background image

中文

91

4. 按下信息按钮。

标准设置

在运行期间针对单个清洁程序的参数进行的修改,会在
设备关闭时重置为基础设置。
1. 旋转信息按钮,直至显示“基础设置”。
2. 按下信息按钮。
3. 旋转信息按钮,直至显示所需要的清洁程序。
4. 按下信息按钮。
5. 旋转信息按钮,直至显示所需要的参数。
6. 按下信息按钮——所设定的值会闪烁。
7. 通过旋转信息按钮来设定所需要的值。
8. 按下信息按钮。

设置语言

1. 旋转信息按钮,直至显示“语言”。
2. 按下信息按钮。
3. 旋转信息按钮,直至突出显示所需要的语言。
4. 按下信息按钮。

出厂设置

恢复所有参数的出厂设置。

清洁程序

使用灰色智能钥匙调整后的参数,会保持到选择其他设
置之前。
1. 将程序选择开关旋转至所需要的清洁程序。
2. 按下信息按钮。将显示第一个可调节的参数。
3. 按下信息按钮。所设定的值会闪烁。
4. 通过旋转信息按钮来设定所需要的值。
5. 按下信息按钮,或者等待设定值在 10 秒后被自动

接受,以此确认修改后的设置。

6. 通过旋转信息按钮来选择下一参数。
7. 所需要的所有参数都修改完毕后,旋转信息按钮,

直至显示“退出菜单”。

8. 按下信息按钮以退出该菜单。

运输

危险

存在受伤风险!装卸本设备时,仅限在最高 10% 的坡度
上进行。请慢速行驶。

小心

受伤危险,损坏危险运输时注意设备的重量。

在用车辆运输时,根据现行的准则防止设备滑动和
倾翻。

带有已安装的 D 清洁头

1. 将刷子从刷头上取下。

储存

小心

忽视重量
受伤与损坏危险
存放时注意设备的重量。
注意
霜冻
冻住的水导致设备损坏
彻底排空设备中的水。
将设备保管在无霜冻的地方。

本设备仅限在室内存放。

维护和保养

危险

存在受伤风险!在使用本设备工作之前,应先取下智能
钥匙和充电器的市电插头。
拔出电池插头。

排出并处理污水和残留的清水。

小心

存在因抽吸涡轮机持续运行而造成伤害的风险。
抽吸涡轮机会在关闭后继续运行一段时间。只能在抽吸
涡轮机停止后,才能开展维护作业。

维护时间间隔

每次使用之后

注意
有损坏危险。切勿用水喷淋本设备,切勿使用侵蚀性洗
涤剂。

1. 排空污水。
2. 清洁涡轮机防护滤网。
3. 用浸有温和洗涤剂的湿布清洁设备外部。
4. 清洁真空装置的吸水胶条和擦拭胶条。检查是否存

在磨损,必要时进行更换。

5. 检查刷子的磨损情况。必要时进行更换。
6. 给电池充电。

每月

1. 长时间停止使用时,应给电池充电。
2. 检查电池两极是否氧化。必要时将其刷干净。确保

连接电缆的连接牢固。

3. 清洁污水箱与箱盖之间的密封处,检查密封性,必

要时进行更换。

4. 如果电池不是免维护电池,则检查电池的酸密度。

每年

1. 请客户服务人员执行所规定的检查。

重置计数器

显示屏上所显示的维护作业执行完毕后,须重置相关维
护计数器。
1. 插入智能钥匙。
2. 将安全开关旋转至“1”位。
3. 将程序选择开关旋转至运输行驶。
4. 按下信息按钮。
5. 旋转信息按钮,直至显示“维护计数器”。
6. 按下信息按钮。

