Kärcher BD 90 R Classic Bp, Original Operating Instructions

42

Русский

Регулировка

чистящих

кромок

1.

Отрегулируйте

чистящие

кромки

, 

повернув

регулировочное

колесико

так

, 

чтобы

кромки

касались

пола

.

2.

Поверните

регулировочное

колесо

еще

на

один

оборот

вниз

.

Настройка

параметров

С

желтым

чип

-

ключом

Параметры

для

различных

программ

очистки

предустановлены

в

приборе

.

В

зависимости

от

авторизации

желтого

чип

-

ключа

можно

менять

отдельные

параметры

.

Изменение

параметров

действует

только

до

тех

пор

, 

пока

с

помощью

переключателя

выбора

программ

не

будет

выбрана

другая

программа

очистки

.

Если

вы

хотите

изменить

параметры

на

постоянную

основу

, 

вы

должны

использовать

серый

чип

-

ключ

. 

Эта

процедура

настройки

описана

в

разделе

«

Серый

чип

-

ключ

».

Примечание

Почти

весь

отображаемый

текст

, 

касающийся

настройки

параметров

, 

не

требует

пояснений

. 

Единственным

исключением

является

параметр

FACT:

●

Fine Clean: 

низкая

скорость

щетки

для

удаления

серого

налета

на

керамограните

.

●

Whisper Clean: 

средняя

скорость

щетки

для

регулярной

уборки

при

пониженном

уровне

шума

.

●

Power Clean: 

высокая

скорость

щетки

для

полировки

, 

кристаллизации

и

подметания

.

1.

Поверните

переключатель

выбора

программ

на

нужную

программу

уборки

.

2.

Поворачивайте

кнопку

информации

, 

пока

не

отобразится

желаемый

параметр

.

3.

Нажмите

кнопку

информации

. 

Установленное

значение

мигает

.

4.

Установите

желаемое

значение

, 

повернув

кнопку

информации

.

5.

Подтвердите

измененный

параметр

, 

нажав

кнопку

информации

, 

или

подождите

, 

пока

установленное

значение

не

будет

автоматически

принято

через

 10 

секунд

.

Завершение

работы

Опорожнение

бака

для

грязной

воды

Примечание

Крышка

бака

для

грязной

воды

. 

Когда

бак

для

грязной

воды

заполнен

, 

всасывающая

турбина

выключается

, 

и

на

дисплее

появляется

сообщение

«

Бак

для

грязной

воды

полный

».

몇

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пожалуйста

, 

соблюдайте

местные

предписания

по

утилизации

грязной

воды

.

●

Снимите

шланг

слива

грязной

воды

с

держателя

и

опустите

над

подходящим

сборным

устройством

.

Примечание

Поток

грязной

воды

можно

контролировать

путем

сжатия

дозатора

.

1.

Спустите

воду

, 

открыв

дозатор

на

сливном

шланге

.

2.

Промойте

бак

для

грязной

воды

чистой

водой

.

Опорожнение

бака

для

чистой

воды

1.

Откройте

затвор

бака

для

чистой

воды

.

2.

Слейте

чистую

воду

.

3.

Закрепите

крышку

бака

для

чистой

воды

.

Выключение

1.

Извлеките

чип

-

ключ

.

2.

Закрепите

машину

противооткатными

башмаками

, 

чтобы

она

не

покатилась

.

3.

При

необходимости

зарядите

аккумуляторы

.

Серый

чип

-

ключ

1.

Вставьте

чип

-

ключ

.

2.

Выберите

желаемую

функцию

, 

повернув

кнопку

информации

.

Функции

описаны

ниже

.

Транспортный

ход

1.

Поверните

переключатель

программ

в

положение

транспортного

хода

.

2.

Нажмите

кнопку

информации

.

В

меню

транспортного

хода

можно

выполнить

следующие

настройки

:

Управление

ключами

В

этом

пункте

меню

выбираются

разрешения

для

желтых

чип

-

ключей

, 

а

также

язык

отображаемых

текстов

.

1.

Поворачивайте

кнопку

информации

до

тех

пор

, 

пока

на

дисплее

не

появится

 «

Управление

ключами

».

2.

Нажмите

кнопку

информации

.

3.

Извлеките

серый

чип

-

ключ

и

вставьте

желтый

чип

-

ключ

, 

который

необходимо

запрограммировать

.

4.

Выберите

желаемый

пункт

меню

для

изменения

, 

повернув

кнопку

информации

.

5.

Нажмите

кнопку

информации

.

6.

Настройте

пункт

меню

, 

повернув

кнопку

информации

.

7.

Подтвердите

настройку

, 

нажав

пункт

меню

.

8.

Выберите

следующий

пункт

меню

для

изменения

, 

повернув

кнопку

информации

.

9.

Для

сохранения

авторизаций

вызовите

кнопку

меню

 «

Сохранить

?», 

повернув

кнопку

информации

, 

а

затем

нажмите

ее

.

10.  «

Продолжить

работу

в

меню

ключей

»:

Да

: 

программировать

далее

чип

-

ключ

.

Нет

: 

выйти

из

меню

ключей

.

11.

Нажмите

кнопку

информации

.

Выбор

формы

щетки

Эта

функция

необходима

при

замене

чистящей

головки

.

1.

Поворачивайте

кнопку

информации

до

тех

пор

, 

пока

на

дисплее

не

появится

 «

Головка

щетки

».

2.

Нажмите

кнопку

информации

.

3.

Поворачивайте

кнопку

информации

, 

пока

не

желаемая

форма

щетки

не

будет

подсвечена

.

4.

Нажмите

кнопку

информации

.

5.

Переместите

привод

подъемника

для

замены

чистящей

головки

, 

повернув

кнопку

информации

:

Вверх

: 

Поднять

Вниз

: 

Опустить

OFF: 

Стоп

6.

Выйти

из

меню

: 

Выберите

 «

ВЫКЛ

», 

повернув

кнопку

информации

, 

и

нажмите

ее

.

При

выходе

из

меню

контроллер

выполняет

перезагрузку

.

Время

остановки

1.

Поворачивайте

кнопку

информации

до

тех

пор

, 

пока

на

дисплее

не

появится

 «

Время

остановки

».

2.

Нажмите

кнопку

информации

.

3.

Поворачивайте

кнопку

информации

, 

пока

не

отобразится

желаемый

узел

.

4.

Нажмите

кнопку

информации

.

5.

Поворачивайте

кнопку

информации

, 

пока

не

отобразится

желаемое

время

остановки

.

6.

Нажмите

кнопку

информации

.

Установка

типа

аккумулятора

1.

Поворачивайте

кнопку

информации

, 

пока

не

отобразится

 «

Меню

аккумуляторов

».

2.

Нажмите

кнопку

информации

.

3.

Поворачивайте

кнопку

информации

, 

пока

не

отобразится

желаемый

тип

аккумулятора

.

4.

Нажмите

кнопку

информации

.

Стандартные

настройки

Изменения

, 

сделанные

в

параметрах

отдельных

программ

очистки

во

время

работы

, 

сбрасываются

на

базовые

настройки

после

выключения

прибора

.

1.

Поворачивайте

кнопку

информации

, 

пока

не

отобразится

 «

Базовые

настройки

».

2.

Нажмите

кнопку

информации

.

3.

Поворачивайте

кнопку

информации

, 

пока

не

отобразится

желаемая

программа

очистки

.

4.

Нажмите

кнопку

информации

.

5.

Поворачивайте

кнопку

информации

, 

пока

не

отобразится

желаемый

параметр

.

6.

Нажмите

кнопку

информации

 — 

установленное

значение

мигает

.

7.

Установите

желаемое

значение

, 

повернув

кнопку

информации

.

8.

Нажмите

кнопку

информации

.

Настройка

языка

1.

Поворачивайте

кнопку

информации

, 

пока

не

отобразится

 «

Язык

».

2.

Нажмите

кнопку

информации

.

3.

Поворачивайте

кнопку

информации

, 

пока

не

желаемый

язык

не

будет

подсвечен

.

4.

Нажмите

кнопку

информации

.

Заводские

настройки

Восстанавливаются

заводские

настройки

всех

параметров

.

Программы

очистки

Параметры

, 

настроенные

с

помощью

серого

чип

-

ключа

, 

сохраняются

до

тех

пор

, 

пока

не

будет

выбрана

другая

настройка

.

1.

Поверните

переключатель

выбора

программ

на

нужную

программу

уборки

.

2.

Нажмите

кнопку

информации

. 

Отображается

первый

настраиваемый

параметр

.

3.

Нажмите

кнопку

информации

. 

Установленное

значение

мигает

.

4.

Установите

желаемое

значение

, 

повернув

кнопку

информации

.

5.

Подтвердите

измененный

параметр

, 

нажав

кнопку

информации

, 

или

подождите

, 

пока

установленное

значение

не

будет

автоматически

принято

через

 10 

секунд

.

6.

Выберите

следующий

параметр

, 

повернув

кнопку

информации

.

7.

После

того

, 

как

все

необходимые

параметры

будут

изменены

, 

поворачивайте

кнопку

информации

, 

пока

не

отобразится

 «

Выход

из

меню

».

8.

Нажмите

кнопку

информации

, 

чтобы

выйти

из

меню

.

Транспортировка



ОПАСНОСТЬ

Опасность

травмы

! 

При

загрузке

или

разгрузке

прибора

работайте

только

с

уклоном

макс

. 10%. 

Двигайтесь

медленно

.

몇

ОСТОРОЖНО

Опасность

травмы

и

повреждения

! 

При

транспортировке

учитывайте

вес

прибора

.

●

При

транспортировке

в

транспортном

средстве

закрепите

прибор

в

соответствии

с

указаниями

во

избежание

скольжения

и

опрокидывания

.

С

установленной

чистящей

головкой

 D

1.

Снимите

щетки

с

щеточной

головки

щетки

.

Хранение

몇

ОСТОРОЖНО

Несоблюдение

веса

Опасность

получения

травм

и

повреждений

Во

время

хранения

учитывать

вес

устройства

.

ВНИМАНИЕ
Замерзание

Разрушение

устройства

в

результате

замерзания

воды
Полностью

слить

воду

из

устройства

.

Хранить

устройство

в

месте

, 

защищенном

от

мороза

.

Этот

прибор

можно

хранить

только

в

помещении

.

Уход

и

обслуживание



ОПАСНОСТЬ

Опасность

травмы

! 

Перед

работой

с

прибором

извлеките

чип

-

ключ

и

сетевую

вилку

зарядного

устройства

.

Вытащите

вилку

аккумулятора

.

●

Слейте

и

утилизируйте

грязную

воду

и

остатки

чистой

воды

.

몇

ОСТОРОЖНО

Опасность

получения

травм

из

-

за

перебега

всасывающей

турбины

.

Всасывающая

турбина

будет

продолжать

работать

некоторое

время

после

выключения

. 

Выполняйте

работы

по

техническому

обслуживанию

только

после

остановки

всасывающей

турбины

.

Интервалы

обслуживания

Каждый

раз

после

использования

ВНИМАНИЕ

Опасность

повреждения

Не

распыляйте

воду

на

прибор

и

не

используйте

агрессивные

моющие

средства

.

1.

Слейте

грязную

воду

.

2.

Очистите

защитный

сетчатый

фильтр

турбины

.

3.

Очистите

прибор

снаружи

влажной

тканью

, 

смоченной

в

мягком

моющем

средстве

.

4.

Очистите

всасывающие

кромки

и

чистящие

кромки

. 

Проверьте

их

на

предмет

износа

и

при

необходимости

замените

.

5.

Проверьте

щетки

на

предмет

износа

. 

При

необходимости

замените

.

6.

Зарядите

аккумулятор

.