Kärcher BR 45/22 C, Manual

Page 1: ...BR 45 22 C 59560950 07 17 English 3 Fran ais 20 Espa ol 38...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplug ging Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combus...

Page 4: ...be read to and dis cussed with the operator in the opera tor s native language by the purchaser owner making sure that the operator comprehends its contents Owner and or user must study and maintain f...

Page 5: ...cedures shall be provided Maintenance and inspection of the unit shall be performed in conformance with the following practices A a schedules planned maintenance lubrication and inspection system shal...

Page 6: ...specialist Information on storage and transport can be obtained from your K rcher af tersales service DANGER Alterations and modifications on the appliance are prohibited Do not open the battery as t...

Page 7: ...ed on a 110 V power outlet by means of the integrat ed charger Use this appliance only as directed in these operating instructions This appliance is suited for the com mercial use e g in hotels school...

Page 8: ...handle to lift the appli ance 8 waste water tank 9 Rotating handle for brush contact pressure 1 min 4 max 10 Vacuum bar 11 Transport chassis rotary knob 12 Water distribution bar 13 Unlocking button f...

Page 9: ...attery almost empty Red Appliance swithces off Load battery When charging the battery Orange blinking Battery is being charged Green Charging is complete Red Fault during charging process 7 Indicator...

Page 10: ...echanisms and remove the filter casing Insert the EPA filter in the filter cas ing Attach the filter casing on the cover of the waste water tank and engage the locking mechanism Close the cover of the...

Page 11: ...sired position Normal operation The appliance works at the maximum brush speed and the highest suction perfor mance Eco The appliance works at re duced brush speed and suction performance This also re...

Page 12: ...off if the appliance is not used for 15 minutes with the power switch on Restore standby mode Set the appliance switch to 0 Wait for a while Set the appliance switch to I Release the safety switch Dri...

Page 13: ...down Release the star knob for the trans port position Swivel the steering wheel forwards Tighten the star handle CAUTION Risk of personal injury or damage Mind the weight of the appliance during tran...

Page 14: ...p pliance with water and do not use ag gressive detergents Drain off dirt water Open the cover of the fresh water reservoir Remove the EPA filter optional and allow it to dry outside of the ap pliance...

Page 15: ...up port folding in during brush replace ment Turn the steering wheel 45 to the left before commencing brush re placement Press the release button for the brush roller and swivel the brush roller towar...

Page 16: ...tomer service Faults with display Display Fault Remedy The brush drive in dicator lamp blink ing orange Control is overheated Switch off the power switch wait a few minutes switch on the power switch...

Page 17: ...replace if required Clean the vacuum lips on the vacuum bar turn or re place if required Check if the suction hose and vacuum bar are chocked clean if required Check the suction hose for tightness rep...

Page 18: ...ed floors Brush roller orange high low 4 762 406 0 For scrubbing structured floors safety tiles etc Microfibre roller 4 037 093 0 Cleaning brush made of microfibres with especially high cleaning perfo...

Page 19: ...ion engine out put W 280 Brush engine output W 185 Operating tempera ture range C F 2 40 36 104 Max water temper ature C F 50 122 Vacuuming Suction perfor mance air quantity Power Eco l s cfm 20 15 42...

Page 20: ...r d brancher l appareil Tirer au niveau de la fiche pour d connecter l appareil du secteur Ne pas manipuler l appareil ou la fiche lectrique avec les mains mouill es Ne rien introduire dans les orific...

Page 21: ...le de 120 volts sa fiche de mise la terre est si milaire celle illustr e la figure A S assurer que la prise de courant utili s e est compatible avec la fiche sec teur Ne pas utiliser d adaptateur pour...

Page 22: ...celui ci est correcte ment s curis Avancer prudemment et lentement sur le pont de chargement ou pont de liaison Ne jamais d passer la charge maximale autoris e Dans les virages ralentir et adopter une...

Page 23: ...a ration et les risques d incendie selon le produit ou solvant utilis Visibilit de la plaque signal tique Les donn es techniques figurant sur la plaque signal tique de l appareil ne doivent pas tre r...

Page 24: ...on Ne pas utiliser l appareil de charge dans un environnement o il y a un risque de explosion Pendant le cycle de charge veiller une ventilation suffisante Ne pas utiliser l appareil de charge en tat...

Page 25: ...qui ne sont pas sensibles l humidit Cet appareil est destin une utili sation dans les locaux int rieurs L appareil n est pas appropri pour nettoyer des sols gel s par exemple dans des entrep ts frigor...

Page 26: ...voir d eau sale 9 Poign e rotative pression d appui des brosses 1 min 4 max 10 Barre d aspiration 11 Molette de r glage du ch ssis de transport 12 Barre de distribution d eau 13 Bouton de deverrouilla...

Page 27: ...ide Rouge l appareil se met hors ser vice charger la batterie Lors du chargement de la batterie Orange clignotant La batterie est en charge Vert Le chargement est termin Rouge D faut lors du cycle de...

Page 28: ...r les deux verrouillages vers l int rieur et retirer le corps de filtre D poser le filtre EPA dans le corps de filtre Fixer le corps de filtre sur le cou vercle du r servoir d eau sale et en clencher...

Page 29: ...ns la position souhait e Fonctionnement normal L appareil travaille avec une vitesse de rota tion de la brosse maximale et la puissance d aspiration la plus le v e Eco L appareil travaille avec une vi...

Page 30: ...che le sol D placer l appareil par dessus la surface qui doit tre nettoy e Remarque Si le volant est tourn de 180 l appa reil se d place galement en marche arri re Si alors que l interrupteur principa...

Page 31: ...cas de risque de gel Vider le r servoir d eau propre et le r servoir d eau sale D poser l appareil dans une pi ce l abri du gel Pour r duire l encombrement pendant le transport et le stockage la colon...

Page 32: ...ent de l appa reil par l eau qui s coule Vider l eau sale et l eau propre r siduelle avant de commencer les travaux sur l appareil Garer l appareil sur une surface plane ATTENTION Risque d endommageme...

Page 33: ...ation et tirer les l vres d aspiration vers le bas pour les sortir de la barre d as piration Sortir les l vres d aspiration du sup port Remarque Les l vres d aspiration sont prot g es contre les inver...

Page 34: ...les batteries Pannes DANGER Risque de blessure Avant d effectuer des travaux sur l appareil positionner l in terrupteur principal sur 0 et retirer la fiche secteur du chargeur ATTENTION Risque d endo...

Page 35: ...ance d aspiration insuffisante Abaisser la barre d aspiration Vider le r servoir d eau sale Nettoyer les joints entre le r servoir d eau sale et le couvercle et v rifier s ils sont tanches en cas de b...

Page 36: ...haut bas 4 762 406 0 Pour frotter des sols structur s carrelage de protection etc Rouleau microfibres 4 037 093 0 Sp cialement con u pour carrelages en gr s c rame fin brosse de nettoyage en microfibr...

Page 37: ...n W 280 Puissance de moteur de brosses W 185 plage de temp ra tures d utilisation C F 2 40 36 104 Temp rature d eau max C F 50 122 Aspiration Puissance d aspira tion d bit d air Power Eco l s cfm 20 1...

Page 38: ...educir el flujo de aire Mantener el cabello la ropa floja los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de los orificios y partes m viles Apagar los mandos de control an tes de desenchufar Usar con...

Page 39: ...el usuario deben comprender bien las instrucciones de servicio y advertencias del fabricante antes de empezar a utilizar este limpia dor de alta presi n Debe prestarse especial atenci n y te ner muy c...

Page 40: ...amente al encargado de signado por el usuario y no se pondr en funcionamiento el equipo hasta que se recupere el estado de funciona miento seguro No realizar reparaciones o ajustes a no ser que se aut...

Page 41: ...primer uso de su aparato lea este manual ori ginal act e de acuerdo a sus indica ciones y gu rdelo para un uso poste rior o para otro propietario posterior Antes de utilizar por primera vez el equipo...

Page 42: ...durante el proceso de carga No utilizar el cargador si est sucio o h medo No manipular con llama directa ni generar chispas o fumar cerca de una bater a o en el lugar donde se cargue la bater a Pelig...

Page 43: ...a la limpie za de pisos congelados p ej en almacenes frigor ficos S lo est permitido dotar al aparato de accesorios y piezas de repuesto originales Los materiales de embalaje son reciclables Por favor...

Page 44: ...9 Empu adura giratoria presi n de apriete de cepillo 1 min 4 max 10 Barra de aspiraci n 11 Bot n giratorio del dispositivo de transporte 12 Tira de distribuci n de agua 13 Bot n de desbloqueo cepillo...

Page 45: ...aparato se desconecta bater a cargada Al cargar la bater a Naranja parpadeando Se est cargando la bater a Verde Ha finalizado la carga Rojo Aver a durante el proceso de carga 7 Piloto de control Eco M...

Page 46: ...sionar hacia dentro ambos cie rres y extraer la carcasa del filtro Colocar el filtro EPA en la carcasa del filtro Colocar la carcasa del filtro en la tapa del dep sito de agua sucia y encajar el cierr...

Page 47: ...en la posici n deseada Funcionamiento normal El aparato trabaja con velocidad de cepillo m xima y m xima potencia de as piraci n Eco El aparato funciona con velo cidad de rotaci n de cepillos y po ten...

Page 48: ...e pliegue el cabezal de lim pieza toque el suelo Mover el aparato sobre la superficie a limpiar Nota Si se gira el volante 180 el aparato se desplaza tambi n hacia atr s Si el equipo no se utiliza dur...

Page 49: ...ar salir la soluci n de limpieza En caso de peligro de heladas Vac e el dep sito de agua limpia y el dep sito de agua sucia Guarde el aparato en un lugar pro tegido de las heladas Para ahorrar espacio...

Page 50: ...or CUIDADO Si se sale agua se puede da ar el apa rato Purgar el agua sucia y el resto de agua limpia antes de trabajar en el aparato Coloque el dispositivo sobre una superficie plana CUIDADO Peligro d...

Page 51: ...nico la revi si n anual obligatoria Presionar los elementos de fijaci n y tirar hacia abajo de los racores de aspiraci n fuera de la barra de as piraci n Tirar de los racores de aspiraci n por el sopo...

Page 52: ...s normativas vigen tes Contrato de mantenimiento Eliminaci n de desechos Desmontar las bater as Aver as PELIGRO Peligro de lesiones Antes de realizar cualquier tipo de trabajo en el aparato co locar e...

Page 53: ...ar el interruptor del aparato esperar 3 segun dos comprobar el estado de carga de la bater a Caudal de agua insufi ciente Compruebe el nivel de agua limpia y de ser necesario llene el dep sito Conecte...

Page 54: ...Descripci n Cepillo rotativo blanco suave 4 762 405 0 Para pulir pavimentos Cepillo rotativo rojo me dio est ndar 4 762 392 0 Para limpiar pavimentos de poca suciedad o delicados Cepillo rotativo verd...

Page 55: ...otor de barrido W 185 Rango de temperatu ra de servicio C F 2 40 36 104 Temperatura m xi ma del agua C F 50 122 Aspirar Potencia de aspira ci n volumen de aire Power Eco l s cfm 20 15 42 30 Potencia d...

Page 56: ...http www kaercher com dealersearch...