thode respectueuse de l'environnement.

ATTENTION

●

Ne jamais laisser les batteries déchargées ; rechar-
gez-les dès que possible.

●

Les batteries doivent toujours rester propres et 
sèches pour éviter les courants de fuite. Protégez 
les batteries et évitez le contact avec des impuretés, 
par exemple de la poussière métallique.

Interrupteur de sécurité

Pour mettre immédiatement à l'arrête toutes les fonc-
tions : Placer l'interrupteur de sécurité sur la position « 
0 ».

●

Lorsque l'interrupteur de sécurité est coupé, l'appa-
reil freine fortement.

●

L'arrêt d'urgence a un effet direct sur toutes les fonc-
tions de la machine.

Interrupteur de siège

Cette opération éteint le moteur d'entraînement après 
un court laps de temps si l'opérateur quitte son siège 
durant le fonctionnement ou pendant que l'appareil se 
déplace.

Symboles figurant sur l'appareil

Symboles d'avertissements

Respecter les avertissements suivants lors de la mani-
pulation de batteries :

몇

PRÉCAUTION

Risque de blessure par écrasement.

Ne mettez pas les mains dans cette zone 
durant l'abaissement du réservoir d'eaux 
usées.

Observer les remarques dans le manuel 
d'utilisation de la batterie et sur la batterie 
ainsi que dans ce manuel d'utilisation.

Porter une protection oculaire.

Tenir les enfants éloignés d'acides et de 
batteries.

Risque d'explosion

Le feu, les étincelles, les flammes nues 
et fumer sont interdits.

Risque de brûlure chimique

Premiers secours.

Avertissement