background image

54

ไทย

อุปกรณ์นี้ไม่เหมาะสําหรับการทําความสะอาดพื้นนํ้า

แข็ง

 (

เช่น

 

ในห ้องเย็น

)

อุปกรณ์นี้เหมาะสําหรับนํ้าลึกสูงสุด

 1 

ซม

ห ้ามขับเข ้าไป

ในบริเวณที่มีความเสี่ยงที่นํ้าจะมีความสูงเกินระดับสูงสุดนี้

อุปกรณ์นี้สามารถติดตั้งได ้เฉพาะอุปกรณ์เสริมและอะไหล่

ของแท ้เท่านั้น

อุปกรณ์นี้ไม่ได ้มีไว ้สําหรับทําความสะอาดเส ้นทางสัญจร

สาธารณะ

ไม่ควรใช ้อุปกรณ์บนพื้นผิวที่ไวต่อแรงกด

โปรดคํานึงถึงนํ้าหนักบรรทุกที่อนุญาตต่อหน่วยพื้นผิวของ

พื้น

 

โดยคุณสามารถดูรายละเอียดของนํ้าหนักบรรทุกต่อหน่วย

พื้นผิวได ้จากข ้อมูลทางเทคนิค

อุปกรณ์นี้ไม่เหมาะสําหรับการใช ้งานในสภาพแวดล ้อมที่

อาจจุดติดไฟได ้

ไม่ควรใช ้อุปกรณ์นี้เพื่อดูดก๊าซไวไฟ

 

กรดหรือตัวทํา

ละลายที่ไม่เจือจาง

ซึ่งรวมถึงนํ้ามันเชื้อเพลิง

 

สารลดความหนืด

 

หรือนํ้ามันถ่ายเท

ความร ้อนที่สามารถสร ้างส่วนผสมที่จุดติดไฟได ้เมื่อสัมผัสกับ

อากาศที่ถูกดูด

 

ห ้ามใช ้อะซิโตน

 

กรดและตัวทําละลายที่ไม่เจือ

จาง

 

เนื่องจากจะทําปฏิกิริยารุนแรงต่อวัสดุที่ใช ้ทําอุปกรณ์นี้

การร ักษาสิ่งแวดล้อม

วัสดุบรรจุภัณฑ์สามารถนํามารีไซเคิลได ้

 

โปรดแยก

กําจัดบรรจุภัณฑ์ตามมาตรฐานสิ่งแวดล ้อม
เครื่องใช ้ไฟฟ้าอิเล็กทรอนิกส์มีวัสดุที่สามารถนํามารี

ไซเคิลได ้และองค์ประกอบ

 

เช่น

 

แบตเตอรี่

 

แบตเตอรี่

แบบชาร์จได ้หรือนํ้ามัน

 

ที่อาจเป็นอันตรายร ้ายแรงต่อ

สุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล ้อมได ้

 

หากจัดการหรือ

แยกกําจัดไม่ถูกต ้อง

 

องค์ประกอบเหล่านี้ยังมีความจําเป็น

สําหรับการปฏิบัติงานตามมาตรฐานของเครื่องดูดนี้

 

ห ้ามแยก

กําจัดเครื่องใช ้ต่างที่มีเครื่องหมายนี้กํากับรวมกับขยะครัวเรือน

ข้อแนะนําสําหร ับสารประกอบต่าง

 

 (REACH)

คุณสามารถศึกษาข ้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับสารประกอบต่าง

 

 

ได ้

ที่

 

www.kaercher.de/REACH

อุปกรณ์เสริมและอะไหล่

ให ้ใช ้เฉพาะอุปกรณ์เสริมและอะไหล่ของแท ้

 

เพื่อเป็นการ

รับประกันว่าเครื่องดูดจะทํางานได ้อย่างปลอดภัยและไม่เกิด

ขัดข ้อง

คุณสามารถศึกษาข ้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมและอะไหล่ได ้

ที่

 

www.kaercher.com

สิ่งที่ส่งมาด้วย

ภาพประกอบของสิ่งที่ส่งมาพร ้อมกับเครื่องดูดอยู่บนบรรจุ

ภัณฑ์

 

ตรวจสอบว่าสิ่งที่ส่งมาครบถ ้วนหรือไม่่ในขณะทําการ

แกะบรรจุภัณฑ์ออก

 

หากมีอุปกรณ์เสริมขาดหายไปหรือเกิด

ความเสียหายจากการขนส่ง

 

โปรดแจ ้งให ้ผู ้จัดจําหน่ายทราบ

คําแนะนําด้านความปลอดภ ัย

โปรดอ่านคําแนะนําการใช ้งานอุปกรณ์ก่อนใช ้งาน

 

และใส่

ใจกับคําแนะนําด ้านความปลอดภัยต่อไปนี้เป็นพิเศษ

ป้ายคําเตือนและข ้อมูลบนเครื่องมีคําแนะนําสําคัญสําหรับ

การปฏิบัติงานอย่างปลอดภัย

นอกเหนือจากข ้อควรใส่ใจที่มีอยู่ในเอกสารฉบับนี้

แล ้ว

 

ต ้องมีการปฏิบัติตามข ้อกําหนดและกฎความ

ปลอดภัยทั่วไปในการป้องกันอุบัติเหตุของผู ้ออกกฎ

คําเตือน

อุปกรณ์พลิกควํ่า

เสี่ยงต่อการบาดเจ็บ

!

อุปกรณ์นี้ผ่านการรับรองสําหรับการใช ้งานบนพื้นผิวที่มีความ

ลาดเอียงจํากัดตามที่ระบุ

 (

ดูบทที่

  

ข ้อมูลทางเทคนิค

)

อุปกรณ์นี้จะทํางานได ้เฉพาะเมื่อปิดฝากระโปรงและฝาครอบ

ทั้งหมด

ระด ับความอ ันตราย

อ ันตราย

ข ้อแนะนําเกี่ยวกับอันตรายที่อาจ

ก่อให ้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือ

ถึงแก่ชีวิตได ้

คําเตือน

ข ้อแนะนําเกี่ยวกับสถานการณ์

เสี่ยงภัยที่อาจก่อให ้เกิดการบาด

เจ็บสาหัสหรือถึงแก่ชีวิตได ้

ระว ัง

ข ้อแนะนําเกี่ยวกับสถานการณ์

เสี่ยงภัยที่อาจก่อให ้เกิดการบาด

เจ็บเล็กน ้อยได ้

ข้อควรใส่ใจ

ข ้อแนะนําเกี่ยวกับสถานการณ์

เสี่ยงภัยที่อาจก่อให ้เกิดความเสีย

หายต่อทรัพย์สิน

การต่อไฟ

หมายเหตุ

แรงดันไฟฟ้าที่ระบุไว ้บนป้ายบอกประเภทต ้องตรงกับแรง

ดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ

ระดับความปลอดภัย

 I - 

อุปกรณ์ต ้องต่อเข ้ากับเต ้ารับที่มี

การต่อสายดินอย่างถูกต ้องเท่านั้น

ขณะทํางานกับของเหลว

 (

เช่น

 

สารชะล ้าง

ขอแนะนําให ้

ใช ้เต ้ารับที่ปลอดภัยที่มีสวิตช์ป้องกันกระแสไฟฟ้าเกิน

 (

สูง

สุด

 30 mA)

โปรดใช ้สายไฟหลักที่ผู ้ผลิตกําหนด

 

เช่นเดียวกับเมื่อคุณ

เปลี่ยนสายไฟ

 

ดูหมายเลขและประเภทการสั่งซื้อได ้ที่คู่

มือแนะนําการใช ้งาน

ตรวจสอบความเสียหายของสายไฟกับเต ้าเสียบก่อนใช ้

งานทุกครั้ง

 

หากสายไฟเสียหาย

 

โปรดติดต่อฝ่ายบริการ

ลูกค ้าที่ได ้รับอนุญาตหรือช่างไฟฟ้าที่มีความชํานาญเพื่อ

ทําการเปลี่ยนทันที

อุปกรณ์นี้ต ้องต่อเข ้ากับแหล่งจ่ายไฟที่ได ้รับการติดตั้ง

โดยช่างไฟฟ้าตามมาตรฐาน

 IEC 60364 

เท่านั้น

ห ้ามสัมผัสเต ้าเสียบขณะมือเปียก

ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าสายไฟหรือสายต่อไม่ได ้รับความเสีย

หายจากการวิ่งทับ

 

หนีบ

 

ขาด

 

หรืออื่น

 

 

ที่คล ้ายกัน

 

ป้องกัน

สายไฟจากความร ้อน

 

นํ้ามัน

 

และขอบที่มีความคม

ต ้องตรวจสอบสายไฟเป็นประจําเพื่อหาความเสีย

หาย

 

เช่น

 

รอยแตกหรือการเสื่อมสภาพ

 

หากพบความเสีย

หาย

 

ต ้องเปลี่ยนสายไฟก่อนใช ้งานต่อไป

หากมีการเปลี่ยนข ้อต่อของสายไฟหรือสายต่อ

 

ให ้เปลี่ยน

อุปกรณ์ป้องกันการกระเซ็นและต ้องตรวจสอบความแน่น

หนาเชิงกล

ห ้ามทําความสะอาดเครื่องด ้วยสายยางหรือเครื่องฉีดนํ้า

แรงดันสูง

 (

เสี่ยงต่อการลัดวงจรหรือเกิดความเสียหาย

อื่น

 

)

ข้อควรใส่ใจ

ขั้นตอนการปฏิบัติงานจะทําให ้ไฟตกเป็นระยะเวลาสั้น

 

ในช่วงที่สภาวะโดยรวมไม่เอื้ออํานวย

 

อุปกรณ์อื่น

 

 

อาจ

ถูกรบกวน

หากอุปกรณ์มีค่าความต ้านทานสุทธิตํ่ากว่า

 0.15 

โอห์ม

 

จะ

ไม่มีการรบกวนเกิดขึ้น

การใช้งาน

อันตราย

เครื่องที่มีอุปกรณ์การทํางานโดยเฉพาะสายไฟและสาย

ต่อต ้องได ้รับการตรวจสอบ

 

เพื่อให ้แน่ใจว่าอุปกรณ์เหล่านี้

อยู่ในสภาพการทํางานที่เหมาะสมและทํางานได ้อย่าง

ปลอดภัยก่อนนําไปใช ้งาน

 

หากไม่เป็นเช่นนั้น

 

ให ้ดึงปลั๊ก

ไฟออกทันที

 

และห ้ามใช ้งานเครื่องดังกล่าว

ต ้องทําความสะอาดตัวจํากัดระดับนํ้าเป็นประจําและทํา

การตรวจสอบหาร่องรอยความเสียหาย

ห ้ามฉีดพ่นและดูดของเหลวที่จุดติดไฟได ้

 

ก๊าซที่เผาไหม ้

ได ้

 

ฝุ่นที่สันดาปได ้

 

รวมทั้งกรดและตัวทําละลายที่ไม่เจือ

จาง

ซึ่งรวมถึงนํ้ามันเชื้อเพลิง

 

ทินเนอร์ผสมสี

 

หรือนํ้ามัน

ถ่ายเทความร ้อน

 

ซึ่งสามารถสร ้างไอหรือส่วนผสมที่จุดติด

ไฟได ้เมื่อสัมผัสกับอากาศดูด

 

ต ้องหลีกเลี่ยงการใช ้อะซิ

โตน

 

กรดและตัวทําละลายที่ไม่เจือจาง

 

เนื่องจากอาจเป็น

อันตรายต่อวัสดุบนเครื่องได ้

ห ้ามดูดวัตถุที่ลุกไหม ้หรือลุกเป็นไฟ

ห ้ามดูดคนและสัตว์ด ้วยเครื่องนี้

ห ้ามใช ้อุปกรณ์ในพื้นที่ภายนอกที่มีอุณหภูมิตํ่า

หากมีการใช ้เครื่องในพื้นที่อันตราย

 (

เช่น

 

ปั๊มนํ้ามัน

ต ้อง

ปฏิบัติตามข ้อกําหนดด ้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข ้อง

 

ไม่

อนุญาตให ้ใช ้เครื่องในสถานที่อันตราย

ใช ้เฉพาะนํ้ายาทําความสะอาดที่ผู ้ผลิตแนะนํา

 

และปฏิบัติ

ตามแนวทางการใช ้งาน

 

การกําจัด

 

และคําเตือน

ห ้ามใช ้สารชะล ้างที่แนะนําโดยไม่มีการเจือจาง

 

ผลิตภัณฑ์

เหล่านี้ปลอดภัยต่อการใช ้งานเนื่องจากไม่มีกรด

 

ด่าง

 

หรือ

สารอันตรายต่อสิ่งแวดล ้อม

 

เราแนะนําให ้เก็บสารชะล ้าง

ให ้พ ้นมือเด็ก

 

หากสารชะล ้างเข ้าตา

 

โปรดล ้างดวงตาให ้

สะอาดด ้วยนํ้าเปล่า

 

และรีบปรึกษาแพทย์ทันทีหากกลืน

นํ้ายาทําความสะอาดเข ้าไป

ระว ัง

เครื่องนี้ไม่เหมาะสําหรับการดูดฝุ่นที่เป็นอันตรายต่อ

สุขภาพ

โปรดปฏิบัติตามข ้อบังคับทางกฎหมายในการกําจัดนํ้า

สกปรกและสารที่เป็นด่าง

ข้อควรใส่ใจ

เต ้ารับบนอุปกรณ์สามารถใช ้เชื่อมต่ออุปกรณ์ต่อพ่วงและ

อุปกรณ์เสริมที่ระบุไว ้ในคําแนะนําการใช ้งานเท่านั้น

เครื่องนี้ไม่ใช่เครื่องดูดฝุ่น

ห ้ามดูดของเหลวเข ้าไป

มากกว่าที่ฉีดพ่น

 

ห ้ามใช ้เครื่องนี้ดูดฝุ่นแห ้ง

!

เครื่องนี้เหมาะสําหรับพื้นที่ชื้นจนถึงเปียกซึ่งมีระดับนํ้าสูง

สุด

 1 

ซม

.

โดยประมาณ

 

ห ้ามขับเข ้าไปในบริเวณที่มีความ

เสี่ยงที่นํ้าจะมีความสูงเกินระดับสูงสุดนี้

เครื่องนี้เหมาะสําหรับใช ้กับพื้นผิวประเภทต่าง

 

 

ที่ระบุไว ้

ในคําแนะนําการใช ้งานเท่านั้น

ป้องกันไม่ให ้มีนํ้าแข็งเกาะเครื่อง

การใช้งาน

อันตราย

ผู ้ใช ้งานต ้องใช ้เครื่องอย่างเหมาะสม

 

โดยบุคคลดังกล่าว

ต ้องคํานึงถึงสภาพแวดล ้อมที่ปฏิบัติงาน

 

และต ้องคอย

ระมัดระวังบุคคลที่สามโดยเฉพาะเด็กเมื่อใช ้งานเครื่องนี้

ห ้ามทิ้งเครื่องไว ้โดยไม่มีผู ้ใดดูแลตราบเท่าที่เครื่องยนต์

ยังทํางานอยู่

 

ผู ้ใช ้งานต ้องไม่ลงจากอุปกรณ์ก่อนที่จะทํา

การดับเครื่องยนต์

 

ปกป้องอุปกรณ์จากการเคลื่อนที่โดย

ไม่ได ้ตั้งใจ

 

ใช ้เบรกมือ

 

และดึงกุญแจสตาร์ทเครื่อง

/

กุญแจ

อัจฉริยะออก

ใช ้ถุงมือที่เหมาะสมเสมอขณะใช ้งานอุปกรณ์

เพื่อป้องกันการใช ้งานอุปกรณ์ที่มาพร ้อมกับกุญแจสตาร์ท

เครื่อง

/

กุญแจอัจฉริยะโดยไม่ได ้รับอนุญาต

 

ผู ้ใช ้งานต ้อง

ดึงกุญแจสตาร์ทเครื่อง

/

กุญแจอัจฉริยะออก

เครื่องนี้ไม่ได ้มีไว ้สําหรับให ้บุคคล

 (

รวมถึงเด็ก

ที่มีความ

สามารถทางร่างกาย

 

ประสาทสัมผัสหรือสติสัมปชัญญะ

ตํ่า

 

หรือขาดประสบการณ์และความรู ้ใช ้งาน

 

ควรดูแลเด็กเพื่อระวังไม่ให ้เล่นกับเครื่อง

ปิดเครื่องทันทีหากเกิดการรั่วไหล

 

คําเตือน

ปิดเครื่องทันทีในกรณีที่มีโฟมหรือของเหลว

ไหลออกมา

!

อย่าเปิดฝากระโปรงในขณะที่มอเตอร์กําลังทํางาน

สําหรับพื้นผิวที่ลาดเอียง

 

มุมเอียงและทิศทางการขับไม่

ควรเกินค่าที่กําหนดในคําแนะนําการใช ้งาน

การเคลื่อนย้าย

คําเตือน

ต ้องดับเครื่องยนต์และทําการยึดอุปกรณ์ให ้เหมาะสมระหว่าง

การเคลื่อนย ้าย

การซ่อมบํารุง

อันตราย

ปิดเครื่องก่อนดําเนินการทําความสะอาดหรือบํารุงรักษา

เครื่อง

 

เปลี่ยนอะไหล่

 

หรือเปลี่ยนไปใช ้ฟังก์ชันอื่น

 

ในกรณี

ของอุปกรณ์ที่ทํางานด ้วยไฟฟ้า

 

ให ้ถอดเต ้าเสียบออก

 

ใน

กรณีของอุปกรณ์ที่ทํางานด ้วยแบตเตอรี่

 

ให ้ดึงเต ้าเสียบ

แบตเตอรี่หรือปากคีบขั้วออกจากแบตเตอรี่

มีเพียงศูนย์บริการลูกค ้าที่ได ้รับการรับรองหรือผู ้เชี่ยวชาญ

ในสาขานี้ซึ่งคุ ้นเคยกับกฎข ้อบังคับด ้านความปลอดภัยที่

เกี่ยวข ้องเท่านั้นที่สามารถดําเนินการซ่อมบํารุงได ้

โปรดปฏิบัติตามกฎข ้อบังคับด ้านความปลอดภัยในท ้อง

ถิ่นเกี่ยวกับเครื่องใช ้ไฟฟ้าแบบพกพาที่ใช ้ในเชิงพาณิชย์

อุปกรณ์เสริมและอะไหล่

อันตราย

ใช ้อุปกรณ์เสริมและอะไหล่ที่ได ้รับการรับรองจากผู ้ผลิตเท่า

นั้น

 

การใช ้งานเฉพาะของอุปกรณ์เสริมและอะไหล่ของแท ้ทํา

ให ้มั่นใจได ้ว่าอุปกรณ์จะสามารถทํางานได ้อย่างปลอดภัยและ

ปราศจากปัญหา

อุปกรณ์ที่มีแปรง

/

จานจ ับแผ่นข ัดหมุนได้

อันตราย

ใช ้แปรง

/

จานจับแผ่นขัดที่มาพร ้อมกับเครื่องหรือที่ระบุไว ้

ในคู่มือการใช ้งานเท่านั้น

 

การใช ้แปรง

/

จานจับแผ่นขัด

อื่น

 

 

อาจส่งผลต่อความปลอดภัยของเครื่อง

โปรดทราบว่าสายไฟหรือสายต่ออาจได ้รับความเสียหาย

เมื่อถูกทับขณะใช ้งานหัวทําความสะอาดด ้วยแปรง

/

จาน

จับแผ่นขัดหมุนได ้

อุปกรณ์ต่อพ่วง

อันตราย

อุปกรณ์ต่อพ่วงไม่ได ้รับอนุญาตให ้ทําการขนส่ง

สาธารณะ

 

โปรดสอบถามตัวแทนจําหน่ายของคุณเกี่ยวกับ

ชุดอุปกรณ์เพื่อขออนุมัติสําหรับการขับขี่บนท ้องถนน

ห ้ามรับผู ้โดยสารร่วมเดินทางโดยเด็ดขาด

อุปกรณ์แบบนั่งขับสามารถสตาร์ทได ้หลังจากที่ผู ้ควบคุม

นั่งที่นั่งคนขับแล ้วเท่านั้น

โปรดปฏิบัติตามคําแนะนําด ้านความปลอดภัยพิเศษในคู่

มือการใช ้งานสําหรับอุปกรณ์เครื่องยนต์เบนซิน

ห ้ามใช ้อุปกรณ์โดยไม่มีโครงสร ้างป้องกันวัตถุร่วง

หล่น

 (FOPS) 

ในพื้นที่ซึ่งมีโอกาสที่ผู ้ควบคุมอาจถูกวัตถุ

หล่นกระแทก

เครื่องที่ทํางานด้วยแบตเตอรี่

อันตราย

ปฏิบัติตามคําแนะนําของผู ้ผลิตแบตเตอรี่และผู ้ผลิตเครื่อง

ชาร์จเสมอ

 

โปรดปฏิบัติตามข ้อกําหนดทางกฎหมายใน

การจัดการและทิ้งแบตเตอรี่

ห ้ามวางเครื่องมือหรือสิ่งของคล ้ายคลึงกันไว ้บน

แบตเตอรี่

 

ความเสี่ยงต่อการลัดวงจรและการระเบิด

ห ้ามทํางานกับเปลวไฟ

 

ทําให ้เกิดประกายไฟหรือควันใน

บริเวณใกล ้เคียงกับแบตเตอรี่หรือห ้องชาร์จ

แบตเตอรี่

 

เสี่ยงต่อการระเบิด

โปรดใช ้ความระมัดระวังขณะเติมนํ้ากรดแบตเตอรี่

 

ปฏิบัติ

ตามคําแนะนําด ้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข ้อง

!

ต ้องทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช ้แล ้วตามแนวทาง

 EC 91/157 EWG 

หรือข ้อบังคับระดับประเทศที่เกี่ยวข ้องในลักษณะที่เป็น

มิตรต่อสิ่งแวดล ้อม

ข้อควรใส่ใจ

อย่าปล่อยให ้แบตเตอรี่อยู่ในสถานะคายประจุ

 

ให ้ชาร์จ

ใหม่โดยเร็วที่สุด

รักษาแบตเตอรี่ให ้สะอาดและแห ้งอยู่เสมอเพื่อหลีก

เลี่ยงกระแสไฟรั่ว

 

ปกป้องแบตเตอรี่และหลีกเลี่ยงการ

สัมผัสกับสิ่งเจือปน

 

เช่น

 

ฝุ่นโลหะ

สวิตช์นิรภ ัย

หากต ้องการให ้ฟังก์ชันทั้งหมดหยุดทํางานทันที

หมุนสวิตช์

นิรภัยไปที่ตําแหน่ง

 "0"

เมื่อปิดสวิตช์นิรภัย

 

อุปกรณ์จะเบรกอย่างรุนแรง

การหยุดฉุกเฉินจะมีผลต่อการทํางานของเครื่องทั้งหมด

โดยตรง

สวิตช์ที่น ั่ง

สวิตช์นี้จะปิดมอเตอร์ขับเคลื่อนหลังจากการหน่วงเวลา

สั้น

 

 

หากผู ้ควบคุมออกจากที่นั่งของผู ้ควบคุมระหว่างการใช ้

งานหรือในขณะที่อุปกรณ์กําลังเคลื่อนที่

Summary of Contents for BD 90 R Classic Bp

Page 1: ...BD 90 160 R Classic 97635330 03 23 English 3 Espa ol 11 Fran ais 19 Portugu s 28 36 45 53 Vi 1 6 t Indonesia 70 78 86 94...

Page 2: ......

Page 3: ...l supply which has been installed by an electrician in accordance with IEC 60364 Never touch the mains plug with wet hands Make sure that the power cord or extension cables are not damaged by running...

Page 4: ...in areas where there is a chance that the operator may be struck by falling objects Battery operated machines DANGER Always follow the instructions of the battery manu facturer and the charger manufac...

Page 5: ...acuum bar 7 Cover of waste water tank 8 Float 9 Fluff filter 10 Waste water tank 11 Warning lamp 12 Cover of fresh water tank 13 LED indicators 14 Drive pedal 15 Adjustment wheel for wiping flap 16 Wi...

Page 6: ...R Danger of burns due to acid leakage Only fill the battery with water when it is discharged When handling battery acid use safety goggles and im mediately rinse out any acid splashes on the skin or c...

Page 7: ...ts ATTENTION Risk of damage Only use the recommended deter gents With respect to different detergents the operator bears the increased risk related to operational safety and potential accidents Only u...

Page 8: ...ified turn the Info button until Exit menu is displayed 8 Press the Info button to exit the menu Transport DANGER Risk of injury When loading or unloading the appliance operate only on gradients of ma...

Page 9: ...that cannot be remedied using the table below please contact customer service Fault indication Note Fault messages that are not listed in the table indicate faults that cannot be rectified by the oper...

Page 10: ...e turbine strainer for soiling Clean it if necessary Clean the vacuum lips on the vacuum bar Turn or replace it if required Check if the cover on the waste water discharge hose is closed Check the suc...

Page 11: ...nsi n de la fuente de electricidad Clase de seguridad I Las m quinas deben conec tarse solo en enchufes con puestas a tierra adecua das Al trabajar con l quidos como los detergentes le recomendamos us...

Page 12: ...te cepillos y discos proporcionados junto con la m quina o especificados en el Manual de instrucciones El uso de otros cepillos y discos puede afectar la seguridad de la m quina Tome en cuenta que el...

Page 13: ...sito de agua sucia 8 Flotador 9 Filtro de pelusa 10 Dep sito de agua sucia 11 Luz de advertencia 12 Tapa del dep sito de agua limpia 13 Indicadores LED 14 Pedal acelerador 15 Rueda de ajuste del labio...

Page 14: ...y mantenimiento Instalaci n de la barra de aspiraci n 1 Inserte la barra de aspiraci n en el soporte para la barra de aspiraci n La l mina perfilada debe quedar por encima del so porte 2 Apriete las...

Page 15: ...la rueda de cambio de programa a APAGA DO espere un poco y vuelva a girarla para selec cionar el programa deseado Llenado con materiales de uso Llenado con agua limpia Nota Si a ade detergente al dep...

Page 16: ...idioma 1 Gire el bot n de informaci n hasta que se muestre Idioma 2 Presione el bot n de informaci n 3 Gire el bot n de informaci n hasta que el idioma de seado aparezca resaltado 4 Presione el bot n...

Page 17: ...iador D 1 Presione la placa de seguridad y gire la barra de tiro hacia arriba El desmontaje se realiza en el orden opuesto al de la instalaci n Reemplazar los cepillos de disco 1 Levante el cabezal li...

Page 18: ...l se encuentra en el asiento 1 Mueva el interruptor de seguridad a la posici n 1 1 Gire la rueda de cambio de programa a 0 APAGADO Espere 10 segundos Gire la rueda de cambio de programa a la funci n a...

Page 19: ...illustr e sur l em ballage Lors du d ballage v rifiez que le contenu de la livraison est complet Si un accessoire manque ou en cas de dommage d au transport veuillez informer votre distributeur Consig...

Page 20: ...d allumage cl intelligente doit tre retir e Cette machine n est pas destin e tre utilis e par des personnes enfants compris avec des capaci t s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manqu...

Page 21: ...Fran ais 21 limination Ne pas jeter la batterie la poubelle...

Page 22: ...us es 8 Flotteur 9 Filtre peluches 10 R servoir d eaux us es 11 Voyant d avertissement 12 Couvercle du r servoir d eau propre 13 Voyants LED 14 P dale d acc l rateur 15 Molette de r glage pour clapet...

Page 23: ...NGER Risque de br lure par acide Ne remplir la batterie d eau que lorsqu elle est d char g e Utiliser des lunettes de protection lors de la manipula tion de l acide de batterie et rincer imm diatement...

Page 24: ...r 3 Verser le d tergent dans le r servoir d eau propre 4 Fermer le couvercle du r servoir d eau propre Remarques relatives aux d tergents ATTENTION Risque d endommagement Utiliser uniquement les d ter...

Page 25: ...Le premier param tre r glable s affiche 3 Appuyer sur le bouton Info La valeur de r glage cli gnote 4 R gler la valeur voulue en tournant le bouton Info 5 Confirmer le r glage modifi en appuyant sur...

Page 26: ...ettoyage 2 Appuyer sur la p dale au del de sa r sistance pour changer les brosses 3 Retirer la brosse disque en dessous de la t te de nettoyage 4 Tenir la nouvelle brosse disque sous la t te de net to...

Page 27: ...appareil uniquement sur un sol plat Contr ler le frein de stationnement et la p dale de frein si n cessaire 1 Enlever le pied de la p dale d acc l rateur avant d enclencher l interrupteur de s curit 2...

Page 28: ...en o de acidentes do legislador ATEN O O aparelho pode capotar Perigo de ferimentos O aparelho est aprovado para a opera o em superf cies com uma inclina o limitada especificada consul tar o cap tulo...

Page 29: ...ansporte ATEN O O motor deve estar parado e o aparelho deve estar bem seguro durante o transporte Manuten o PERIGO O aparelho deve ser desligado antes de realizar qualquer limpeza ou manuten o no apar...

Page 30: ...do dep sito de guas residuais 8 Flutuador 9 Filtro de cot o 10 Dep sito de guas residuais 11 Luz de aviso 12 Tampa do dep sito de gua limpa 13 Indicadores de LED 14 Pedal de acionamento 15 Roda de aju...

Page 31: ...cima da sus pens o 2 Apertar as porcas de orelhas 3 Encaixar a mangueira de aspira o Baterias PERIGO Perigo de queimaduras devido a fuga de cido Encher a bateria com gua apenas quando esta estiver des...

Page 32: ...s da gua isso pode resultar na forma o de muita espuma Encher completamente o dep sito de gua limpa antes de ligar a m quina para ventilar o sistema de abasteci mento de gua 1 Abrir a tampa do dep sit...

Page 33: ...cionada 1 Rodar o interruptor seletor de programa para o pro grama de limpeza desejado 2 Pressionar o bot o Info O primeiro par metro ajus t vel exibido 3 Pressionar o bot o Info O valor definido pisc...

Page 34: ...para fora do lado abaixo da cabe a de limpeza 4 Segurar a nova escova de disco sob a cabe a de limpeza empurrar para cima e prender Prote o contra congelamento Em caso de perigo de congelamento 1 Esv...

Page 35: ...ptor de sele o de programa na posi o OFF Aguardar durante 10 segundos Colocar o interruptor de se le o de programa na fun o anterior Se poss vel conduzir o aparelho apenas em terreno plano Verificar o...

Page 36: ...aspira o mm 900 Altura mm 1400 Peso total permitido kg 1130 Tara peso de transporte kg 775 Carga superficial com condutor e dep sito de gua limpa cheio Carga superficial roda dianteira N cm2 100 Carga...

Page 37: ...37 I 30 IEC 60364 0 15 1 FOPS 91 157 EWG 0...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39 1 2 3 Home base box 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 40: ...40 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b 1 c d e f g 0 10 1 2 3 EN 50272 T3 1 1 2 0 3 4 5 6 25 50 4 1 2 3 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 75 620...

Page 41: ...41 0 1 2 1 1 2 3 4 1 2 3 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 0 2 10 15 1 2 3 1 4 5 6 7 1 15 2 1 2 60 C 15 3 4 5 1 2 3 1 1 2 2 3 620 420 1 RM 746RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 1 2...

Page 42: ...2 FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 1 2 3 4 5 10 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 OFF 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 10 6 7 8 10 D 1 1 2 3 4...

Page 43: ...43 1 2 3 4 1 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 K rcher 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 D 1 1 2 3 4 1 2 a a a a a a a a a b b b 2 1 3 2 1 1 2 1 2...

Page 44: ...44 1 2 1 2 3 0 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 A4 1 0 2 5 3 4 1 1 0 2 15 3 1 2 1 1 1 10 1 2 1 2 a b 10 c 1 2 3 4...

Page 45: ...00 W 600 W 750 W 2 600 m2 h 5400 l 160 km h 6 10 l s 26 kPa 18 0 mm 900 mm 450 1 min 140 mm 1700 mm 900 mm 1400 kg 1130 kg 775 N cm2 100 N cm2 82 EN 60335 2 72 m s2 2 5 K m s2 0 1 m s2 2 5 KpA dB A 2...

Page 46: ...46 www kaercher com I 30mA IEC 60364 0 15 1cm FOPS EC 91 157 EWG 0...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 49: ...49 1 2 3 4 5 6 7 1 OFF 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 4 5 6 4 7 8 9 a b 1 c d e f g 0 10 1 2 3 EN 50272 T3 1 1 2 0 3 4 5 6 0 1 2 1 25 50 75 4 1 2 3 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 620mm 620mm 420mm...

Page 50: ...2 3 4 5 6 1 2 0 2 10 15 1 2 3 1 4 5 6 7 1 15 2 OFF 1 2 15mm 60 C 3 4 5 1 2 3 1 1 2 2 3 1 2 FACT 1 2 3 4 5 10 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 RM 746RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM...

Page 51: ...2 3 4 5 OFF 6 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 10 6 7 8 10 D 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 K rcher 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 D 1 2 3 4 5 6 a a a a a a...

Page 52: ...52 7 8 9 10 11 12 13 14 15 D 1 1 2 3 4 1 2 3 2 1 1 2 1 2 1 2 1 OFF 2 3 0 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 A4 1 0 2 5 3 4 1 1 0 2 15 3 1 2 1 1 1 OFF 10 1 2 1 2...

Page 53: ...600 W 750 W 2 600 m2 h 5400 l 160 km h 6 10 l s 26 kPa 18 0 mm 900 mm 450 1 min 140 mm 1700 mm 900 mm 1400 kg 1130 kg 775 N cm2 100 N cm2 82 EN 60335 2 72 m s2 2 5 K m s2 0 1 m s2 2 5 KpA dB A 2 LpA d...

Page 54: ...54 1 REACH www kaercher de REACH www kaercher com I 30 mA IEC 60364 0 15 1 FOPS EC 91 157 EWG 0...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56 1 2 3 Home base box 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 57: ...57 1 2 3 4 5 6 7 1 OFF 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b 1 c d e f g 0 10 1 2 3 EN 50272 T3 1 1 2 0 3 4 5 6 0 1 2 1 25 50 75 4 1 2 3 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 620 620 420...

Page 58: ...2 0 2 10 15 1 2 3 1 4 5 6 7 1 15 2 1 2 60 C 15 3 4 5 1 2 3 1 1 2 2 3 1 2 1 FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 1 2 3 4 5 10 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 75...

Page 59: ...3 4 5 Up Down OFF 6 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 10 6 7 8 10 D 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 YES 11 K rcher 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 D 1 2 3 4 5 6 7...

Page 60: ...60 8 9 10 11 12 13 14 15 D 1 1 2 3 4 1 2 3 2 1 1 2 1 2 1 2 1 OFF 2 3 0 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 A4 1 0 2 5 3 4 1 1 0 2 15 3 1 2 1 1 1 OFF 10 1 2 1 2...

Page 61: ...m t c ng kh ng nh y c m v i m v c c thao t c nh b ng Thi t b c thi t k s d ng b n trong nh x ng a OFF b 10 c 1 2 3 4 BD 160 R Classic V 36 Ah 5 h 240 300 W 2500 W 600 W 750 W 2 600 m2 h 5400 l 160 km...

Page 62: ...an to n tr c khi s d ng N u kh ng h y r t ph ch c m i n ra ngay l p t c Kh ng c s d ng thi t b V sinh th ng xuy n v ki m tra xem b gi i h n m c n c c c c d u hi u h h ng kh ng Kh ng bao gi phun v h t...

Page 63: ...creep B o v c quy v tr nh c quy ti p x c v i c c t p ch t nh b i kim lo i C ng t c an to n d ng ngay l p t c t t c c c ch c n ng Xoay c ng t c an to n n v tr 0 Khi t t c ng t c an to n thi t b s phanh...

Page 64: ...Thanh h t ch n kh ng 7 N p b nh n c th i 8 Phao 9 B l c l ng t 10 B nh n c th i 11 n c nh b o 12 N p b nh n c s ch 13 n LED 14 B n p l i 15 B nh xe i u ch nh l i g t 16 L i g t 17 u l m s ch 18 i u ch...

Page 65: ...Danger of burns due to acid leakage Only fill the battery with water when it is discharged When handling battery acid use safety goggles and immediately rinse out any acid splashes on the skin or clo...

Page 66: ...s d ng ch t t y r a c khuy n d ng S d ng c c ch t t y r a kh c s l m t ng nguy c li n quan n an to n v n h nh v tai n n ti m n cho ng i v n h nh Ch s d ng ch t t y r a kh ng ch a dung m i axit clohyd...

Page 67: ...Th ng tin Gi tr c c i t s nh p nh y 4 Ch nh gi tr mong mu n b ng c ch xoay n t Th ng tin 5 X c nh n c i t thay i b ng c ch nh n n t Th ng tin ho c i cho n khi gi tr c i t t ng c ch p nh n sau 10 gi y...

Page 68: ...ra l i kh ng th kh c ph c b ng c ch s d ng b ng b n d i vui l ng li n h v i b ph n d ch v kh ch h ng Ch b o l i L u C c th ng b o l i kh ng c li t k trong b ng cho bi t c c l i m ng i v n h nh kh ng...

Page 69: ...ay th n u c n Ki m tra xem ng n p tr n ng m m x n c th i ch a Ki m tra ng h t m m xem c b ngh n kh ng L m s ch n u c n thi t Ki m tra k n c a ng h t m m Thay th n u c n Ki m tra c c u thanh h t ch n k...

Page 70: ...lat harus sesuai dengan tegangan pada sumber listrik Keselamatan kelas I Alat hanya boleh dihubungkan ke soket dengan sistem ground yang baik Saat bekerja dengan cairan seperti detergen kami sarankan...

Page 71: ...apat memengaruhi keamanan alat Harap diingat bahwa kabel daya atau kabel ekstensi dapat rusak terlindas saat mengoperasikan kepala pembersih dengan sikat cakram berputar Alat tambahan BAHAYA Alat tamb...

Page 72: ...air limbah 8 Pengapung 9 Filter bulu 10 Tangki air limbah 11 Lampu peringatan 12 Penutup tangki air bersih 13 Indikator LED 14 Pedal penggerak 15 Roda penyesuaian untuk sayap penyeka 16 Sayap penyeka...

Page 73: ...ncangkan mur kupu kupu 3 Pasang selang pengisap Baterai BAHAYA Risiko luka bakar akibat bahan kimia yang disebabkan oleh kebocoran asam Hanya isi baterai hanya dengan air saat daya baterai habis Saat...

Page 74: ...ntuk ventilasi sistem pasokan air 1 Buka penutup tangki air bersih 2 Isikan air bersih maks 60 C hingga 15 mm di bawah tepi atas tangki 3 Isikan detergen ke dalam tangki air bersih 4 Tutup penutup tan...

Page 75: ...ekan tombol Info atau tunggu hingga nilai yang ditetapkan diterima secara otomatis setelah 10 detik 6 Pilih parameter selanjutnya dengan memutar tombol Info 7 Setelah semua parameter yang diinginkan t...

Page 76: ...rai Kuras dan buang air kotor dan sisa air bersih HATI HATI Risiko cedera akibat terkena turbin isap Turbin isap akan terus bekerja untuk beberapa saat setelah dimatikan Lakukan perawatan hanya setela...

Page 77: ...air bersih Kinerja vakum tidak memadai Bersihkan segel antara tangki air limbah dan penutupnya dan periksa kekencangannya Ganti segel bila perlu Periksa saringan pelindung turbin dari kotoran Bersihka...

Page 78: ...ditentukan sesuai dengan EN 60335 2 72 Nilai getaran lengan tangan m s2 2 5 Nilai ketidakpastian K m s2 0 1 Nilai getaran kekencangan m s2 2 5 Nilai ketidakpastian KpA dB A 2 Tingkat tekanan suara LpA...

Page 79: ...79 FOPS EC 91 157 EWG 0...

Page 80: ...80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 81: ...81 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 4 4 5 6 4 7 8 9 a b 1 c d e f g 0 10 1 2 3 EN 50272 T3 1 1 2 0 3 4 5 6 0 1 2 1 25 50 75 4 1 2 3 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 620 mm 620 mm 420 mm...

Page 82: ...1 2 3 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 0 2 10 15 1 2 3 1 4 5 6 7 1 15 2 1 2 15 mm 60 3 4 5 1 2 3 1 1 2 2 3 1 2 1 FACT 1 2 3 4 5 10 1 2 1 2 3 1 1 RM 746RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752...

Page 83: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 10 6 7 8 10 D 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 D 1 a a a a a...

Page 84: ...84 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 D 1 1 2 3 4 1 2 2 1 3 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 3 0 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 A4 1 0 2 5 3 4 1...

Page 85: ...b 10 c 1 2 3 4 BD 160 R Classic V 36 Ah 5 h 240 300 W 2500 W 600 W 750 W 2 600 m2 h 5400 l 160 km h 6 10 l s 26 kPa 18 0 mm 900 mm 450 1 min 140 mm 1700 mm 900 mm 1400 kg 1130 kg 775 N cm2 100 N cm2...

Page 86: ...cm REACH www kaercher com REACH www kaercher com I 30 IEC 60364 0 15 1cm FOPS EC 91 157 EWG m s2 2 5 KpA dB A 2 LpA dB A 67 LWA KWA dB A 85 BD 160 R Classic 86 86 86 86 86 86 86 88 89 89 89 91 91 91 9...

Page 87: ...87 0...

Page 88: ...1 2 3 Homebase 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 89: ...89 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b 1 c d e f g 0 10 1 2 3 EN 50272 T3 1 1 2 0 3 4 5 6 0 1 2 1 1 2 3 25 50 75 4 1 2 3 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 620 mm 620 mm 420 mm 1...

Page 90: ...0 15 1 2 3 1 4 5 6 7 1 15 2 1 2 60 C 15 mm 3 4 5 1 2 3 1 1 2 2 3 1 2 FACT 1 2 3 4 5 10 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 RM 746RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM...

Page 91: ...5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 10 6 7 8 10 D 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 K rcher 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 D 1 1 a a a a a a a a a b b b 2 1...

Page 92: ...92 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 0 4 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 0 2 15 3 1 A4 1 0 2 5 3 4 1 1 2 1 1 1 10 1 2 1 2 a b 10 c...

Page 93: ...240 300 W 2500 W 600 W 750 W 2 600 m2 h 5400 l 160 km h 6 10 l s 26 kPa 18 0 mm 900 mm 450 1 min 140 mm 1700 mm 900 mm 1400 kg 1130 kg 775 N cm2 100 N cm2 82 EN 60335 2 72 m s2 2 5 K m s2 0 1 m s2 2...

Page 94: ...g Unterdruck kPa 18 0 Reinigungsb rsten Arbeitsbreite mm 900 B rstendurchmesser mm 450 B rstendrehzahl 1 min 140 Ma e und Gewichte L nge mm 1700 Breite ohne Saugbalken mm 900 H he mm 1400 Zul ssiges G...

Page 95: ...95 10 11 12 13 14 15 Disc D 1 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 OFF 2 3 0 4 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 0 2 15 3 1 A4 1 0 2 5 3 4 1 1 2 1 1 1 OFF 10 1 2 1 2...

Page 96: ...y menu 2 3 4 1 Basic setting 2 3 4 5 6 7 8 1 Language 2 3 4 1 2 3 4 5 10 6 7 Exit menu 8 10 D 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 1 2 1 3 4 5 Maintenance counter 6 7 Delete counter 8 9 10 YES 11 K rcher 1 2 3 4 5...

Page 97: ...6 7 1 15 2 OFF 1 2 60 15 3 4 5 1 2 3 1 1 2 2 3 1 2 FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 1 2 3 4 5 10 Waste water tank full 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 key managem 2 3 4 5 6 7 8 9 Save 1 RM 746RM 78...

Page 98: ...98 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b 1 c transport run d forward e f g 0 10 1 2 3 EN 50272 T3 1 1 2 0 3 4 5 6 0 1 2 1 25 50 75 4 1 2 3 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 620 620 420...

Page 99: ...99 1 2 3 Home Base Box 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 100: ...100 FOPS 91 157 EWG 0...

Page 101: ...5 40 1 REACH www kaercher de REACH www kaercher com I 30 IEC 60364 0 15 1 101 101 101 101 101 101 101 99 98 98 98 96 96 96 96 96 95 94 94 101...

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...ur product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen Regis...

Reviews: