Kärcher BD 90 R Classic Bp, Original Operating Instructions

28

Português

Sous réserve de modifications techniques.

Índice

Indicações gerais

Antes da primeira utilização do aparelho 
leia o manual de instruções original e os 
avisos de segurança que o acompa-

nham. Proceda em conformidade.
Conserve as duas folhas para referência ou utilização 
futura.

Função

Esta varredora-aspiradora é utilizada para a limpeza 
húmida ou para polir pavimentos planos.
O aparelho pode ser adaptado à respetiva tarefa de lim-
peza, através do ajuste da quantidade de água, da 
pressão de contacto das escovas e da velocidade de 
funcionamento.

Utilização prevista

Este aparelho deve ser utilizado apenas conforme indi-
cado nas seguintes instruções de funcionamento.

●

O aparelho só pode ser utilizado para a limpeza de 
pisos rígidos insensíveis à humidade e ao polimen-
to.

●

Este aparelho destina-se à utilização no interior.

●

O intervalo de temperatura de utilização está entre 
+5 °C e +40 °C.

●

O aparelho não é adequado para a limpeza de pa-
vimentos congelados (p. ex., armazéns frigoríficos).

●

O aparelho é adequado para uma altura máxima da 
água de 1 cm. Não conduzir em áreas onde haja o 
risco de a altura máxima da água ser excedida.

●

O aparelho só pode ser equipado com acessórios e 
peças sobresselentes originais.

●

O aparelho não se destina à limpeza de vias de trá-
fego públicas.

●

O aparelho não pode ser utilizado em pisos sensí-
veis à pressão.

Ter em consideração a carga superficial permitida do pi-
so. Os detalhes da carga superficial causada pelo apa-
relho estão especificados nos dados técnicos.

●

O aparelho não é adequado para a utilização em 
ambientes potencialmente explosivos.

●

O aparelho não deve ser utilizado para aspirar ga-
ses inflamáveis, ácidos não diluídos ou solventes.

Isso inclui gasolina, diluentes ou óleo quente que po-
dem formar uma mistura explosiva quando entram em 
contacto com o ar aspirado. Não utilize acetona, ácidos 
não diluídos e solventes, uma vez que são agressivos 
para os materiais de que é feito o aparelho.

Proteção do meio ambiente

Os materiais de empacotamento são recicláveis. 
Elimine as embalagens de acordo com os regula-
mentos ambientais.
Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm ma-
teriais recicláveis de valor e, com frequência, 
componentes como baterias, acumuladores ou 
óleo que, em caso de manipulação ou recolha er-

rada, podem representar um potencial perigo para a 
saúde humana e para o ambiente. Estes componentes 
são necessários para o bom funcionamento do apare-
lho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não 
devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Avisos relativos a ingredientes (REACH)

Pode encontrar informações actualizadas acerca dos 
ingredientes em: 

www.kaercher.de/REACH

Acessórios e peças sobressalentes

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobres-
salentes originais, garante uma utilização segura e o 
bom funcionamento do aparelho.
Informações acerca de acessórios e peças sobressa-
lentes disponíveis em 

www.kaercher.com

.

Volume do fornecimento

O volume do fornecimento do aparelho está indicado na 
embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integra-
lidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso 
de danos de transporte informe o seu fornecedor.

Instruções de segurança

●

Antes da primeira utilização do aparelho, leia as ins-
truções de funcionamento e tenha atenção às se-
guintes instruções de segurança.

●

As placas de aviso e as informações na máquina 
fornecem instruções importantes para um funciona-
mento seguro.

●

Para além das observações aqui contidas, devem 
ser lidas as disposições gerais de segurança e as 
regras de prevenção de acidentes do legislador.

몇

ATENÇÃO

O aparelho pode capotar
Perigo de ferimentos!
O aparelho está aprovado para a operação em superfí-
cies com uma inclinação limitada especificada (consul-
tar o capítulo  Dados técnicos).

O aparelho apenas deve ser operado quando a cober-
tura e todas as tampas estiverem fechadas.

Níveis de perigo



PERIGO

●

Aviso de um perigo iminente, 

que pode provocar ferimentos 

graves ou morte.

몇

ATENÇÃO

●

Aviso de uma possível situa-

ção de perigo, que pode provo-

car ferimentos graves ou 

morte.

몇

CUIDADO

●

Aviso de uma possível situa-

ção de perigo, que pode provo-

car ferimentos ligeiros.

ADVERTÊNCIA

●

Aviso de uma possível situa-

ção de perigo, que pode provo-

car danos materiais.

Ligações elétricas

Aviso

●

A tensão indicada na placa de identificação deve 
corresponder à tensão da fonte elétrica.

●

Classe de segurança I - Os aparelhos só podem ser 
ligados a tomadas com ligação à terra adequada.

●

Ao trabalhar com fluidos (como detergentes), reco-
mendamos a utilização de uma tomada segura com 
interruptor de proteção contra sobrecorrentes (máx. 
de 30 mA).

●

Utilizar o cabo de alimentação prescrito pelo fabri-
cante. O mesmo também se aplica quando substi-
tuir os cabos. Consultar o manual de instruções de 
funcionamento para obter o número e o tipo do pe-
dido.

●

Antes de cada utilização, verifique se o cabo de ali-
mentação e a ficha de alimentação estão danifica-
dos. Se o cabo de alimentação estiver danificado, 
peça a troca imediatamente através de um serviço 
de assistência técnica autorizado ou por um eletri-
cista qualificado.

●

O aparelho só pode ser ligado a uma fonte de ali-
mentação elétrica que tenha sido instalada por um 
eletricista de acordo com a norma IEC 60364.

●

Nunca toque na ficha de alimentação com as mãos 
molhadas.

●

Certifique-se de que o cabo de alimentação ou os 
cabos de extensão não são danificados por serem 
pisados, por aperto, desgaste ou algo semelhante. 
Proteja o cabo do calor, de óleo e de pontas afiadas.

●

O cabo de alimentação deve ser verificado regular-
mente quanto a danos, como fissuras ou envelheci-
mento. Se forem encontrados danos, o cabo deve 
ser substituído antes de continuar a ser utilizado.

●

Se os acoplamentos do cabo de alimentação ou do 
cabo de extensão forem substituídos, a proteção 
contra salpicos e a estanquidade mecânica devem 
ser asseguradas.

●

Não limpe o aparelho com uma mangueira de água 
ou com jato de água de alta pressão (perigo de cur-
to-circuito ou outros danos).

ADVERTÊNCIA

●

Os procedimentos operacionais criam afundamen-
tos de energia a curto prazo.

●

Durante condições de rede desfavoráveis, podem 
ser perturbados outros dispositivos.

Largeur de travail

mm

900

Diamètre de la brosse

mm

450

Vitesse de rotation de la brosse

1/min

140

Dimensions et poids

Longueur

mm

1700

Largeur (sans barre d'aspiration)

mm

900

Hauteur

mm

1400

Poids total autorisé 

kg

1130

Poids à vide (poids de transport)

kg

775

Charge surfacique (avec conducteur et réservoir d'eau propre plein)

Charge surfacique, roue avant

N/cm

2

100

Charge surfacique, roue arrière

N/cm

2

82

Valeurs déterminées selon EN 60335-2-72

Valeur de vibrations main-bras

m/s

2

< 2.5

Incertitude K

m/s

2

0.1

Valeur de vibrations siège

m/s

2

< 2.5

Incertitude K

pA

dB(A)

2

Niveau de pression acoustique L

pA

dB(A)

67

Niveau de puissance acoustique L

WA

 + incertitude K

WA 

dB(A)

85

BD 160 R Classic

 Indicações gerais ................................................

28

 Função ................................................................

28

 Utilização prevista...............................................

28

 Proteção do meio ambiente ................................

28

 Acessórios e peças sobressalentes....................

28

 Volume do fornecimento .....................................

28

 Instruções de segurança.....................................

28

 Descrição do aparelho ........................................

30

 Instalação............................................................

31

 Colocação em funcionamento ............................

31

 Operação ............................................................

31

 Transporte...........................................................

33

 Armazenamento..................................................

33

 Cuidado e manutenção.......................................

33

 Intervalos de manutenção...................................

33

 Serviço de manutenção ......................................

33

 Guia de resolução de avarias .............................

34

 Garantia ..............................................................

35

 Dados técnicos ...................................................

35