将显示计数器的读数。

7. 按下信息按钮。

将显示“删除计数器”。

8. 旋转信息按钮,直至突出显示拟删除的计数器。
9. 按下信息按钮。
10. 通过旋转信息按钮选择“是”。
11. 按下信息按钮。

计数器将被删除。

提示
服务计数器只能由客户服务人员删除。
服务计数器表示由客户服务人员执行下一次检修的截止
期限。

维护工作

维护联系人

为确保设备可靠运行,须与相关 Kärcher 销售办事处约
定维护联系人。

清洁涡轮机防护滤网。

1. 打开污水箱的防护盖。
2. 松开螺钉。

3. 拉出浮子。
4. 沿逆时针方向转动涡轮机防护滤网。
5. 拆下涡轮机防护滤网。
6. 用水冲掉涡轮机防护滤网上的灰尘。
7. 重新安装涡轮机防护滤网。
8. 安装浮子。

更换吸水胶条

1. 拆下真空杆。
2. 拧出星形手柄。

3. 拆下塑料件。
4. 拆下真空装置的吸水胶条。
5. 插入新吸水胶条。
6. 插入塑料件。
7. 拧入星形手柄并拧紧。

安装 D 清洁头

1. 提起清洁头支架(请参见章节“操作 / 选择刷子

形状”)。

2. 将清洁头滑入设备下方,使软管朝后。

只能将清洁头的一半滑入设备下方。

3. 拆下清洁头盖子。

4. 将清洁头导线与设备相连(同色相连)。
5. 更换并锁定盖子。
6. 将清洁头的一半滑入设备下方。
7. 将拨片插入清洁头中部,位于拉杆的叉齿之间。

8. 对正清洁头支架,使拉杆上的开孔与清洁头相匹

配。

9. 穿过套管插入定位销,并向下转动锁定板。

10. 将圆柱销插入拉杆的开孔。
11. 将拉杆连同销子,沿底部一同滑入到清洁头的导向

槽中。

12. 将锁定板插入导向槽,并在导向槽中将其锁定。
13. 对另一侧的拉杆重复此程序。
14. 插入灰色智能钥匙。
15. 将刷子类型设置为“圆盘”。

拆卸 D 清洁头

1. 按入锁定板,并向上转动拉杆。

此后,按与安装相反的顺序进行拆卸。

更换圆盘刷

1. 提起清洁头。

a.

a.

a.

a.

a.

a.

a.

a.

a.

b.

b.

b.

2.

1.

3.

2.

1.

1.

2.

1.

2.

Summary of Contents for BD 90 R Classic Bp

Page 1: ...BD 90 160 R Classic 97635330 03 23 English 3 Espa ol 11 Fran ais 19 Portugu s 28 36 45 53 Vi 1 6 t Indonesia 70 78 86 94...

Page 2: ......

Page 3: ...l supply which has been installed by an electrician in accordance with IEC 60364 Never touch the mains plug with wet hands Make sure that the power cord or extension cables are not damaged by running...

Page 4: ...in areas where there is a chance that the operator may be struck by falling objects Battery operated machines DANGER Always follow the instructions of the battery manu facturer and the charger manufac...

Page 5: ...acuum bar 7 Cover of waste water tank 8 Float 9 Fluff filter 10 Waste water tank 11 Warning lamp 12 Cover of fresh water tank 13 LED indicators 14 Drive pedal 15 Adjustment wheel for wiping flap 16 Wi...

Page 6: ...R Danger of burns due to acid leakage Only fill the battery with water when it is discharged When handling battery acid use safety goggles and im mediately rinse out any acid splashes on the skin or c...

Page 7: ...ts ATTENTION Risk of damage Only use the recommended deter gents With respect to different detergents the operator bears the increased risk related to operational safety and potential accidents Only u...

Page 8: ...ified turn the Info button until Exit menu is displayed 8 Press the Info button to exit the menu Transport DANGER Risk of injury When loading or unloading the appliance operate only on gradients of ma...

Page 9: ...that cannot be remedied using the table below please contact customer service Fault indication Note Fault messages that are not listed in the table indicate faults that cannot be rectified by the oper...

Page 10: ...e turbine strainer for soiling Clean it if necessary Clean the vacuum lips on the vacuum bar Turn or replace it if required Check if the cover on the waste water discharge hose is closed Check the suc...

Page 11: ...nsi n de la fuente de electricidad Clase de seguridad I Las m quinas deben conec tarse solo en enchufes con puestas a tierra adecua das Al trabajar con l quidos como los detergentes le recomendamos us...

Page 12: ...te cepillos y discos proporcionados junto con la m quina o especificados en el Manual de instrucciones El uso de otros cepillos y discos puede afectar la seguridad de la m quina Tome en cuenta que el...

Page 13: ...sito de agua sucia 8 Flotador 9 Filtro de pelusa 10 Dep sito de agua sucia 11 Luz de advertencia 12 Tapa del dep sito de agua limpia 13 Indicadores LED 14 Pedal acelerador 15 Rueda de ajuste del labio...

Page 14: ...y mantenimiento Instalaci n de la barra de aspiraci n 1 Inserte la barra de aspiraci n en el soporte para la barra de aspiraci n La l mina perfilada debe quedar por encima del so porte 2 Apriete las...

Page 15: ...la rueda de cambio de programa a APAGA DO espere un poco y vuelva a girarla para selec cionar el programa deseado Llenado con materiales de uso Llenado con agua limpia Nota Si a ade detergente al dep...

Page 16: ...idioma 1 Gire el bot n de informaci n hasta que se muestre Idioma 2 Presione el bot n de informaci n 3 Gire el bot n de informaci n hasta que el idioma de seado aparezca resaltado 4 Presione el bot n...

Page 17: ...iador D 1 Presione la placa de seguridad y gire la barra de tiro hacia arriba El desmontaje se realiza en el orden opuesto al de la instalaci n Reemplazar los cepillos de disco 1 Levante el cabezal li...

Page 18: ...l se encuentra en el asiento 1 Mueva el interruptor de seguridad a la posici n 1 1 Gire la rueda de cambio de programa a 0 APAGADO Espere 10 segundos Gire la rueda de cambio de programa a la funci n a...

Page 19: ...illustr e sur l em ballage Lors du d ballage v rifiez que le contenu de la livraison est complet Si un accessoire manque ou en cas de dommage d au transport veuillez informer votre distributeur Consig...

Page 20: ...d allumage cl intelligente doit tre retir e Cette machine n est pas destin e tre utilis e par des personnes enfants compris avec des capaci t s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manqu...

Page 21: ...Fran ais 21 limination Ne pas jeter la batterie la poubelle...

Page 22: ...us es 8 Flotteur 9 Filtre peluches 10 R servoir d eaux us es 11 Voyant d avertissement 12 Couvercle du r servoir d eau propre 13 Voyants LED 14 P dale d acc l rateur 15 Molette de r glage pour clapet...

Page 23: ...NGER Risque de br lure par acide Ne remplir la batterie d eau que lorsqu elle est d char g e Utiliser des lunettes de protection lors de la manipula tion de l acide de batterie et rincer imm diatement...

Page 24: ...r 3 Verser le d tergent dans le r servoir d eau propre 4 Fermer le couvercle du r servoir d eau propre Remarques relatives aux d tergents ATTENTION Risque d endommagement Utiliser uniquement les d ter...

Page 25: ...Le premier param tre r glable s affiche 3 Appuyer sur le bouton Info La valeur de r glage cli gnote 4 R gler la valeur voulue en tournant le bouton Info 5 Confirmer le r glage modifi en appuyant sur...

Page 26: ...ettoyage 2 Appuyer sur la p dale au del de sa r sistance pour changer les brosses 3 Retirer la brosse disque en dessous de la t te de nettoyage 4 Tenir la nouvelle brosse disque sous la t te de net to...

Page 27: ...appareil uniquement sur un sol plat Contr ler le frein de stationnement et la p dale de frein si n cessaire 1 Enlever le pied de la p dale d acc l rateur avant d enclencher l interrupteur de s curit 2...

Page 28: ...en o de acidentes do legislador ATEN O O aparelho pode capotar Perigo de ferimentos O aparelho est aprovado para a opera o em superf cies com uma inclina o limitada especificada consul tar o cap tulo...

Page 29: ...ansporte ATEN O O motor deve estar parado e o aparelho deve estar bem seguro durante o transporte Manuten o PERIGO O aparelho deve ser desligado antes de realizar qualquer limpeza ou manuten o no apar...

Page 30: ...do dep sito de guas residuais 8 Flutuador 9 Filtro de cot o 10 Dep sito de guas residuais 11 Luz de aviso 12 Tampa do dep sito de gua limpa 13 Indicadores de LED 14 Pedal de acionamento 15 Roda de aju...

Page 31: ...cima da sus pens o 2 Apertar as porcas de orelhas 3 Encaixar a mangueira de aspira o Baterias PERIGO Perigo de queimaduras devido a fuga de cido Encher a bateria com gua apenas quando esta estiver des...

Page 32: ...s da gua isso pode resultar na forma o de muita espuma Encher completamente o dep sito de gua limpa antes de ligar a m quina para ventilar o sistema de abasteci mento de gua 1 Abrir a tampa do dep sit...

Page 33: ...cionada 1 Rodar o interruptor seletor de programa para o pro grama de limpeza desejado 2 Pressionar o bot o Info O primeiro par metro ajus t vel exibido 3 Pressionar o bot o Info O valor definido pisc...

Page 34: ...para fora do lado abaixo da cabe a de limpeza 4 Segurar a nova escova de disco sob a cabe a de limpeza empurrar para cima e prender Prote o contra congelamento Em caso de perigo de congelamento 1 Esv...

Page 35: ...ptor de sele o de programa na posi o OFF Aguardar durante 10 segundos Colocar o interruptor de se le o de programa na fun o anterior Se poss vel conduzir o aparelho apenas em terreno plano Verificar o...

Page 36: ...aspira o mm 900 Altura mm 1400 Peso total permitido kg 1130 Tara peso de transporte kg 775 Carga superficial com condutor e dep sito de gua limpa cheio Carga superficial roda dianteira N cm2 100 Carga...

Page 37: ...37 I 30 IEC 60364 0 15 1 FOPS 91 157 EWG 0...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39 1 2 3 Home base box 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 40: ...40 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b 1 c d e f g 0 10 1 2 3 EN 50272 T3 1 1 2 0 3 4 5 6 25 50 4 1 2 3 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 75 620...

Page 41: ...41 0 1 2 1 1 2 3 4 1 2 3 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 0 2 10 15 1 2 3 1 4 5 6 7 1 15 2 1 2 60 C 15 3 4 5 1 2 3 1 1 2 2 3 620 420 1 RM 746RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 1 2...

Page 42: ...2 FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 1 2 3 4 5 10 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 OFF 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 10 6 7 8 10 D 1 1 2 3 4...

Page 43: ...43 1 2 3 4 1 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 K rcher 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 D 1 1 2 3 4 1 2 a a a a a a a a a b b b 2 1 3 2 1 1 2 1 2...

Page 44: ...44 1 2 1 2 3 0 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 A4 1 0 2 5 3 4 1 1 0 2 15 3 1 2 1 1 1 10 1 2 1 2 a b 10 c 1 2 3 4...

Page 45: ...00 W 600 W 750 W 2 600 m2 h 5400 l 160 km h 6 10 l s 26 kPa 18 0 mm 900 mm 450 1 min 140 mm 1700 mm 900 mm 1400 kg 1130 kg 775 N cm2 100 N cm2 82 EN 60335 2 72 m s2 2 5 K m s2 0 1 m s2 2 5 KpA dB A 2...

Page 46: ...46 www kaercher com I 30mA IEC 60364 0 15 1cm FOPS EC 91 157 EWG 0...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 49: ...49 1 2 3 4 5 6 7 1 OFF 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 4 5 6 4 7 8 9 a b 1 c d e f g 0 10 1 2 3 EN 50272 T3 1 1 2 0 3 4 5 6 0 1 2 1 25 50 75 4 1 2 3 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 620mm 620mm 420mm...

Page 50: ...2 3 4 5 6 1 2 0 2 10 15 1 2 3 1 4 5 6 7 1 15 2 OFF 1 2 15mm 60 C 3 4 5 1 2 3 1 1 2 2 3 1 2 FACT 1 2 3 4 5 10 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 RM 746RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM...

Page 51: ...2 3 4 5 OFF 6 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 10 6 7 8 10 D 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 K rcher 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 D 1 2 3 4 5 6 a a a a a a...

Page 52: ...52 7 8 9 10 11 12 13 14 15 D 1 1 2 3 4 1 2 3 2 1 1 2 1 2 1 2 1 OFF 2 3 0 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 A4 1 0 2 5 3 4 1 1 0 2 15 3 1 2 1 1 1 OFF 10 1 2 1 2...

Page 53: ...600 W 750 W 2 600 m2 h 5400 l 160 km h 6 10 l s 26 kPa 18 0 mm 900 mm 450 1 min 140 mm 1700 mm 900 mm 1400 kg 1130 kg 775 N cm2 100 N cm2 82 EN 60335 2 72 m s2 2 5 K m s2 0 1 m s2 2 5 KpA dB A 2 LpA d...

Page 54: ...54 1 REACH www kaercher de REACH www kaercher com I 30 mA IEC 60364 0 15 1 FOPS EC 91 157 EWG 0...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56 1 2 3 Home base box 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 57: ...57 1 2 3 4 5 6 7 1 OFF 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b 1 c d e f g 0 10 1 2 3 EN 50272 T3 1 1 2 0 3 4 5 6 0 1 2 1 25 50 75 4 1 2 3 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 620 620 420...

Page 58: ...2 0 2 10 15 1 2 3 1 4 5 6 7 1 15 2 1 2 60 C 15 3 4 5 1 2 3 1 1 2 2 3 1 2 1 FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 1 2 3 4 5 10 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 75...

Page 59: ...3 4 5 Up Down OFF 6 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 10 6 7 8 10 D 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 YES 11 K rcher 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 D 1 2 3 4 5 6 7...

Page 60: ...60 8 9 10 11 12 13 14 15 D 1 1 2 3 4 1 2 3 2 1 1 2 1 2 1 2 1 OFF 2 3 0 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 A4 1 0 2 5 3 4 1 1 0 2 15 3 1 2 1 1 1 OFF 10 1 2 1 2...

Page 61: ...m t c ng kh ng nh y c m v i m v c c thao t c nh b ng Thi t b c thi t k s d ng b n trong nh x ng a OFF b 10 c 1 2 3 4 BD 160 R Classic V 36 Ah 5 h 240 300 W 2500 W 600 W 750 W 2 600 m2 h 5400 l 160 km...

Page 62: ...an to n tr c khi s d ng N u kh ng h y r t ph ch c m i n ra ngay l p t c Kh ng c s d ng thi t b V sinh th ng xuy n v ki m tra xem b gi i h n m c n c c c c d u hi u h h ng kh ng Kh ng bao gi phun v h t...

Page 63: ...creep B o v c quy v tr nh c quy ti p x c v i c c t p ch t nh b i kim lo i C ng t c an to n d ng ngay l p t c t t c c c ch c n ng Xoay c ng t c an to n n v tr 0 Khi t t c ng t c an to n thi t b s phanh...

Page 64: ...Thanh h t ch n kh ng 7 N p b nh n c th i 8 Phao 9 B l c l ng t 10 B nh n c th i 11 n c nh b o 12 N p b nh n c s ch 13 n LED 14 B n p l i 15 B nh xe i u ch nh l i g t 16 L i g t 17 u l m s ch 18 i u ch...

Page 65: ...Danger of burns due to acid leakage Only fill the battery with water when it is discharged When handling battery acid use safety goggles and immediately rinse out any acid splashes on the skin or clo...

Page 66: ...s d ng ch t t y r a c khuy n d ng S d ng c c ch t t y r a kh c s l m t ng nguy c li n quan n an to n v n h nh v tai n n ti m n cho ng i v n h nh Ch s d ng ch t t y r a kh ng ch a dung m i axit clohyd...

Page 67: ...Th ng tin Gi tr c c i t s nh p nh y 4 Ch nh gi tr mong mu n b ng c ch xoay n t Th ng tin 5 X c nh n c i t thay i b ng c ch nh n n t Th ng tin ho c i cho n khi gi tr c i t t ng c ch p nh n sau 10 gi y...

Page 68: ...ra l i kh ng th kh c ph c b ng c ch s d ng b ng b n d i vui l ng li n h v i b ph n d ch v kh ch h ng Ch b o l i L u C c th ng b o l i kh ng c li t k trong b ng cho bi t c c l i m ng i v n h nh kh ng...

Page 69: ...ay th n u c n Ki m tra xem ng n p tr n ng m m x n c th i ch a Ki m tra ng h t m m xem c b ngh n kh ng L m s ch n u c n thi t Ki m tra k n c a ng h t m m Thay th n u c n Ki m tra c c u thanh h t ch n k...

Page 70: ...lat harus sesuai dengan tegangan pada sumber listrik Keselamatan kelas I Alat hanya boleh dihubungkan ke soket dengan sistem ground yang baik Saat bekerja dengan cairan seperti detergen kami sarankan...

Page 71: ...apat memengaruhi keamanan alat Harap diingat bahwa kabel daya atau kabel ekstensi dapat rusak terlindas saat mengoperasikan kepala pembersih dengan sikat cakram berputar Alat tambahan BAHAYA Alat tamb...

Page 72: ...air limbah 8 Pengapung 9 Filter bulu 10 Tangki air limbah 11 Lampu peringatan 12 Penutup tangki air bersih 13 Indikator LED 14 Pedal penggerak 15 Roda penyesuaian untuk sayap penyeka 16 Sayap penyeka...

Page 73: ...ncangkan mur kupu kupu 3 Pasang selang pengisap Baterai BAHAYA Risiko luka bakar akibat bahan kimia yang disebabkan oleh kebocoran asam Hanya isi baterai hanya dengan air saat daya baterai habis Saat...

Page 74: ...ntuk ventilasi sistem pasokan air 1 Buka penutup tangki air bersih 2 Isikan air bersih maks 60 C hingga 15 mm di bawah tepi atas tangki 3 Isikan detergen ke dalam tangki air bersih 4 Tutup penutup tan...

Page 75: ...ekan tombol Info atau tunggu hingga nilai yang ditetapkan diterima secara otomatis setelah 10 detik 6 Pilih parameter selanjutnya dengan memutar tombol Info 7 Setelah semua parameter yang diinginkan t...

Page 76: ...rai Kuras dan buang air kotor dan sisa air bersih HATI HATI Risiko cedera akibat terkena turbin isap Turbin isap akan terus bekerja untuk beberapa saat setelah dimatikan Lakukan perawatan hanya setela...

Page 77: ...air bersih Kinerja vakum tidak memadai Bersihkan segel antara tangki air limbah dan penutupnya dan periksa kekencangannya Ganti segel bila perlu Periksa saringan pelindung turbin dari kotoran Bersihka...

Page 78: ...ditentukan sesuai dengan EN 60335 2 72 Nilai getaran lengan tangan m s2 2 5 Nilai ketidakpastian K m s2 0 1 Nilai getaran kekencangan m s2 2 5 Nilai ketidakpastian KpA dB A 2 Tingkat tekanan suara LpA...

Page 79: ...79 FOPS EC 91 157 EWG 0...

Page 80: ...80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 81: ...81 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 4 4 5 6 4 7 8 9 a b 1 c d e f g 0 10 1 2 3 EN 50272 T3 1 1 2 0 3 4 5 6 0 1 2 1 25 50 75 4 1 2 3 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 620 mm 620 mm 420 mm...

Page 82: ...1 2 3 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 0 2 10 15 1 2 3 1 4 5 6 7 1 15 2 1 2 15 mm 60 3 4 5 1 2 3 1 1 2 2 3 1 2 1 FACT 1 2 3 4 5 10 1 2 1 2 3 1 1 RM 746RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752...

Page 83: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 10 6 7 8 10 D 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 D 1 a a a a a...

Page 84: ...84 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 D 1 1 2 3 4 1 2 2 1 3 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 3 0 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 A4 1 0 2 5 3 4 1...

Page 85: ...b 10 c 1 2 3 4 BD 160 R Classic V 36 Ah 5 h 240 300 W 2500 W 600 W 750 W 2 600 m2 h 5400 l 160 km h 6 10 l s 26 kPa 18 0 mm 900 mm 450 1 min 140 mm 1700 mm 900 mm 1400 kg 1130 kg 775 N cm2 100 N cm2...

Page 86: ...cm REACH www kaercher com REACH www kaercher com I 30 IEC 60364 0 15 1cm FOPS EC 91 157 EWG m s2 2 5 KpA dB A 2 LpA dB A 67 LWA KWA dB A 85 BD 160 R Classic 86 86 86 86 86 86 86 88 89 89 89 91 91 91 9...

Page 87: ...87 0...

Page 88: ...1 2 3 Homebase 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 89: ...89 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b 1 c d e f g 0 10 1 2 3 EN 50272 T3 1 1 2 0 3 4 5 6 0 1 2 1 1 2 3 25 50 75 4 1 2 3 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 620 mm 620 mm 420 mm 1...

Page 90: ...0 15 1 2 3 1 4 5 6 7 1 15 2 1 2 60 C 15 mm 3 4 5 1 2 3 1 1 2 2 3 1 2 FACT 1 2 3 4 5 10 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 RM 746RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM...

Page 91: ...5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 10 6 7 8 10 D 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 K rcher 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 D 1 1 a a a a a a a a a b b b 2 1...

Page 92: ...92 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 0 4 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 0 2 15 3 1 A4 1 0 2 5 3 4 1 1 2 1 1 1 10 1 2 1 2 a b 10 c...

Page 93: ...240 300 W 2500 W 600 W 750 W 2 600 m2 h 5400 l 160 km h 6 10 l s 26 kPa 18 0 mm 900 mm 450 1 min 140 mm 1700 mm 900 mm 1400 kg 1130 kg 775 N cm2 100 N cm2 82 EN 60335 2 72 m s2 2 5 K m s2 0 1 m s2 2...

Page 94: ...g Unterdruck kPa 18 0 Reinigungsb rsten Arbeitsbreite mm 900 B rstendurchmesser mm 450 B rstendrehzahl 1 min 140 Ma e und Gewichte L nge mm 1700 Breite ohne Saugbalken mm 900 H he mm 1400 Zul ssiges G...

Page 95: ...95 10 11 12 13 14 15 Disc D 1 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 OFF 2 3 0 4 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 0 2 15 3 1 A4 1 0 2 5 3 4 1 1 2 1 1 1 OFF 10 1 2 1 2...

Page 96: ...y menu 2 3 4 1 Basic setting 2 3 4 5 6 7 8 1 Language 2 3 4 1 2 3 4 5 10 6 7 Exit menu 8 10 D 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 1 2 1 3 4 5 Maintenance counter 6 7 Delete counter 8 9 10 YES 11 K rcher 1 2 3 4 5...

Page 97: ...6 7 1 15 2 OFF 1 2 60 15 3 4 5 1 2 3 1 1 2 2 3 1 2 FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 1 2 3 4 5 10 Waste water tank full 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 key managem 2 3 4 5 6 7 8 9 Save 1 RM 746RM 78...

Page 98: ...98 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b 1 c transport run d forward e f g 0 10 1 2 3 EN 50272 T3 1 1 2 0 3 4 5 6 0 1 2 1 25 50 75 4 1 2 3 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 620 620 420...

Page 99: ...99 1 2 3 Home Base Box 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 100: ...100 FOPS 91 157 EWG 0...

Page 101: ...5 40 1 REACH www kaercher de REACH www kaercher com I 30 IEC 60364 0 15 1 101 101 101 101 101 101 101 99 98 98 98 96 96 96 96 96 95 94 94 101...

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...ur product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen Regis...

Reviews: