Kärcher BD 90 R Classic Bp, Original Operating Instructions

9

6

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

10

.

:"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﺎﻟا" 

.ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :ﻢﻌﻧ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا :ﻢﻗﺮﻟا

11

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﻜﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ

1

.

" ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ردأ

brush head

 "ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر" "

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

2

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

3

.

.بﻮﻠﻄﻤﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﻜﺷ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ردأ

4

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

5

.

 ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر لاﺪﺒﺘﺳﺎﻟ ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻞﻐﺸﻣ كﺮﺣ

:تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز

ﻊﻓر :ﻰﻠﻋأ

ﺾﻔﺧ :ﻞﻔﺳأ

"

OFF

فﺎﻘﻳإ :"فﺎﻘﻳإ" "

6

.

" دﺪﺣ :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا

OFF

 رز ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ "فﺎﻘﻳإ" "

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﺪﻨﻋ

ﻒﻗﻮﺘﻟا تﺎﻗوأ

1

.

" ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ردأ

stopping times

 تﺎﻗوأ" "

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ "ﻒﻗﻮﺘﻟا

2

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

3

.

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ردأ

4

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

5

.

.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺖﻗو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ردأ

6

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ داﺪﻋإ

1

.

" ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ردأ

Battery menu

 ﺔﻤﺋﺎﻗ" "

."ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

2

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

3

.

.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ردأ

4

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻲﺿاﺮﺘﻓا داﺪﻋإ

 ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ

 فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﻲﺳﺎﺳﺄﻟا داﺪﻋﺈﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

1

.

" ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ردأ

Basic setting

 داﺪﻋﺈﻟا" "

."ﻲﺳﺎﺳﺄﻟا

2

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

3

.

.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ردأ

4

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

5

.

.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﺘﻣارﺎﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادﺈﺑ ﻢﻗ

6

.

.ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﻣﻮﺘﺳ ﺎﻫﺪﻌﺑو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

7

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿا

8

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ

1

.

" ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ردأ

Language

."ﺔﻐﻠﻟا" "

2

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

3

.

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ردأ

4

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ

.تاﺮﺘﻣارﺎﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺖﻤﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ

 ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﺘﻣارﺎﺒﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﺎﻟا ﻢﺘﻳ

.ﺮﺧآ داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ يدﺎﻣﺮﻟا

1

.

.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ ردأ

2

.

 ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﻣارﺎﺑ لوأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ

3

.

.ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﻣﻮﺗ .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

4

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿا

5

.

 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ هﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﺈﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ

 ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا لﻮﺒﻗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا وأ

10

.ٍناﻮﺛ 

6

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﺘﻣارﺎﺒﻟا دﺪﺣ

7

.

 ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ردأ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاﺮﺘﻣارﺎﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻌﺑ

" ﺮﻬﻈﻳ

Exit menu

."ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا" "

8

.

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻞﻘﻨﻟا



ﺮﻄﺧ

 ﻰﻠﻋ ﺎﻟإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ وأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ !ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

 هرﺪﻗ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ تﺎﻴﻨﺤﻨﻣ

10

.ءﻂﺒﺑ ﺪﻗ .%

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

.ﻪﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ رﺎﺒﺘﻋﺎﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نزو ﻊﺿ !ﻒﻠﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

●

 ﻦﻣ تادﺎﺷرﺈﻠﻟ ﺎًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﺒﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ

.بﺎﻠﻘﻧﺎﻟاو قﺎﻟﺰﻧﺎﻟا ﻊﻨﻣ ﻞﺟأ

 ﻒﻴﻈﻨﺗ سأﺮﺑ

D

ﺖَّﺒﺜﻤﻟا 

1

.

.ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻦﻣ شﺮُﻔﻟا لزأ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ

راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺪﻴﻠﺟ

ءﺎﻤﻟا ﺪﻤﺠﺗ ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ

.ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ

.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣا

.ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا



ﺮﻄﺧ

 ﺲﺑﺎﻗو ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا عﺰﻧا ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ !ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

.ﻦﺣﺎﺸﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا

●

 ﻢﺛ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟاو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

.ﻂﻔﺸﻟا تﺎﻨﻴﺑرﻮﺗ دﺎﻬﺟإ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

 فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻔﺸﻟا تﺎﻨﻴﺑرﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ

.ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻴﺑرﻮﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻟإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا مﺎﻬﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاﺮﺘﻓ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟو هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا شﺮﺗ ﺎﻟ .ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ

.ﺔﻳﻮﻘﻟا

1

.

.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ

2

.

.ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﻦﻴﺑرﻮﺘﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻈﻧ

3

.

 ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻈﻧ

.لﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ

4

.

 ﻖﻘﺤﺗ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا هﺎﻔﺷو ﻎﻳﺮﻔﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا هﺎﻔﺷ ﻒﻈﻧ

.ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ﺎﻬﻠﻛﺂﺗ ﻦﻣ

5

.

 مﺰﻟ اذإ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو .شﺮُﻔﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺘﻫا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺮﻣﺄﻟا

6

.

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا

ﺎًﻳﺮﻬﺷ

1

.

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗﻮﺗ تاﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ

2

.

 اذإ ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻒِّﻈﻧ .ةﺪﺴﻛﺄﻟا ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺺﺤﻓا

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ

3

.

 ءﺎﻄﻐﻟاو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻦﻴﺑ مﺎﻜﺣﺈﻟا تاداﺪﺳ ﻒﻈﻧ

.ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ﻚﻟذ لﺪﺒﺘﺳاو ﻖﻠﻐﻟا مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو

4

.

 ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﺎﻳﺎﻠﺨﻠﻟ ﺔﻴﻀﻤﺤﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺺﺤﻓا

.ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺎًﻳﻮﻨﺳ

1

.

.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ دﺪﺤﻤﻟا ﺺﺤﻔﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

داﺪﻌﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

 ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ

1

.

.ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

2

.

" ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

1

."

3

.

."ﻞﻘﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا دﺪﺤﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا

4

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

5

.

" ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ردأ

Maintenance counter

 "

."ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺪﻋ"

6

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.داﺪﻌﻟا تاءاﺮﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

7

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

" ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ

Delete counter

."داﺪﻌﻟا فﺬﺣ" "

8

.

.ﻪﻓﺬﺣ داﺮﻤﻟا داﺪﻌﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ردأ

9

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

10

.

" دﺪﺣ

YES

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ "ﻢﻌﻧ" "

11

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.داﺪﻌﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ

دﺎﺷرإ

.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﺎﻟإ ﺔﻣﺪﺨﻟا داﺪﻋ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ

 ﺔﻣﺪﺧ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺪﻋﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﺨﻟا داﺪﻋ ﺮﻴﺸﻳ

.ءﺎﻠﻤﻌﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺪﻘﻋ

 ﺐﺘﻜﻣ ﻊﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا دﻮﻘﻋ ماﺮﺑإ ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻠﻟ قﻮﺛﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ

 تﺎﻌﻴﺒﻣ

Kärcher

.ﺔﻠﺼﻟا يذ 

ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﻦﻴﺑرﻮﺘﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

1

.

.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

2

.

.ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

3

.

.ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﺐﺤﺳا

4

.

.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﻦﻴﺑرﻮﺘﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ردأ

5

.

.ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﻦﻴﺑرﻮﺘﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

6

.

.هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﻦﻴﺑرﻮﺘﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻦﻣ خﺎﺳوﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

7

.

.ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﻦﻴﺑرﻮﺘﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ

8

.

.ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﺐِّﻛر

ﻂﻔﺸﻟا هﺎﻔﺷ لاﺪﺒﺘﺳا

1

.

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

2

.

.ﺔﻴﻤﺠﻨﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

3

.

.ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

4

.

.ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﻂﻔﺸﻟا هﺎﻔﺷ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

5

.

.ةﺪﻳﺪﺟ ﻂﻔﺷ هﺎﻔﺷ ﺐِّﻛر

6

.

.ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﺐِّﻛر

7

.

.ﺎﻫﺪﺸﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻤﺠﻨﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻂﺑرا

 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﺐﻴﻛﺮﺗ

D

1

.

 ﻞﻜﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا" ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻓرا

."ةﺎﺷﺮﻔﻟا

2

.

 ﻰﻟإ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر كﺮﺣ

.ﻒﻠﺨﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﺳأ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر كﺮﺣ ﻂﻘﻓ

3

.

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

4

.

 ﺐﺠﻳ) زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأﺮﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.(ناﻮﻟﺄﻟا ﺲﻔﻧ ﻖﻓاﻮﺘﺗ نأ

5

.

.ﻪﻘﻠﻏأ ﻢﺛ ءﺎﻄﻐﻟا لﺪﺒﺘﺳا

6

.

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﺳأ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر كﺮﺣ

7

.

.ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺔﻛﻮﺷ ﻦﻴﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ نﺎﺴﻠﻟا ﻞﺧدأ

8

.

 بﻮﻘﺜﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻞﻣﺎﺣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻊﻣ ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻲﻓ ةرﻮﻔﺤﻤﻟا

9

.

 ﻞﻔﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو تﺎﻧﺎﻄﺒﻟا لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﺼﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﻞﺧدأ

.ﻞﻔﺳﺄﻟ

a.

a.

a.

a.

a.

a.

a.

a.

a.

b.

b.

b.

2.

1.

3.

2.

1.