Kärcher BD 90 R Classic Bp, Original Operating Instructions

Português

33

몇

ATENÇÃO

Ler as disposições locais relativas ao tratamento de 
águas residuais.

●

Retirar a mangueira de descarga de águas resi-
duais do suporte e baixá-la sobre um dispositivo de 
recolha adequado.

Aviso

O fluxo de águas residuais pode ser controlado ao aper-
tar a unidade de dosagem.

1. Descarregar a água abrindo o dispositivo de dosa-

gem na mangueira de descarga.

2. Lavar o depósito de águas residuais com água lim-

pa.

Esvaziar o depósito de água limpa

1. Abrir a fechadura do depósito de água limpa.
2. Drenar a água limpa.
3. Prender a tampa do depósito de água limpa.

Desligar

1. Retirar a chave inteligente.
2. Segurar a máquina com calços nas rodas para evi-

tar que se desloque sozinha.

3. Carregar as baterias, se necessário.

Chave inteligente cinzenta

1. Inserir a chave inteligente.
2. Selecionar a função desejada, rodando o botão In-

fo.

As diferentes funções são descritas abaixo.

Viagem de transporte

1. Colocar o interruptor de seleção de programa na 

posição “Viagem de transporte”.

2. Pressionar o botão Info.
As seguintes funções podem ser executadas no menu 
“Viagem de transporte”:

Gerir chaves

Neste item de menu, são selecionadas as autorizações 
para chaves inteligentes amarelas, bem como o idioma 
dos textos do visor.
1. Rodar o botão Info até que “Gerir chaves” seja mos-

trado no visor.

2. Pressionar o botão Info.
3. Remover a chave inteligente cinzenta e inserir a 

chave inteligente amarela para ser programada.

4. Selecionar o item de menu desejado para ser modi-

ficado, rodando o botão Info.

5. Pressionar o botão Info.
6. Ajustar o item de menu rodando o botão Info.
7. Confirmar o ajuste pressionando o item de menu.
8. Selecionar o próximo item de menu para ser modifi-

cado, rodando o botão Info.

9. Para guardar as autorizações, deve procurar o 

menu “Guardar?”, rodando o botão Info e depois 
pressionar.

10.  “Continuar no menu de teclas”:

Sim: Programar mais a chave inteligente.
Não: Sair do menu de teclas.

11. Pressionar o botão Info.

Selecionar a forma da escova

Esta função é necessária ao trocar a cabeça de limpe-
za.
1. Rodar o botão Info até que “Cabeça da escova” seja 

mostrado no visor.

2. Pressionar o botão Info.
3. Rodar o botão Info até que a forma de escova dese-

jada seja exibida.

4. Pressionar o botão Info.
5. Rodar o botão Info para mover o mecanismo de iça-

mento para substituir a cabeça de limpeza:
Para cima: Levantar
Para baixo: Descer
OFF: Parar

6. Sair do menu: Selecionar “OFF” rodando o botão In-

fo e depois pressionar.

Ao sair do menu, o controlador reinicia.

Tempos de paragem

1. Rodar o botão Info até que “Tempos de paragem” 

seja mostrado no visor.

2. Pressionar o botão Info.
3. Rodar o botão Info até que a montagem desejada 

seja destacada.

4. Pressionar o botão Info.
5. Rodar o botão Info até atingir o tempo de paragem 

desejado.

6. Pressionar o botão Info.

Ajustar o tipo de bateria

1. Rodar o botão Info até que “Menu de bateria” seja 

exibido.

2. Pressionar o botão Info.
3. Rodar o botão Info até que o tipo de bateria deseja-

do seja destacado.

4. Pressionar o botão Info.

Configuração padrão

As alterações feitas nos parâmetros dos programas de 
limpeza individuais durante a operação são redefinidas 
para a configuração básica após desligar o aparelho.
1. Rodar o botão Info até que “Configuração básica” 

seja exibido.

2. Pressionar o botão Info.
3. Rodar o botão Info até que o programa de limpeza 

desejado seja exibido.

4. Pressionar o botão Info.
5. Rodar o botão Info até que o parâmetro desejado 

seja exibido.

6. Pressionar o botão Info, o valor definido pisca.
7. Definir o valor desejado ao rodar o botão Info.
8. Pressionar o botão Info.

Ajustar o idioma

1. Rodar o botão Info até que “Idioma” seja exibido.
2. Pressionar o botão Info.
3. Rodar o botão Info até que o idioma desejado seja 

destacado.

4. Pressionar o botão Info.

Configurações de fábrica

As configurações de fábrica de todos os parâmetros 
são restauradas.

Programas de limpeza

Os parâmetros ajustados com a chave inteligente cin-
zenta são mantidos até que outra configuração seja se-
lecionada.
1. Rodar o interruptor seletor de programa para o pro-

grama de limpeza desejado.

2. Pressionar o botão Info. O primeiro parâmetro ajus-

tável é exibido.

3. Pressionar o botão Info. O valor definido pisca.
4. Definir o valor desejado ao rodar o botão Info.
5. Confirmar a configuração alterada ao pressionar o 

botão Info ou aguardar até que o valor definido seja 
aceite automaticamente após 10 segundos.

6. Selecionar o próximo parâmetro rodando o botão 

Info.

7. Após todos os parâmetros desejados terem sido 

modificados, deve rodar o botão Info até que seja 
exibido “Sair do menu”.

8. Pressionar o botão Info para sair do menu.

Transporte



PERIGO

Risco de ferimentos! Ao carregar ou descarregar o apa-
relho, deve operar apenas em inclinações com um máx. 
de 10%. Deve conduzir devagar.

몇

CUIDADO

Risco de ferimentos pessoais e de danos! Considere o 
peso do aparelho ao transportá-lo.

●

Durante o transporte em veículos, fixe o aparelho 
de acordo com as diretrizes para evitar que deslize 
e tombe.

Com cabeça de limpeza D instalada

1. Remover as escovas da cabeça da escova.

Armazenamento

몇

CUIDADO

Não observância do peso

Perigo de ferimentos e danos
Considere o peso do aparelho para o respectivo arma-
zenamento.

ADVERTÊNCIA
Congelamento

Danos graves no aparelho devido ao congelamento de 
água
Esvazie completamente a água do aparelho.
Armazene o aparelho num local sem perigo de conge-
lamento.

Este dispositivo só pode ser armazenado em ambien-
tes fechados.

Cuidado e manutenção



PERIGO

Risco de ferimentos! Antes de trabalhar no aparelho, 
deve retirar a chave inteligente e a ficha de alimentação 
do carregador.
Retirar a ficha da bateria.

●

Drenar e descartar as águas residuais e a água lim-
pa residual.

몇

CUIDADO

Risco de ferimentos devido ao avanço da turbina de as-
piração.
A turbina de aspiração continuará a funcionar durante 
algum tempo após o desligamento. Efetuar tarefas de 
manutenção apenas após a paragem da turbina de as-
piração.

Intervalos de manutenção

Após cada operação

ADVERTÊNCIA

Risco de danos. Não pulverizar o aparelho com água e 
não utilizar detergentes agressivos.

1. Drenar as águas residuais.
2. Limpar o filtro de proteção da turbina.
3. Limpar o exterior do aparelho com um pano húmido 

embebido em detergente suave.

4. Limpar os lábios de aspiração e as abas de limpeza. 

Verificar se existe desgaste e substituir, se necessá-
rio.

5. Verificar se as escovas estão desgastadas. Substi-

tuir, se necessário.

6. Carregar a bateria.

Mensalmente

1. Durante longas pausas de funcionamento, a bateria 

deve ser recarregada.

2. Verificar se os polos da bateria estão oxidados. Es-

covar, se necessário. Certificar-se de que o cabo de 
ligação está firmemente conectado.

3. Limpar as vedações entre o depósito de águas resi-

duais e a tampa e verificar a estanquidade. Substi-
tuir, se necessário.

4. Verificar a densidade do ácido das células, se as 

baterias não forem isentas de manutenção.

Anualmente

1. A inspeção prescrita deve ser realizada pelo serviço 

de assistência técnica.

Repor o contador

Quando uma tarefa de manutenção indicada no visor 
for executada, o contador de manutenção relevante de-
ve ser reposto posteriormente.
1. Inserir a chave inteligente.
2. Colocar o interruptor de segurança na posição “1”.
3. Colocar o interruptor de seleção de programa no 

modo de viagem de transporte.

4. Pressionar o botão Info.
5. Rodar o botão Info até que “Contador de manuten-

ção” seja exibido.

6. Pressionar o botão Info.

As leituras do contador são exibidas.

7. Pressionar o botão Info.

“Eliminar contador” é exibido.

8. Rodar o botão Info até que o contador a ser elimina-

do seja destacado.

9. Pressionar o botão Info.
10. Selecionar “SIM” rodando o botão Info.
11. Pressionar o botão Info.

O contador foi eliminado.

Aviso

O contador de serviço só pode ser reposto pelo serviço 
de assistência técnica.
O contador de serviço indica o prazo para o próximo 
serviço de assistência técnica.

Serviço de manutenção

Contrato de manutenção

Para garantir uma operação confiável do aparelho, os 
contratos de manutenção devem ser concluídos com o 
departamento de vendas em questão da Kärcher.

Limpar o filtro de proteção da turbina

1. Abrir a tampa do depósito de águas residuais.
2. Desapertar os parafusos.