Kärcher BD 90 R Classic Bp, Original Operating Instructions

Français

25

Remarque

Le débit des eaux usées peut être contrôlé en serrant 
l'unité de dosage.

1. Évacuer l'eau en ouvrant le dispositif de dosage au 

niveau du tuyau de vidange.

2. Rincer le réservoir d'eaux usées à l'eau claire.

Vidange du réservoir d'eau propre

1. Ouvrir le verrou du réservoir d'eau propre.
2. Vider l'eau propre.
3. Fixer la fermeture du réservoir d'eau propre.

Arrêt de la machine

1. Retirer la clé intelligente.
2. Sécuriser la machine à l'aide de cales pour l'empê-

cher de se déplacer.

3. Charger les batteries si nécessaire.

Clé intelligente grise

1. Brancher la clé intelligente.
2. Sélectionner la fonction voulue en tournant le bou-

ton Info.

Les différentes fonctions sont décrites ci-dessous.

Trajet

1. Placer le sélecteur de programme sur « Trajet ».
2. Appuyer sur le bouton Info.
Dans le menu Trajet, vous pouvez effectuer les ré-
glages suivants :

Gestion de la clé

Dans ce menu, les autorisations pour les clés intelli-
gentes jaunes ainsi que la langue des textes sont affi-
chées.
1. Tournez le bouton Info jusqu'à ce que « gestion des 

clés » s'affiche.

2. Appuyer sur le bouton Info.
3. Retirer la clé intelligente grise et insérer la clé intel-

ligente jaune à programmer.

4. Sélectionner l'élément de menu à modifier en tour-

nant le bouton Info.

5. Appuyer sur le bouton Info.
6. Régler l'élément de menu en tournant le bouton In-

fo.

7. Confirmer le réglage en appuyant sur l'élément de 

menu.

8. Sélectionner le prochain élément de menu à modi-

fier en tournant le bouton Info.

9. Pour sauvegarder les autorisations, sélectionner le 

menu « Sauvegarder ? » en tournant le bouton Info, 
puis appuyer dessus.

10.  « Continuer menu des clés » :

Oui : Continuer de programmer la clé intelligente.
Non : Sortir du menu des clés.

11. Appuyer sur le bouton Info.

Sélectionner la forme de la brosse

Cette fonction est requise au moment de changer la tête 
de nettoyage.
1. Tourner le bouton Info jusqu'à ce que « tête de 

brosse » s'affiche.

2. Appuyer sur le bouton Info.
3. Tourner le bouton Info jusqu'à ce que la forme de 

brosse soit en surbrillance.

4. Appuyer sur le bouton Info.
5. Déplacer l'équipement de levage pour remplacer la 

tête de nettoyage en tournant le bouton Info :
Vers le haut : Lever
Vers le bas : Baisser
OFF : Stop

6. Quitter menu : Sélectionner « OFF » en tournant le 

bouton Info et appuyer dessus.

En quittant le menu, le contrôleur réalise un redémar-
rage.

Temps d'arrêt

1. Tourner le bouton Info jusqu'à ce que « Temps d'ar-

rêt » s'affiche.

2. Appuyer sur le bouton Info.
3. Tourner le bouton Info jusqu'à ce que l'assemblage 

voulu soit en surbrillance.

4. Appuyer sur le bouton Info.

5. Tourner le bouton Info jusqu'à ce que le temps d'ar-

rêt voulu soit atteint.

6. Appuyer sur le bouton Info.

Régler le type de batterie

1. Tourner le bouton Info jusqu'à ce que « Menu 

batterie » s'affiche.

2. Appuyer sur le bouton Info.
3. Tourner le bouton Info jusqu'à ce que le type de bat-

terie soit en surbrillance.

4. Appuyer sur le bouton Info.

Réglage standard

Les modifications apportées aux paramètres des pro-
grammes de nettoyage individuels durant le fonctionne-
ment sont réinitialisées au réglage par défaut après 
avoir éteint l'appareil.
1. Tourner le bouton Info jusqu'à ce que « Réglage de 

base » s'affiche.

2. Appuyer sur le bouton Info.
3. Tourner le bouton Info jusqu'à ce que le programme 

de nettoyage voulu soit affiché.

4. Appuyer sur le bouton Info.
5. Tourner le bouton Info jusqu'à ce que le paramètre 

voulu s'affiche.

6. Appuyer sur le bouton Info pour faire clignoter la va-

leur du réglage.

7. Régler la valeur voulue en tournant le bouton Info.
8. Appuyer sur le bouton Info.

Régler la langue

1. Tourner le bouton Info jusqu'à ce que « Langue » 

s'affiche.

2. Appuyer sur le bouton Info.
3. Tourner le bouton Info jusqu'à ce que la langue vou-

lue soit en surbrillance.

4. Appuyer sur le bouton Info.

Réglages d'usine

Les réglages d'usine de tous les paramètres sont res-
taurés.

Programmes de nettoyage

Les paramètres qui sont ajustés avec la clé intelligente 
grise sont conservés jusqu'à ce qu'un autre réglage soit 
sélectionné.
1. Tourner l'interrupteur de sélection du programme 

jusqu'au programme de nettoyage voulu.

2. Appuyer sur le bouton Info. Le premier paramètre 

réglable s'affiche.

3. Appuyer sur le bouton Info. La valeur de réglage cli-

gnote.

4. Régler la valeur voulue en tournant le bouton Info.
5. Confirmer le réglage modifié en appuyant sur le 

bouton Info ou atteindre 10 secondes jusqu'à ce que 
la valeur de réglage soit automatiquement accep-
tée.

6. Sélectionner le prochaine paramètre en tournant le 

bouton Info.

7. Une fois que tous les paramètres ont été modifiés, 

tourner le bouton Info jusqu'à ce que « Quitter 
menu » s'affiche.

8. Appuyer sur le bouton Info pour quitter le menu.

Transport



DANGER

Risque de blessures ! Au moment de charger ou dé-
charger, l'appareil doit se trouver uniquement sur des 
inclinaisons de maximum 10 %. Conduisez lentement.

몇

PRÉCAUTION

Risque de blessure et de dégât ! Prenez en compte le 
poids de l'appareil au moment de le transporter.

●

Pendant le transport dans des véhicules, sécurisez 
l'appareil conformément aux conseils pour éviter 
qu'il ne glisse et ne bascule.

Avec la tête de nettoyage D installée

1. Retirer les brosses de la tête de brosse.

Rangement

몇

PRÉCAUTION

Non-observation du poids

Risque de blessure et d'endommagement
Tenir compte du poids de l’appareil pour lestockage.

ATTENTION
Gel

Destruction de l'appareil par le gel d'eau
Videz complètement l'appareil de toute son eau.
Rangez l'appareil à un endroit hors gel.

Cet appareil doit exclusivement être rangé en intérieur.

Entretien et maintenance



DANGER

Risque de blessures ! Avant de travailler sur l'appareil, 
retirer la clé intelligente et débrancher la prise d'alimen-
tation du chargeur.
Débrancher la prise de batterie.

●

Vider et mettre au rebut les eaux usées et l'eau 
propre résiduelle.

몇

PRÉCAUTION

Risque de blessures en cas de débordement de la tur-
bine d'aspiration.
La turbine d'aspiration continue de tourner pendant un 
certain temps après son arrêt. Effectuer les tâches de 
maintenance uniquement après que la turbine d'aspira-
tion s'arrête.

Intervalles de maintenance

Après chaque utilisation

ATTENTION

Risque de dégât. Ne pas asperger l'appareil d'eau et en 
pas utiliser de détergents agressifs.

1. Vider les eaux usées.
2. Nettoyer le filtre de protection de la turbine.
3. Nettoyer l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un tissu 

imbibé d'un léger détergent.

4. Nettoyer les lèvres d'aspiration et les lèvres d'es-

suyage. Vérifier qu'il n'y ait pas d'usure et remplacer 
si nécessaire.

5. Contrôler les brosses pou détecter des signes 

d'usure. Remplacer si nécessaire.

6. Charger la batterie.

Mensuellement

1. Charger la batterie durant les longues périodes de 

non fonctionnement.

2. Contrôler les pôles de batterie pour détecter des 

signes d'oxydation. Brosser pour éliminer l'oxyda-
tion si nécessaire. Vérifier que le câble de branche-
ment soit bien connecté.

3. Nettoyer les joints entre le réservoir d'eaux usées et 

le couvercle, et vérifier qu'ils soient étanches, et 
remplacer si nécessaire.

4. Contrôler la densité acide des cellules si les batte-

ries ne sont pas des batteries sans entretient.

Annuellement

1. Le service client doit réaliser l'inspection prescrite.

Remise à zéro du compteur

Lorsqu'une tâche de maintenance indiquée sur l'écran 
a été réalisée, le compteur de maintenance spécifique 
à cette tâche doit être remis à zéro.
1. Brancher la clé intelligente.
2. Tourner l'interrupteur de sécurité sur la position 

« 1 ».

3. Placer l'interrupteur de sélection de programme sur 

Trajet.

4. Appuyer sur le bouton Info.
5. Tourner le bouton Info jusqu'à ce que « Compteur 

de maintenance » s'affiche.

6. Appuyer sur le bouton Info.

Les valeurs du compteur s'affichent.

7. Appuyer sur le bouton Info.

« Effacer le compteur » s'affiche.

8. Tourner le bouton Info jusqu'à ce que le compteur à 

effacer soit en surbrillance.

9. Appuyer sur le bouton Info.
10. Sélectionner « Oui » en tournant le bouton Info.
11. Appuyer sur le bouton Info.

Le compteur est effacé.

Remarque

Le compteur d'entretien ne peut être remis à zéro que 
par le service client.
Le compteur d'entretien indique la date butoir du pro-
chain entretien par le service client.

Travail de maintenance

Contrat de maintenance

Pour garantir un fonctionnement fiable de l'appareil, les 
contrats de maintenance doivent être signés avec le bu-
reau de vente Kärcher compétent.

Nettoyer le filtre de protection de la turbine

1. Ouvrir le couvercle du réservoir d'eaux usées.
2. Dévisser les vis.