Kärcher BR 55/60 W Ep, Instructions Manual

Page 1: ...Portugu s 87 Dansk 102 Norsk 115 Svenska 128 Suomi 141 154 T rk e 169 cc 183 Magyar 198 e tina 212 Sloven ina 226 Polski 239 Rom ne te 254 Sloven ina 269 Hrvatski 283 Srpski 297 311 Eesti 326 Latvie u...

Page 2: ......

Page 3: ...Haube und alle Deckel ge schlossen sind Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und d rfen nicht au er Betrieb gesetzt oder in ihrer Funktion umgangen werden Wird der Sicherheitsschal...

Page 4: ...l aufgenommen werden Dazu z hlen Benzin Farbverd nner oder Heiz l die durch Verwirbelung mit der Saugluft explosive Gemische bilden k nnen Ferner Aceton unverd nnte S uren und L sungsmittel da sie die...

Page 5: ...halter B rstenantrieb 4 Zugentlastungshaken 5 Ablassschlauch Schmutzwasser 6 Netzkabel 7 Saugschlauch 8 Pedal zum Bet tigen der Feststellbrem se Option 9 berlastsicherung 10 Saugbalken 11 Kreuzgriffe...

Page 6: ...ch Fachpersonal 29 Dosiereinrichtung f r Schmutzwasser 30 Verschluss Frischwassertank nicht dargestellt 1 OFF Ger t ist au er Betrieb 2 Scheuersaugen Boden nass reinigen und Schmutzwas ser aufsaugen 3...

Page 7: ...al nach unten dr cken und nach links bewegen Dann Pedal nach oben gehen lassen Wassermenge entsprechend der Ver schmutzung des Bodenbelages am Re gulierknopf einstellen Saugbalken absenken B rsten dur...

Page 8: ...len Warnung Besch digungsgefahr f r Bodenbelag Ge r t nicht auf der Stelle betreiben Pedal nach unten dr cken nach links bewegen und nach oben gehen lassen Der Reinigungskopf wird abgesenkt und der B...

Page 9: ...rzielt wird Zur Verbesserung des Absaugergebnisses auf gefliesten Bel gen kann der Saugbal ken um bis zu 5 Schr glage verdreht wer den Kreuzgriffe l sen Saugbalken drehen Kreuzgriffe festziehen Bei un...

Page 10: ...ng Besch digungsgefahr Ger t nicht mit Wasser abspritzen und keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden Schmutzwasser ablassen Schmutzwassertank mit klarem Wasser aussp len Ger t au en mit feuchtem...

Page 11: ...nn drehen Linke Scheiben b rste ca 45 gegen den Uhrzeigersinn drehen Scheibenb rsten nach unten abneh men Einsetzen der neuen Scheibenb rsten in umgekehrter Reihenfolge Beide Schrauben l sen Beide Zug...

Page 12: ...Ger t f hrt nicht Pr fen ob Feststellbremse Option gel st ist Ungen gende Was sermenge Frischwasserstand pr fen bei Bedarf Tank auff llen Schl uche auf Verstopfung pr fen bei Bedarf reinigen Ungen gen...

Page 13: ...heitsfliesen usw 1 2 B rstenwalze gr n Grit 5 762 299 0 Zur Grundreinigung stark ver schmutzter B den und zur Ent schichtung z B Wachse Acrylate 1 2 B rstenwalze grau 1 mm Grit 5 762 300 0 1 2 Padwalz...

Page 14: ...nahme von Pads 1 2 Disc Pad rot mit tel 6 369 826 0 Zur Reinigung leicht ver schmutzter B den 5 2 Disc Pad gr n hart 6 369 827 0 Zur Reinigung stark ver schmutzter B den 5 2 Disc Pad schwarz sehr hart...

Page 15: ...38 Saugleistung Unterdruck kPa 16 16 Reinigungsb rsten Arbeitsbreite mm 550 550 B rstendurchmesser mm 105 300 B rstendrehzahl 1 min 1100 180 Ma e und Gewichte Theoretische Fl chenleistung m h 2475 24...

Page 16: ...i betrieben werden kann Eine Auswahl der am h ufigsten ben tigten Ersatzteile finden Sie am Ende der Betriebsanleitung Weitere Informationen ber Ersatzteile erhalten Sie unter www kaercher com im Bere...

Page 17: ...o protect the user and must not be rendered inoperational or their functions bypassed If the safety switch is released the brushes switch off The following symbols are used in this op erating manual D...

Page 18: ...n contact with sucked air Do not use acetone undi luted acids and solvents as they are ag gressive towards the materials from which the appliance is made The machine has been approved for use on surfa...

Page 19: ...Strain relief clamp 5 Dirt water discharge hose 6 Power cord 7 Suction hose 8 Pedal for operating the parking brake Optional 9 Overload fuse 10 Vacuum bar 11 Cross handles for fastening the vacuum bar...

Page 20: ...ot pictured 1 OFF Appliance is out of operation 2 Scrubbing suction Wet clean the floor and vacuum up dirt water 3 Wet scrubbing Wet clean the floor and allow the deter gent to react 4 Vacuuming Suck...

Page 21: ...he pedal move upwards Adjust the water quantity using the reg ulating button according to the dirt on the floor covering Lower the vacuum bar Turn on the brushes by moving the safety switch foward or...

Page 22: ...um bar can be adjusted to achieve better suction results see Setting the Vac uum Bar Warning Risk of damage to the floor covering Do not operate the appliance on the spot Press the pedal downwards mov...

Page 23: ...lishing re sult is achieved To improve the vacuuming result on tiled floors the vacuum bar can be turned to an oblique position of up to 5 Loosen crossh handles Turn the vacuum bar Tighten the cross h...

Page 24: ...fresh water Warning Risk of damage Do not wash down the ap pliance with water and do not use aggres sive detergents Drain off dirt water Rinse the dirt water tank with clear wa ter Clean the outside o...

Page 25: ...direction Remove the disk brushes at the bottom Insert the new disk brushes in reverse sequence Loosen both screws Move both the drawing springs in the desired position Align the splash guard Tighten...

Page 26: ...mobilizing brake optional has been ap plied Insufficient water quantity Check fresh water level refill tank if necessary Check hoses for blockages clean if required Insufficient vacuum performance Cle...

Page 27: ...0 For cleaning and polishing sen sitive floorings 20 80 Roller pad yellow soft 6 369 454 0 For polishing floors 20 80 Roller pad red me dium 6 369 456 0 For cleaning slightly dirtied floors 20 80 Roll...

Page 28: ...60 1 50 60 Average power consumption W 1900 1400 Suction engine output W 780 780 Brush engine output W 2x 800 1x 800 Vacuuming Cleaning power air quantity l s 38 38 Cleaning power negative pressure k...

Page 29: ...the operating instructions you will find a selected list of spare parts that are often required For additional information about spare parts please go to the Service section at www kaercher com The wa...

Page 30: ...peut tre seulement exploit lorsque le capot et tous les couvercles sont ferm s Les dispositifs de s curit ont pour but de prot ger l utilisateur et ils ne doivent donc jamais tre d sactiv s ni vit s...

Page 31: ...des m lan ges explosives en touillant avec l air d aspiration Ne pas utiliser d ac tone d acides ou de solvants non dilu s du fait de leur effet corrosif sur les mat riaux constituant l appareil Cette...

Page 32: ...4 Crochet de soulagement de traction 5 Flexible de vidange pour eau sale 6 C ble d alimentation 7 Flexible d aspiration 8 P dale pour actionner le frein d immobi lisation option 9 Fusible de surcharg...

Page 33: ...cialistes 29 Dispositif de dosage pour l eau sale 30 Fermeture du r servoir d eau propre non illustr 1 OFF L appareil est hors service 2 Aspiration de r curage Nettoyage humide du sol et aspiration d...

Page 34: ...te l appareil est bien install Ce ci per met un travail clair et pr t de la bord Tourner le s lecteur de programme sur le programme de nettoyage souhait Deserrer le frein d arr t option en ap puyant s...

Page 35: ...Remarque Pour nettoyer des sol avec carrelage r gler la barre droite d aspiration de cette ma ni re que le nettoyage s effectu dans en angle droite aux joints R gler la position inclin e et la dente...

Page 36: ...urs des brosses s arr tent Avertissement Dommages du sol par une pression trop haute Effectuer des premi res essaies de polissage avec une faible pression En cas de besoin augmenter la pression jusqu...

Page 37: ...tif de do sage Laisser s couler l eau sale r guler la quantit d eau par une pression ou un pli Rincer le r servoir d eau sale l eau propre D visser le couvercle pour vider l eau propre ne pas retirer...

Page 38: ...l Retirer les pi ces plastiques Retirer les l vres d aspiration Mettre de nouvelles l vres d aspiration en place Mettre en place des pi ces plastiques Visser et serrer les boutons cannel s Desserrer l...

Page 39: ...aveuse Pour le transport sur un v hicule blo quer l appareil avec des sangles pour tendre cordes pour l emp cher de glis ser Actionner la frein d immobilisation op tion Relever la t te de nettoyage po...

Page 40: ...e tamis peluches Nettoyer les l vres d aspiration sur la barre d aspiration et en cas de besoin remplacer Contr ler si les flexibles d aspiration sont bouch s en cas de besoin nettoyer Contr ler si le...

Page 41: ...tc 1 2 Brosse d a ration verte grit 5 762 299 0 Pour un nettoyage profond des sols tr s sales et pour d caper p ex cire acryliques 1 2 Brosse d a ration gris 1 mm de grit 5 762 300 0 1 2 Rouleau de pa...

Page 42: ...2 Disc Pad rouge moyen 6 369 826 0 Pour le nettoyage des sols pas trop sales 5 2 Disc Pad vert dur 6 369 827 0 Pour le nettoyage des sols tr s sales 5 2 Disc Pad noir tr s dur 6 369 828 0 Pour le nett...

Page 43: ...issance d aspiration d pression kPa 16 16 Brosses de nettoyage Largeur de travail mm 550 550 Diam tre des brosses mm 105 300 Vitesse des brosses t min 1100 180 Dimensions et poids Surface th oriquemen...

Page 44: ...ction des pi ces de rechange utilis es le plus se trouve la fin du mode d emploi Plus information sur les pi ces de re change vous les trouverez sous www kaercher com sous le menu Servi ce Dans chaque...

Page 45: ...il cofano e tutti i coperchi siano ben chiusi I dispositivi di sicurezza servono alla prote zione dell utente e non devono essere mes si fuori servizio o essere utilizzati al di fuori della loro funz...

Page 46: ...mabili acidi allo stato puro o solventi Ne fanno parte la benzina diluenti per vernici oppure gasolio i quali insieme all aria aspirata possono formare vapori e miscele esplosivi ma anche l aceto ne a...

Page 47: ...fermacavo 5 Tubo di scarico dell acqua sporca 6 Cavo di alimentazione 7 Tubo flessibile di aspirazione 8 Pedale per l azionamento del freno di stazionamento opzione 9 Fusibile da sovraccarico 10 Barra...

Page 48: ...ar te di personale specializzato 29 Dispositivo di dosaggio per l acqua sporca 30 Chiusura serbatoio acqua pulita non illustrato 1 OFF L apparecchio fuori funzione 2 Pulitura ad aspirazione Pulire ad...

Page 49: ...ette un ampia visibilit e un accostamento ottimale ai bordi duran te il lavoro Posizionare il selettore di programma sul programma di pulizia desiderato Sbloccare il freno di stazionamento op zione pr...

Page 50: ...i regolare la barra di aspirazione in posizio ne orizzontale in modo da non lavorare ad angolo retto rispetto alle fughe Per migliorare il risultato di aspirazione possibile regolare sia la posizione...

Page 51: ...iva pu danneggiare il pavimento Eseguire le pri me prove di lucidatura con pressione di contatto regolata al minimo Aumentare gradatamente la pressione di contatto fino ad ottenere il risultato di luc...

Page 52: ...r sciacquare il serbatoio dell acqua pulita togliere il tappo con guarnizione Pericolo Rischio di lesioni Prima di svolgere qualsi asi lavoro posizionare il selettore di pro gramma su OFF e staccare l...

Page 53: ...io del supporto Stringere i dadi a farfalla Ripetere il procedimento nella parte op posta Alzare le spazzole a disco Ruotare la spazzola a disco destra di ca 45 in senso orario Ruotare la spazzola a d...

Page 54: ...ta L apparecchio non parte Controllare che il freno di stazionamento opzione sia sbloccato Quantit di acqua in sufficiente Controllare il livello di acqua pulita riempire eventualmente il serbatoio Co...

Page 55: ...zza etc 1 2 Rullo della spazzo la verde Grit 5 762 299 0 Per la pulizia di fondo di pavi menti molto sporchi e destratifi cazioni per es cere acrilati 1 2 Rullo della spazzo la grigio 1 mm Grit 5 762...

Page 56: ...er i tampo ni 1 2 Disc Pad rosso medio 6 369 826 0 Per la pulizia di pavimenti poco sporchi 5 2 Disc Pad verde duro 6 369 827 0 Per la pulizia di pavimenti mol to sporchi 5 2 Disc Pad nero molto duro...

Page 57: ...otenza di aspirazione pressione negativa kPa 16 16 Spazzole pulenti Larghezza della superficie di lavoro mm 550 550 Diametro spazzole mm 105 300 Numero giri spazzole 1 min 1100 180 Dimensioni e pesi P...

Page 58: ...ricambio pi comuni riportata alla fine del presente manua le d uso Maggiori informazioni sulle parti di ri cambio sono reperibili al sito www kaer cher com alla voce Service Le condizioni di garanzia...

Page 59: ...nd gebruikt worden als de kap en alle deksels geslo ten zijn Beveiligingselementen dienen ter bescher ming van de gebruiker en mogen niet bui ten gebruik gesteld worden of in de functie omgaan worden...

Page 60: ...nverdunde zuren of oplos middelen opgezogen worden Daartoe behoren benzine verfverdun ners of stookolie die door de inwerking van de zuiglucht explosieve mengsels kunnen vormen Alsook aceton onver dun...

Page 61: ...borstelaandrij ving 4 Snoerontlastingshaak 5 Aftapslang vuil water 6 Netkabel 7 Zuigslang 8 Pedaal voor het bedienen van de par keerrem optie 9 Overbelastingsbeveiliging 10 Zuigbalk 11 Kruisknoppen vo...

Page 62: ...verwijderen alleen door vakkun dig personeel 29 Doseerapparaat voor vuil water 30 Vergrendeling schoonwaterreservoir niet afgebeeld 1 OFF Apparaat is buiten gebruik 2 Schuurzuigen Vloer nat reinigen e...

Page 63: ...zodanig opgebouwd dat de borstelkop rechts uitsteekt Dit maakt een overzichtelijk tot op korte afstand werken mogelijk Programmakeuzeschakelaar op het ge wenste reinigingsprogramma draaien Parkeerrem...

Page 64: ...wen de zuig balk wordt neergelaten en de zuigturbi ne wordt ingeschakeld Instructie Voor het reinigen van stenen vloeren de rechte zuigbalk zodanig instellen dat niet in een rechte hoek met de voegen...

Page 65: ...aan Waarschuwing Bodembeschadiging door te hoge aandruk kracht Eerste polijstpogingen met lage aandrukkracht uitvoeren Aandrukkracht in dien nodig verhogen tot het gewenste po lijstresultaat bereikt i...

Page 66: ...het vers water lossen niet volledig afnemen Water aflaten Voor het uitspoelen van het schoonwa terreservoir deksel met dichting volledig wegnemen Gevaar Verwondingsgevaar V r alle werkzaam heden aan...

Page 67: ...inschuiven Kunststofonderdelen opschuiven Stergrepen inschroeven en vast draaien Vleugelmoeren lossen Lagerdeksel wegnemen Borstelwals uitnemen nieuwe plaatsen zeskantopnamen van de borstelwal sen in...

Page 68: ...orden Voor het transport op een voertuig het apparaat met spanriemen of touwen vastzetten ter voorkoming van wegglij den Parkeerrem optie bedienen Reinigingskop omhoog zetten om be schadiging van de b...

Page 69: ...g vervangen Pluizenzeef reinigen Zuiglippen aan de zuigbalk reinigen indien nodig vervangen Zuigslang op verstopping controleren indien nodig reinigen Zuigslang op dichtheid controleren indien nodig v...

Page 70: ...evoelige vloeren 20 80 Walspad geel zacht 6 369 454 0 Voor het polijsten van vloeren 20 80 Walspad rood gemiddeld 6 369 456 0 Voor de reiniging van licht vervuilde vloeren 20 80 Walspad groen hard 6 3...

Page 71: ...50 60 1 50 60 Gemiddeld opgenomen vermogen W 1900 1400 Vermogen zuigmotor W 780 780 Vermogen borstelmotor W 2x 800 1x 800 Zuigen Zuigvermogen luchthoeveelheid l s 38 38 Zuigvermogen onderdruk kPa 16...

Page 72: ...het apparaat Een selectie van de meest frequent be nodigde reserveonderdelen vindt u ach teraan in de gebruiksaanwijzing Verdere informatie over reserveonder delen vindt u op www kaercher com bij Serv...

Page 73: ...o se puede poner en fun cionamiento cuando el cap y todas las tapas est n cerradas La funci n de los dispositivos de seguridad es proteger al usuario y est prohibido po nerlos fuera de servicio y modi...

Page 74: ...combustibles cidos no diluidos ni disolventes Como gasolina diluyentes crom ticos o fuel que se pueden formar mezclas explosivas con el aire aspirado Tampo co use acetona cidos ni disolventes sin dilu...

Page 75: ...o de cepillos 4 Gancho de relajaci n de esfuerzos me c nicos 5 Manguera de salida de agua sucia 6 Cable de conexi n a la red 7 manguera de aspiraci n 8 Pedal para pulsar el freno de estaciona miento o...

Page 76: ...l de aire est monta da fija s lo la puede quitar el personal t cnico 29 Dispositivo de dosificaci n para agua sucia 30 Cierre del dep sito de agua limpia no representado 1 OFF El aparato est fuera de...

Page 77: ...cepillo sobresalga por la dere cha Esto permite trabajar de forma clara y junto al borde Gire el selector de programas hasta el programa de limpieza deseado Soltar el freno de estacionamiento op cion...

Page 78: ...o la barra de aspiraci n se baja y se enciende la turbina de aspiraci n Nota Para limpiar pavimentos alicatados ajustar la barra de aspiraci n recta para que no se limpie en ngulo recto a las juntas P...

Page 79: ...y sobre carga los motores de los cepillos se detie nen Advertencia Da o del suelo causado por una presi n de apriete demasiado alta Llevar a cabo los primeros intentos de pulido con menos pre si n de...

Page 80: ...gular el caudal de agua mediante presi n o doblez Aclare el dep sito de agua sucia con agua limpia Abrir la tapa para vaciar el agua limpia no destapar del todo Dejar salir agua Para enjuagar el dep s...

Page 81: ...bios de aspiraci n Introduzca los labios de aspiraci n nue vos Coloque las piezas de pl stico Atornille y apriete los mangos en estre lla Suelte las tuercas de mariposa Quitar la tapa del cojinete Ext...

Page 82: ...x 10 Para el transporte sobre un veh culo fije el aparato para impedir que resbale con cinturones de sujeci n cuerdas Pulsar el freno de estacionamiento op cional Elevar el cabezal limpiador para evit...

Page 83: ...ar el filtro de pelusas Limpie los labios de aspiraci n de la barra de aspiraci n y en caso necesario c mbielos Comprobar si los tubos de aspiraci n est n atascados si es ne cesario limpiar Compruebe...

Page 84: ...9 389 0 Para limpiar y pulir pavimentos delicados 20 80 Pad del cilindro amarillo suave 6 369 454 0 Para pulir pavimentos 20 80 Pad del cilindro rojo medio 6 369 456 0 Para limpiar pavimentos ligera m...

Page 85: ...50 60 1 50 60 Consumo medio de potencia W 1900 1400 Potencia del motor de aspiraci n W 780 780 Potencia del motor de barrido W 2x 800 1x 800 Aspirar Potencia de aspiraci n caudal de aire l s 38 38 Pot...

Page 86: ...ave r as del aparato Podr encontrar una selecci n de las piezas de repuesto usadas con m s frecuencia al final de las instrucciones de uso En el rea de servicios de www kaer cher com encontrar m s inf...

Page 87: ...r instalado para melhorar a sua seguran a o jogo de pe as do trav o suplementar ABS 2 640 376 O aparelho s pode ser operado quando a capa e todas as tampas estiverem fe chadas Os dispositivos de segur...

Page 88: ...ilu dos ou solventes Desses produtos fazem parte gasolina diluente de cores ou leo de aqueci mento que podem gerar misturas ex plosivas quando misturados com o ar aspirado N o utilizar acetona cidos e...

Page 89: ...seguran a accionamen to das escovas 4 Gancho de al vio de tens o 5 Mangueira de escoamento de gua suja 6 Cabo de rede 7 Tubo flex vel de aspira o 8 Pedal para accionar o trav o de imobi liza o op o 9...

Page 90: ...gem fixa desmontagem s por pessoal especializado 29 Dispositivo doseador para gua suja 30 Fecho do dep sito de gua limpa n o ilustrado 1 OFF O aparelho est fora de servi o 2 Aspira o por esfrega Limp...

Page 91: ...ibilidade Rodar o interruptor selector de progra mas para o programa de limpeza dese jado Desapertar o trav o de imobiliza o op o Para isso pressionar o pedal para baixo e moviment lo para a es querda...

Page 92: ...ta de modo que n o seja limpo em ngulo recto em re la o s juntas Para melhorar o resultado de aspira o po dem ser ajustadas a posi o obl qua e a in clina o da barra de aspira o veja Ajustar a barra de...

Page 93: ...Advert ncia Danifica o do soalho pela for a de pres s o demasiada Fazer um primeiro ensaio de polimento com pouca for a de press o Se for necess rio aumentar a for a de press o at obter o resultado d...

Page 94: ...mple tamente Esvaziar a gua Para lavar o dep sito de gua limpa desmontar totalmente a tampa com ve dante Perigo Perigo de les es Antes de qualquer inter ven o no aparelho rodar o interruptor se lector...

Page 95: ...Aparafusar e apertar bem os punhos em cruz Desapertar as porcas de orelhas Tirar a tampa do suporte Retirar as escovas rotativas e substitu las por novas observar o assento sex tavado das escovas rot...

Page 96: ...o aparelho num ve culo o mesmo deve estar protegido contra deslocamentos por meio de cintas ou cordas de fixa o Accionar o trav o de imobiliza o op o Levantar a cabe a de limpeza para evi tar danific...

Page 97: ...las Limpar o crivo de lanugem Limpar os l bios de aspira o na barra de aspira o e se ne cess rio substitui los Controlar o tubo de aspira o quanto a entupimento e limp lo sempre que necess rio Verific...

Page 98: ...ova rotativa verde Grit 5 762 299 0 Para a limpeza b sica de soa lhos com muita sujidade e para remover camadas agarradas p ex cera acriolato 1 2 Escova rotativa cinzenta 1 mm Grit 5 762 300 0 1 2 Eix...

Page 99: ...tros 1 2 Feltro de disco ver melho m dio 6 369 826 0 Para a limpeza do soalhos pouco sujos 5 2 Feltro de disco ver de duro 6 369 827 0 Para a limpeza de soalhos muito sujos 5 2 Feltro de disco pre to...

Page 100: ...8 38 Pot ncia de aspira o depress o kPa 16 16 Escovas de limpeza Largura de trabalho mm 550 550 Di metro da escova mm 105 300 Velocidade da escova 1 min 1100 180 Medidas e pesos Desempenho te rico por...

Page 101: ...No final das Instru es de Servi o en contra uma lista das pe as de substitui o mais necess rias Para mais informa es sobre pe as so bressalentes consulte na p gina www kaercher com o ponto dos servi...

Page 102: ...ngerne tjener brugerens beskyttelse og m ikke s ttes ud af drift og deres funktion m ikke omg s Hvis der gives slip for sikkerhedsrel et af brydes b rsterne I denne driftsvejledning anvendes f lgende...

Page 103: ...luften Undg brug af aceto ne ufortyndede syrer og opl snings midler da disse angriber de materialer h jtryksrenseren er lavet af Maskinen er godkendt til brug p area ler med en stigning p maks 2 For a...

Page 104: ...gskrog 5 Afledningsslange for snavsevand 6 Netkabel 7 Sugeslange 8 Pedal til betjening af holdebremsen op tion 9 Overlastsikring 10 Sugebj lke 11 Vingem trikker til fastg relse af suge bj lken 12 Ving...

Page 105: ...sonale 29 Doseringsenhed til snavsvand 30 L g ferskvandtank ikke vist 1 OFF Maskinen er ude af drift 2 Skuresugning V d reng ring af gulvet og opsugning af snavsevandet 3 V dskrubning V d reng ring af...

Page 106: ...n svarende til gulvbel gnin gens tilsmudsningsgrad S nk sugebj lken ned T nd b rsterne ved at bev ge sikker hedsrel et fremad eller tilbage P grund af de k rende b rster tr kkes maskinen fremad Afbryd...

Page 107: ...dning indstilles se Indstille sugebj lken Advarsel Risiko for at beskadige gulvbel gningen Brug maskinen ikke p stedet Pedalet trykkes ned bev ges til ven stre og l slades opad Rensehovedet s nkes og...

Page 108: ...fsugningsresultatet p fli sebel gninger kan sugebj lken drejes til en skr stilling p op til 5 L sne vingem trikkerne Drej sugebj lken Skru vingem trikkerne fast Hvis afsugningsresultatet er utilfredss...

Page 109: ...Advarsel Risiko for beskadigelse Spul ikke maski nen med vand og brug ikke aggressive reng ringsmidler Luk snavsevandet ud Skyl snavsevandsbeholderen med klart vand Reng r maskinen udvendigt med en f...

Page 110: ...skiveb rster s ttes i i omvendt r kkef lge L sn begge skruer Forskyd begge tr kfjedre i den nske de position Juster st nksk rmen Stram begge skruer For at sikre en p lidelig drift af maskinen kan der...

Page 111: ...ved behov Kontroller om slangerne er tilstoppet rens ved behov Utilstr kkelig sugeef fekt Reng r t tningerne mellem snavsevandsbeholderen og d ks let og kontroller deres t thed udskift dem ved behov...

Page 112: ...ng og polering af f l somme gulve 20 80 Valsepad gul bl d 6 369 454 0 Til polering af gulve 20 80 Valsepad r d medium 6 369 456 0 Til reng ring af let tilsmudsede gulve 20 80 Valsepad gr n h rdt 6 369...

Page 113: ...ens Hz 1 50 60 1 50 60 Mellemste optagne effekt W 1900 1400 Sugemotorydelse W 780 780 B rstemotorydelse W 2x 800 1x 800 Sugning Sugeeffekt luftm ngde l s 38 38 Sugeeffekt undertryk kPa 16 16 Reng ring...

Page 114: ...om bru ges meget ofte finder De i slutningen af betjeningsvejledningen Yderligere informationen om reserve dele finder De under www kaer cher com i afsni Service I de enkelte lande g lder de af vore f...

Page 115: ...er beregnet for beskytte brukeren og m ikke settes ut av drift eller omg s N r sikkerhetsbryteren slippes vil b rstene sl s av I denne bruksveiledningen brukes f lgende symboler Fare Betegner en umidd...

Page 116: ...siv blanding med sugeluften Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og l se midler da disse angriper materialet som er brukt i h ytrykksvaskeren Maskinen m kun brukes p flater med en stigning p inntil 2 Ve...

Page 117: ...vlastningskroker 5 Avl psslange spillvann 6 Nettledning 7 Sugeslange 8 Pedal for betjening av parkeringsbrem sen tilleggsutstyr 9 Overbelastningssikring 10 Sugebom 11 Kryssgrepskrue for festing av sug...

Page 118: ...29 Doseringsinnretning for spillvann 30 L s rentvannstank ikke vist p tegningen 1 OFF Maskinen er sl tt av 2 Skuresuging V trengj ring av gulvet og oppsuging av spillvann 3 V tskrubbing V trengj ring...

Page 119: ...gebommen B rstene kobles inn ved bevege sik kerhetsbryteren forover eller bakover Ved hjelp av de roterende b rstene vil apparatet trekkes lett forover Sl av b rstene Slipp sikkerhetsbryte ren Apparat...

Page 120: ...sultatet Advarsel Fare for skade p gulvbelegget La ikke maskinen g p samme sted Tr ned pedalen bevege den mot ven stre og slipp den opp Rengj ringsho det senkes og b rstemotoren starter automatisk Jus...

Page 121: ...en for vannmengde Slipp sikkerhetsbryteren Hev rengj ringshodet Kj r kort fremover og sug opp det reste rende vannet Hev sugebommen Sett p parkeringsbremsen tilleggsut styr Tr pedalen ned og beveg den...

Page 122: ...ontroller for slitasje og skift ved behov Kontroller b rster for ev slitasje og skift ved behov Kontroller parkeringsbremsen tilleggs utstyr funksjon Kontroller og rengj r pakninger mellom spillevannt...

Page 123: ...inen p et frostfritt sted Fare Ved lading og utlading av maskinen m hel ningsgraden ikke overskride maks 10 Ved transport p et kj ret y m maski nen sikres mot skli ved hjelp av strop per snorer Sett p...

Page 124: ...skift ut hvis n dvendig Rengj r losil Rengj r ev skift sugelepper p sugebom Kontroller slangene for tilstopping rengj r ved behov Kontroller sugeslange for tetthet ev skift ved behov Kontroller om lo...

Page 125: ...rengj ring og polering av mfintlige gulv 20 80 Valsepad gul myk 6 369 454 0 Til polering av gulv 20 80 Valsepad r d mid dels 6 369 456 0 Til rengj ring av lite skitne gulv 20 80 Valsepad gr nn hard 6...

Page 126: ...220 230 Frekvens Hz 1 50 60 1 50 60 Gjennomsnittlig effektbehov W 1900 1400 Sugemotoreffekt W 780 780 B rstemotoreffekt W 2x 800 1x 800 St vsuging Sugeeffekt luftmengde l sek 38 38 Sugeeffekt vakuum k...

Page 127: ...ligste reservedelene finner du bak i denne bruksanvisningen Mer informasjon om reservedeler finner du under www kaercher com i omr det Service V r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har...

Page 128: ...an v ndaren och f r varken s ttas ur drift eller f rbikopplas Sl pps s kerhetskontakten st ngs borstar na av I denna bruksanvisning anv nds f ljande symboler Fara H nvisar till verh ngande fara Om h n...

Page 129: ...ngar n r de virvlar runt i sugluften Anv nd inte aceton outsp d da syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Maskinen r godk nd f r anv ndning p ytor med en sti...

Page 130: ...4 Dragavlastningshakar 5 T mningsslang smutsvatten 6 N tkabel 7 Sugslang 8 Pedal f r hantering av parkeringsbroms valfritt 9 verbelastningss kring 10 Sugskenor 11 Korsgrepp f r fasts ttning av sugske...

Page 131: ...r endast tas bort av fackpersonal 29 Doseringsanordning f r smutsvatten 30 F rslutning f rskvattentank ej visat 1 OFF OFF aggregatet r avst ngt 2 Skrubbreng ring Reng r golvet v tt och sug upp smuts...

Page 132: ...en tillval tryck f r detta pedalen ner t och t v nster Sl pp sedan upp pedalen St ll in vattenm ngd som motsvarar nedsmutsningen av golvbel ggningen med hj lp av justeringsknappen S nk sugskena Starta...

Page 133: ...g Risk f r skada p golvbel ggning L t inte maskinen arbeta stillast ende Tryck pedal ner t styr den t v nster och sl pp d refter upp den igen Ren g ringshuvudet s nks och borstmotorn startar automatis...

Page 134: ...id sugskena Drag fast korsgrepp Vid otillr ckligt uppsugningsresultat kan lut ningen p den raka sugskenan f r ndras Lossa vingmuttrar Luta sugskenan Drag fast vingmuttrar St ng justeringsknappen f r i...

Page 135: ...ttlut Kontrollera filtersil reng r vid behov Reng r sugl ppar och avstrykningsl p par kontrollera om de uppvisar slitage och byt ut vid behov Kontrollera om borstarna uppvisar slita ge byt ut vid beh...

Page 136: ...frost T m f rsk och smutsvattentank Placera maskinen i ett frostskyddat ut rymme Fara Vid p och avlastning av maskinen f r en stigning lutning p max 10 inte verskri das S kra maskinen mot f rskjutnin...

Page 137: ...t ut vid behov Reng r luddsil Reng r sugl ppar p sugskena byt ut vid behov Kontrollera om sugslangen r tillt ppt reng r vid behov Kontrollera om sugslang r t t byt ut vid behov Kontrollera om skyddet...

Page 138: ...k nsliga golv 20 80 Valsdyna gul mjuk 6 369 454 0 F r polering av golv 20 80 Valsdyna r d medel 6 369 456 0 F r reng ring av l tt nedsmut sade golv 20 80 Valsdyna gr n h rd 6 369 455 0 F r reng ring...

Page 139: ...20 230 Frekvens Hz 1 50 60 1 50 60 Mellersta effektupptagning W 1900 1400 Sugmotoreffekt W 780 780 Borstmotoreffekt W 2x 800 1x 800 Suga Sugeffekt luftm ngd l s 38 38 Sugeffekt undertryck kPa 16 16 Re...

Page 140: ...I slutet av bruksanvisningen finns ett ur val av de reservdelar som oftast be h vs Ytterligare information om reservdelar hittas under service p www kaer cher com I respektive land g ller de garantiv...

Page 141: ...antumiselta eik niit saa poistaa k yt st eik niiden toimintoa saa ohittaa Jos turvakytkin vapautetaan harjat kytkey tyv t pois p lt T ss k ytt ohjeessa k ytet n seuraavia symboleja Vaara Osoittaa v li...

Page 142: ...a ker t asetonia laimenta mattomia happoja eik liuottimia koska ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj ma teriaaleja Laite on hyv ksytty k ytett v ksi pin noilla joiden nousu on enint n 2 Mik li laitteel...

Page 143: ...3 Turvakytkin harjak ytt 4 Vedonkevennyshaka 5 Likaveden laskuletku 6 Verkkokaapeli 7 Imuletku 8 Seisontajarrun kytkemispoljin lis va ruste 9 Ylikuormitussuoja 10 Imupalkki 11 Ristikahvat imupalkin k...

Page 144: ...nen saa irrot taa 29 Likaveden annostelulaite 30 Raikasvesis ili n korkki ei esitetty 1 OFF Laite on kytketty pois p lt 2 Hankausimu Lattian m rk puhdistus ja likaveden imeminen 3 M rk hankaus Lattian...

Page 145: ...lle P st sen j lkeen poljin yl s S d vesim r s t nupista lattiap l lysteen likaantumisasteen mukaan Laske imupalkki alas Kytke harjat p lle k nt m ll turja kytkint eteen tai taaksep in Py riv t harjat...

Page 146: ...so Imupalkin s t minen Varoitus Lattiap llystett uhkaava vaurioitumis vaara l k yt laitetta kun se on yhdes s kohti liikkumatta Paina poljin alas ja liikuta sit vasem malle p st sen j lkeen se yl s Pu...

Page 147: ...ulosten parantamiseksi laattapinnoit teissa voidaan imupalkki k nt enint n 5 vinoasentoon L ys ristikahvat K nn imupalkki Kirist ristikahvat Jos imutulos on riitt m t n voidaan muut taa suoran imupalk...

Page 148: ...itetta puhtaaksi vedell l k k yt aggressiivi sia puhdistusaineita Laske likavesi ulos Huuhtele likavesis ili kirkkaalla vedell Puhdista laite ulkoa kostealla miedolla pesulipe ll kostutetulla liinalla...

Page 149: ...tyksess L ys molemmat ruuvit Siirr molemmat vetojouset haluttuun asentoon Suorista roiskesuoja Kirist molemmat ruuvit Laitteen luotettavaa k ytt varten voidaan solmia huoltosopimuksia asianmukaisen K...

Page 150: ...letkut eiv t ole tukkeutuneet puhdista tarvittaes sa Riitt m t n imuteho Puhdista likavesis ili n ja kannen v liset tiivisteet ja tarkasta nii den tiiviys tarvittaessa vaihda tiivisteet uusiin Puhdis...

Page 151: ...0 80 Telakangas keltai nen pehme 6 369 454 0 Lattioiden kiillottamiseen 20 80 Telakangas punai nen keskikova 6 369 456 0 Hieman likaantuneiden lattioi den puhdistamiseen 20 80 Telakangas vihre kova 6...

Page 152: ...ajuus Hz 1 50 60 1 50 60 Keskim r inen tehonotto W 1900 1400 Imumoottorin teho W 780 780 Harjamoottorin teho W 2x 800 1x 800 Imurointi Imuteho ilmam r l s 38 38 Imuteho alipaine kPa 16 16 Puhdistushar...

Page 153: ...n k ytt turvallisesti ja h iri tt m sti T rkeimpien osien varaosaluettelo l y tyy t m n k ytt ohjeen lopusta Saat lis tietoja varaosista osoitteesta www karcher fi osiosta Huolto Kussakin maassa ovat...

Page 154: ...154 154 154 155 155 156 157 158 161 162 163 163 163 165 167 CE 168 168 168 5 956 251 2 2 10 ABS 2 640 376 550mm...

Page 155: ...155 60 l 55l www karcher com 2 2 10 ABS 2 640 376...

Page 156: ...156 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 157: ...157 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 BR BD 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 OFF 2 3 4 5 BD BR 1 2 3 4 5...

Page 158: ...158...

Page 159: ...159 60 C RM 745 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754...

Page 160: ...160 5...

Page 161: ...161 OFF...

Page 162: ...162 OFF BR...

Page 163: ...163 45 45 K rcher 10 OFF BD 55 60 W BD...

Page 164: ...164...

Page 165: ...165 BR 5 762 348 0 1 2 5 762 297 0 1 2 5 762 298 0 1 2 5 762 299 0 1 2 1 mm 5 762 300 0 1 2 4 762 332 0 1 2 6 369 389 0 20 80 6 369 454 0 20 80 6 369 456 0 20 80 6 369 455 0 20 80...

Page 166: ...565 0 1 2 6 906 563 0 1 2 6 906 564 0 1 2 6 906 566 0 1 2 Disc Pad 6 369 826 0 5 2 Disc Pad 6 369 827 0 5 2 Disc Pad 6 369 828 0 5 2 BR BD 6 273 214 0 1 6 273 208 0 1 6 273 205 0 1 4 777 302 0 1 1 4 7...

Page 167: ...20 230 Hz 1 50 60 1 50 60 W 1900 1400 W 780 780 W 2x 800 1x 800 l s 38 38 kPa 16 16 mm 550 550 mm 105 300 1 min 1100 180 m h 2475 2475 l 60 55 60 55 C 60 60 kg 115 115 kg 175 175 EN 60704 1 dB A 73 73...

Page 168: ...1364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 www kaercher com CE 1 384 xxx 2006 95 E 2004 108 E EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2000 A2 2005...

Page 169: ...Cihaz sadece kaput ve kapa kapal yken kullan lmal d r G venlik d zenekleri kullan c n n korunmas n sa lad ndan devre d b rak lmamal d r ve d zg n al t klar ndan emin olunmal d r Emniyet alteri b rak...

Page 170: ...ava ile santrif j olu umu s ras nda patlay c gazlar olu turabilen benzin tiner ve s cak ya bulunmaktad r Cihazda kullan lan malzemelere yap acaklar i in aseton inceltilmemi asitler ve z c maddelere ku...

Page 171: ...e deste i kancas 5 Pis su tahliye hortumu 6 Elektrik kablosu 7 Emme hortumu 8 El frenini al t rma pedal opsiyon 9 A r y k emniyeti 10 Emme kolu 11 Emme kolunu sabitlemek i in y ld z ba l kollar 12 Emm...

Page 172: ...at 30 Temiz su deposunun kilidi Resimde g sterilmemi tir 1 OFF Cihaz devre d d r 2 F r alayarak emme Zeminin slak ekilde temizlenmesi ve pis suyun emilmesi 3 Sulu f r alama Zeminin slak ekilde temizle...

Page 173: ...n z n bu ama la pedal a a do ru bast r n ve sola hareket ettirin Daha sonra pedal yukar g t r n Su miktar n zemin kaplamas n n kirlilik derecesine uygun olarak ayar kafas ndan ayarlay n Emme kolunu in...

Page 174: ...ar Zemin kaplamas n i in zarar g rme tehlikesi Cihaz noktada al t rmay n Pedal a a do ru bast r n sola hareket ettirin ve yukar g t r n Temizlik kafas a a iner ve f r a motoru otomatik olarak al maya...

Page 175: ...r n Fayansl kaplamalarda emici sonu lar n n iyile tirilmesi i in emme kolu maksimum 5 e ik konuma getirilebilir Y ld z ba l kollar gev etin Emme kolunu d nd r n Y ld z ba l kollar Emici sonucunun yete...

Page 176: ...tmeyin ve agresif temizlik maddeleri kullanmay n Pis suyu bo alt n Pis su deposunu temiz suyla y kay n Cihaz n d n hafif y kama zeltisine bat r lm nemli bir bezle temizleyin Toz s zgecini kontrol edin...

Page 177: ...do ru kart n Yeni disk f r alar ters s rada yerle tirin Her iki c vatay gev etin Her iki ekme yay n istedi iniz pozisyona kayd r n P sk rtme korumas n hizalay n Her iki c vatay s k n Cihaz n g venli...

Page 178: ...tumlara t kanma kontrol yap n gerekirse hortumlar temizleyin Yetersiz emme kapasitesi Pis su deposu ve kapak aras ndaki contalar temizleyin ve contalara s zd rmazl k kontrol yap n gerekirse contalar d...

Page 179: ...s i in 1 2 F r a merdanesi ye il grit 5 762 299 0 ok kirlenmi zeminlerin ana temizli i ve katman ay rma i in rn mumlar akrilat 1 2 F r amerdanesi gri 1 mm grit 5 762 300 0 1 2 Ped merdane mili 4 762 3...

Page 180: ...lenmesi i in 1 2 Disk ped k rm z orta 6 369 826 0 Hafif kirli zeminlerin temizlenmesi i in 5 2 Disk ped ye il sert 6 369 827 0 ok kirli zeminlerin temizlenmesi i in 5 2 Disk ped siyah ok sert 6 369 82...

Page 181: ...tar l s 38 38 Emme kapasitesi vakum kPa 16 16 Temizleme f r alar al ma geni li i mm 550 550 F r a ap mm 105 300 F r a devri d dk 1100 180 l ler ve a rl klar Teorik y zey g c m saat 2475 2475 Temiz pis...

Page 182: ...r En s k kullan lan yedek par a e itlerini kullan m k lavuzunun sonunda bulabilirsiniz Yedek par alar hakk nda di er bilgileri www kaercher com adresindeki Servis b l m nden alabilirsiniz Her lkede ye...

Page 183: ...cc 183 183 183 184 184 185 186 187 190 190 192 192 192 194 196 197 197 197 5 956 251 2 2 10 ABS 2 640 376...

Page 184: ...184 cc 550 60 55 www kaercher com 2 2 10 ABS 2 640 376...

Page 185: ...cc 185 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 186: ...186 cc 12 13 14 15 16 17 18 19 20 BR BD 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 OFF 2 3 4 5 1 2 3 4 5 BD BR...

Page 187: ...cc 187 ss...

Page 188: ...188 cc 60 C RM 745 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754...

Page 189: ...cc 189 5...

Page 190: ...190 cc OFF...

Page 191: ...cc 191 OFF BR...

Page 192: ...192 cc 45 45 K rcher 10 OFF BD 55 60 W BD...

Page 193: ...cc 193...

Page 194: ...194 cc BR 5 762 348 0 1 2 5 762 297 0 1 2 5 762 298 0 1 2 5 762 299 0 1 2 1 5 762 300 0 1 2 4 762 332 0 1 2 6 369 389 0 20 80 6 369 454 0 20 80 6 369 456 0 20 80 6 369 455 0 20 80...

Page 195: ...cc 195 BD 6 906 565 0 1 2 6 906 563 0 1 2 6 906 564 0 1 2 6 906 566 0 1 2 6 369 826 0 5 2 6 369 827 0 5 2 6 369 828 0 5 2 BR BD 6 273 214 0 1 6 273 208 0 1 6 273 205 0 1 4 777 302 0 1 1 4 777 312 0 1...

Page 196: ...196 cc BR BD 220 230 220 230 Hz 1 50 60 1 50 60 1900 1400 780 780 2x 800 1x 800 38 38 16 16 550 550 105 300 1 1100 180 2475 2475 60 55 60 55 C 60 60 115 115 175 175 EN 60704 1 73 73 ISO 5349 0 2 0 2...

Page 197: ...D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 www kaercher com Service 1384 xxx 2006 95 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2000 A2 20...

Page 198: ...i A k sz l ket csak akkor szabad zemeltetni ha a h z s minden fed l z rva van A biztons gi berendez sek a felhaszn l v delm t szolg lj k ez rt ezeket nem szabad zemen k v l helyezni vagy a m k d s kbe...

Page 199: ...rtozik a benzin a h g t vagy a f t olaj amelyek a besz vott leveg vel robban kony kever keket alkothatnak Tov bb az aceton h g tatlan savak s old szerek mivel ezek a k sz l kben l v anyagokat megt mad...

Page 200: ...kefe hajt m 4 Fesz l smentes t kamp 5 Szennyv z leereszt t ml 6 H l zati k bel 7 Sz v cs 8 Ped l a r gz t f k m k dtet s hez opci 9 T lterhel sbiztos t 10 Sz v fej 11 Marokcsavarok a sz v fej r gz t s...

Page 201: ...ol berendez s a szennyv zhez 30 Friss v z tart ly teteje nincs br zolva 1 OFF A k sz l k zemen k v l van 2 S rol sz v s Padl nedves tiszt t sa s a szennyv z felsz v sa 3 Nedves s rol s Padl t nedvesen...

Page 202: ...el l shez kell elforgatni Oldja ki a r gz t f ket opci ehhez nyomja le a ped lt s mozgassa balra Ezut n engedje fel a ped lt ll tsa be a v zmennyis get a padl zat szennyez d s nek megfelel en a szab l...

Page 203: ...sa Figyelmeztet s Padl zat rong l d svesz lye A k sz l ket ne zemeltesse egy helyben Nyomja lefel a ped lt mozgassa balra s engedje fel A tiszt t fej leereszkedik s a kefemotor automatikusan beindul l...

Page 204: ...eredm ny jav t s hoz csemp zett padl zaton a sz v fejet 5 os d l ssz gben el lehet ford tani Oldja ki a marokcsavarokat Ford tsa el a sz v fejet H zza meg a marokcsavarokat El gtelen felsz v si eredm...

Page 205: ...z leereszt se s elt vol t sa Figyelmeztet s Rong l d svesz ly A k sz l ket ne permetezze le v zzel s ne haszn ljon er s tiszt t szereket Szennyv z leereszt se Mossa ki a szennyv z tart lyt tiszta v z...

Page 206: ...kb 45 kal az ra j r s val megegyez en Ford tsa el a bal oldali kefekorongot kb 45 kal az ra j r s val ellenkez en Lefel vegye le a kefekorongokat Az j kefekorongok behelyez se ford tott sorrendben t...

Page 207: ...a r gz t f k opci ki van e oldva Nem elegend v zmennyis g Ellen rizze a friss v z ll st sz ks g eset n t ltse ut na a tart lyt Ellen rizze hogy a cs vek nincsenek e eldugulva sz ks g eset n tiszt tsa...

Page 208: ...rol s ra biztons gi csempe stb 1 2 Kefehenger z ld grit 5 762 299 0 Er sen szennyezett padl zat alap s fel leti tiszt t s ra pl viasz akril t 1 2 Kefehenger sz rke 1 mm grit 5 762 300 0 1 2 Pad henger...

Page 209: ...pad ek helye 1 2 Disc pad piros k zepes 6 369 826 0 Enyh n szennyezett padl zatok tiszt t s ra 5 2 Disc pad z ld kem ny 6 369 827 0 Er sen szennyezett padl zatok tiszt t s ra 5 2 Disc pad fekete nagy...

Page 210: ...tm ny leveg mennyis g l s 38 38 Sz v s teljes tm ny nyom shi ny kPa 16 16 Tiszt t kef k Munkasz less g mm 550 550 Kefe tm r mm 105 300 Kefe fordulatsz ma 1 min 1100 180 M retek s s ly Elm leti ter let...

Page 211: ...Az zemeltet si tmutat v g n tal l egy v logat st a legt bbsz r sz ks ges alkatr szekr l Tov bbi inform ci kat az alkatr szekr l a www kaercher com c men tal l a Service oldalakon Minden orsz gban az...

Page 212: ...zav en v ko a v echny kryty Bezpe nostn prvky slou k ochran u ivatele a nesm b t uvedeny mimo provoz nebo obch zena jejich funkce Jakmile je bezpe nostn vyp na uvoln n kart e se vypnou V tomto n vodu...

Page 213: ...eton ne ed n kyseliny a rozpou t dla nebo mohou po kodit materi ly pou it v p stroji P stroj je schv len pro provoz na ploch ch s maxim ln m sklonem 2 P i pr ci na m stech se stoup n m resp kles n m v...

Page 214: ...ohon kart 4 H k na odleh en tahu 5 Vypou t c hadice na pinavou vodu 6 S t ov kabel 7 Sac hadice 8 Ped l k ovl d n parkovac brzdy voliteln 9 Pojistka proti p et en 10 Sac li ta 11 K dlov matice na upev...

Page 215: ...vkovac za zen pinav vody 30 Uz v r n dr e na istou vodu nen zn zorn n 1 OFF P stroj je mimo provoz 2 Vys v n p i drhnut i t n podlahy za mokra a vys v n pinav vody 3 Mokr drhnut i t n podlahy za mokr...

Page 216: ...us te sac li tu Kart e zap nejte pohybem bezpe nostn ho vyp na e dop edu nebo dozadu Kdy jsou kart e v chodu je za zen ta eno m rn dop edu Vypnut kart uvoln n m bezpe nostn ho vyp na e Za zen ji nen t...

Page 217: ...podlahov krytiny P stroj nenech vejte spu t n na m st Ped l stiskn te pohn te j m doleva a nechte ho vr tit nahoru Spust se istic hlavice a automaticky se zapne motor kart P kou nastavte p itla en kar...

Page 218: ...lo te sac li tu K dlov matice ut hn te Zav ete regula n tla tko k nastaven mno stv vody Uvoln n bezpe nostn ho vyp na e Zvedn te istic hlavici Kr tce popoje te dop edu a odsajte zb vaj c vodu Zvedn te...

Page 219: ...em namo en m v m rn m istic m roztoku Zkontrolujte s tko na vl kna v p pad pot eby je vy ist te Sac a st rac chlopn vy ist te zkontrolujte stupe jejich opot eben a v p pad pot eby je vym te Zkontroluj...

Page 220: ...n te oba rouby K zaji t n spolehliv ho provozu p stroje lze s p slu n m prodejn m odd len m spole nosti K rcher uzav t smlouvu o dr b P i nebezpe mrazu Vypr zdn te n dr e na istou a na pinavou vodu P...

Page 221: ...e zda nejsou ucpan hadice v p pad pot eby je vy ist te Nedostate n sac v kon O ist te t sn n mezi n dr na pinavou vodu a v kem zkontrolujte t snost v p pad pot eby je vym te Vy ist te s tko na vl kna...

Page 222: ...eb atd 1 2 v lcov kart zelen hrubozrnn p sek 5 762 299 0 K d kladn mu i t n siln zne i t n ch podlah a k odstra ov n vrstev nap vosk akryl t 1 2 v lcov kart ed p sek zrnitosti 1 mm 5 762 300 0 1 2 H d...

Page 223: ...Kotou ov tampon erven st edn 6 369 826 0 K i t n m rn zne i t n ch podlah 5 2 Kotou ov tampon zelen tvrd 6 369 827 0 K i t n siln zne i t n ch podlah 5 2 Kotou ov tampon ern velmi tvrd 6 369 828 0 K...

Page 224: ...38 38 Sac v kon podtlak kPa 16 16 istic kart e Pracovn ka mm 550 550 Pr m r kart mm 105 300 Po et ot ek kart 1 min 1100 180 Rozm ry a hmotnost Teoretick plo n v kon m2 hod 2475 2475 Objem n dr e na i...

Page 225: ...n ho a bezporuchov ho provozu p stroje V b r nej ast ji vy adovan ch n hradn ch d k najdete na konci n vodu k obsluze Dal informace o n hradn ch d lech najdete na www kaercher com v sti Service V ka...

Page 226: ...naprave itijo uporabnika zato se jih ne sme izklju iti ali ovirati njihovega delovanja e se varnostno stikalo spusti se krta e izklopijo V tem navodilu za obratovanje so uporabljeni slede i simboli Ne...

Page 227: ...om tvorijo eksplozivne me anice Poleg tega e aceton nerazred ene kisline in topila ker ti uni ujejo materiale uporabljene v stroju Dovoljeno je obratovanje stroja na povr inah z vzponom do 2 Pri delih...

Page 228: ...bremenitev 5 Gibka izpustna cev za umazano vodo 6 Omre ni kabel 7 Gibka sesalna cev 8 Pedal za aktiviranje fiksirne zavore opcija 9 Varovalka pred preobremenitvijo 10 Sesalni nosilec 11 Kri na dr ala...

Page 229: ...ev le s strani strokovnega osebja 29 Dozirna priprava za umazano vodo 30 Zapiralo rezervoarja za sve o vodo ni predstavljeno 1 OFF Stroj ne obratuje 2 Sesanje z drgnjenjem Tla mokro o istite in posesa...

Page 230: ...reguliranje nastavite koli ino vode glede na umazanijo talne obloge Spustite sesalni stolp Krta e vklopite s premikanjem varnostnega stikala naprej in nazaj Zaradi delujo ih krta bo stroj potegnilo r...

Page 231: ...ultata sesanja je mogo e nastaviti po evni polo aj in nagib sesalnega nosilca glejte Nastavitev sesalnega nosilca Opozorilo Neveranost po kodb za talno oblogo Stroja na poganjajte na enem mestu Pedal...

Page 232: ...anje izida sesanja na plo icah se lahko sesalni nosilec obrne v po evno lego do 5 Sprostite kri na dr ala Obrnite sesalni nosilec Pritegnite kri na dr ala Pri nezadovoljivem izidu sesanja se lahko sp...

Page 233: ...o vodo Opozorilo Nevarnost po kodb Stroja ne obrizgavajte z vodo in ne uporabljajte agresivnih istilnih sredstev Izpustite umazano vodo Rezervoar za umazano vodo izperite s isto vodo Zunanjost stroja...

Page 234: ...protno smer urinega kazalca Kolutne krta e snemite v smeri navzdol Nove kolutne krta e vstavite v obratnem zaporedju Razrahljajte oba vijaka Obe natezni vzmeti premaknite v eleni polo aj Naravnajte br...

Page 235: ...ena Nezadostna koli ina vode Preverite nivo sve e vode po potrebi dopolnite rezevoar Gibke cevi preverite glede zama itev po potrebi jih o istite Nezadostna sesalna mo O istite tesnila med rezervoarje...

Page 236: ...in poliranje ob utljivih tal 20 80 Valjna blazinica rumena mehka 6 369 454 0 Za poliranje tal 20 80 Valjna blazinica rde a srednje trda 6 369 456 0 Za i enje rahlo umazanih tal 20 80 Valjna blazinica...

Page 237: ...Frekvenca Hz 1 50 60 1 50 60 Srednji odvzem mo i W 1900 1400 Kapaciteta sesalnega motorja W 780 780 Kapaciteta krta nega motorja W 2x 800 1x 800 Sesanje Sesalna mo koli ina zraka l s 38 38 Sesalna mo...

Page 238: ...nih nadomestnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje Dodatne informacije o nadomestnih delih najdete na strani www kaercher com v obmo ju Service V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki...

Page 239: ...0 w celu zwi kszenia bezpiecze stwa musi by zamontowany zestaw ABS dodatkowego hamulca 2 640 376 Urz dzenie mo na uruchomi tylko gdy os ona i wszystkie pokrywy s zamkni te Zabezpieczenia chroni u ytko...

Page 240: ...czalnik w Zaliczaj si do nich benzyna rozcie czalniki do farb lub olej opa owy kt re w wyniku zmieszania z zasysanym powietrzem mog tworzy mieszanki wybuchowe Nie zasysa acetonu nierozcie czonych kwas...

Page 241: ...tek 4 Hak linki odci aj cej 5 W spustowy do brudnej wody 6 kabel sieciowy 7 W ss cy 8 Peda do za czania hamulca postojowego opcja 9 Bezpiecznik przeci eniowy 10 Belka ss ca 11 Chwyty krzy owe do zamoc...

Page 242: ...ny personel 29 Urz dzenie dozuj ce do brudnej wody 30 Zamkni cie zbiornika czystej wody nie przedstawione 1 OFF Urz dzenie jest wy czone 2 Szorowanie z odkurzaniem Czyszczenie pod o a na mokro i usuwa...

Page 243: ...a w tym celu nacisn peda i poruszy w lewo Nast pnie pozwoli aby peda si uni s Przyciskiem reguluj cym ustawi ilo wody odpowiednio do zabrudzenia pod o a Opuszczanie belki ss cej W czy szczotki porusza...

Page 244: ...nie Niebezpiecze stwo uszkodzenia pod o a Nie u ywa urz dzenia w tym miejscu Nacisn peda poruszy w lewo i pozwoli mu si unie G owica czyszcz ca zostaje opuszczona i automatycznie za cza si silnik szcz...

Page 245: ...zostanie dany efekt polerowania Aby poprawi wynik ssania na powierzchni p ytek belk ss c mo na obr ci w po o enie uko ne do 5 Luzowanie chwyt w krzy owych Obr ci belk ss c Dokr ci chwyty krzy owe W pr...

Page 246: ...ej wody ca kowicie zdj pokryw z uszczelk Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo zranienia Przed wykonaniem wszelkich prac przy urz dzeniu prze cznik wyboru programu ustawi na OFF i wyj wtyczk z gniazda...

Page 247: ...un nowe listwy gumowe Nasun nowe elementy z tworzywa sztucznego Wkr ci chwyty gwiazdowe i doci gn Poluzowa nakr tki motylkowe Zdj pokryw o yska Wyj szczotki w o y nowe zwr ci uwag na sze ciok tne moco...

Page 248: ...10 Podczas transportu na poje dzie transportowym urz dzenie zabezpieczy pasami zabezpieczaj cymi linami przed zsuni ciem W czy hamulec postojowy opcja Podnie g owic czyszcz c aby unikn uszkodzenia szc...

Page 249: ...szczelno w razie konieczno ci wymieni Oczy ci sito Oczy ci listwy gumowe na belce ss cej w razie konieczno ci wymieni Sprawdzi czy nie jest zapchany w ss cy w razie potrzeby oczy ci Sprawdzi szczelno...

Page 250: ...otka zielona Grit 5 762 299 0 Do czyszczenia podstawowego silnie zabrudzonych pod o y oraz do odwarstwiania np wosk w akrylat w 1 2 Szczotka szara 1 mm Grit 5 762 300 0 1 2 Wa z podk adkami 4 762 332...

Page 251: ...kr kowa czerwona rednia 6 369 826 0 Do czyszczenia zabrudzonych pod o y 5 2 Podka dka kr kowa zielona twarda 6 369 827 0 Do czyszczenia silnie zabrudzonych pod o y 5 2 Podka dka kr kowa czarna bardzo...

Page 252: ...ia podci nienie kPa 16 16 Szczotki czyszcz ce Szeroko robocza mm 550 550 rednica szczotki mm 105 300 Liczba obrot w szczotki 1 min 1100 180 Wymiary i ci ary Teoretyczna wydajno powierzchniowa m2 h 247...

Page 253: ...ych cze ci zamiennych znajduje si na ko cu instrukcji obs ugi Dalsze informacje o cz ciach zamiennych dost pne na stronie internetowej www kaercher com w dziale Serwis W ka dym kraju obowi zuj warunki...

Page 254: ...376 disponibil ca accesoriu pentru montare ulterioar Aparatul trebuie folosit numai c nd toate capacele sunt nchise Dispozitivele de securitate au rolul de a proteja utilizatorul i nu trebuie scoase...

Page 255: ...erul aspirat pot forma amestecuri explozibile Nu folosi i aceton acizi nedilua i i dizolvan i deoarece acestea atac materialele folosite la aparat Aparatul este omologat pentru func ionarea pe suprafe...

Page 256: ...de siguran mecanism de ac ionare perii 4 C rlig de desc rcare a tensiunii 5 Furtun de evacuare pentru apa uzat 6 Cablu de re ea 7 Furtun de aspirare 8 Pedal pentru ac ionarea fr nei de imobilizare op...

Page 257: ...ix poate fi ndep rtat numai de personal calificat 29 Dispozitiv de dozare pentru apa murdar 30 Capac rezervor de ap curat nu este figurat 1 OFF Aparatul este scos din func iune 2 Aspirare i sp lare Cu...

Page 258: ...capul periei s ias n afar n dreapta Acest lucru permite o vizibilitatea mare precum i lucrul n apropierea marginilor Roti i comutatorul de programare pe programul de cur are dorit Elibera i fr na de...

Page 259: ...aspirare este cobor t i turbina de aspirare este pornit Observa ie Pentru cur area gresiei regla i tija de aspirare dreapt n a a fel nc t cur area s nu se fac n unghi drept fa de rosturi Pentru a mbu...

Page 260: ...t Deteriorarea podelei din cauza unei presiuni de ap sare prea mari Efectua i c teva ncerc ri de lustruire cu o presiune de ap sare mic Cre te i presiunea de ap sare dac e nevoie p n c nd ob ine i rez...

Page 261: ...a l ndep rta complet Goli i apa Pentru sp larea rezervorului de ap curat ndep rta i complet capacul cu garnitura Pericol Pericol de accidentare nainte de orice lucrare pe apart roti i butonul de sele...

Page 262: ...lag rului Scoate i peria cilindric introduce i alta nou aten ie la suporturile hexagonale ale periilor cilindrice A eza i capacul lag rului la loc Str nge i piuli ele fluture Repeta i procedeul pe ce...

Page 263: ...i aparatul mpotriva alunec rii cu curele de prindere fr nghii Ac iona i fr na de imobilizare op ional Ridica i capul de cur are pentru a evita deteriorarea periilor ndep rta i periile disc din capul...

Page 264: ...re inere Cur a i lamele de aspira ie de pe tija de aspira ie n caz c este necesar nlocui i le Verifica i dac furtunul de aspirare este nfundat dac este nevoie cur a i l Verifica i dac furtunul de asp...

Page 265: ...erie cilindric verde grit 5 762 299 0 Pentru cur area profund a podelelor puternic murdare i pentru exfoliere ex cear acrila i 1 2 Perie cilindric gri grit 1mm 5 762 300 0 1 2 Arbore pentru tambur de...

Page 266: ...26 0 Pentru cur area podelelor cu un grad de murd rire sc zut 5 2 Disc de cur at verde dur 6 369 827 0 Pentru cur area podelelor cu un grad de murd rire ridicat 5 2 Disc de cur at negru foarte dur 6 3...

Page 267: ...s 38 38 Puterea de aspira ie depresiune kPa 16 16 Perii de cur at L imea de lucru mm 550 550 Diametru perie mm 105 300 Tura ia periei 1 min 1100 180 Dimensiuni i masa Capacitatea teoretic de suprafa...

Page 268: ...i f r defec iuni O selec ie a pieselor de schimb utilizate cel mai des se g se te la sf r itul instruc iunilor de utilizare Informa ii suplimentare despre piesele de schimb g si i la www kaercher com...

Page 269: ...talova doplnkov vybavenie pr davn brzda ABS 2 640 376 Zariadenie sa smie prev dzkova len vtedy ke je uzatvoren kryt a v etky kryty Bezpe nostn zariadenia sl ia na ochranu pou vate a Nesm sa vyra ova z...

Page 270: ...duchu vytvori v bu n zmes Je zak zan pou itie acet nu nerieden ch kysel n a rozp adiel preto e napadaj materi ly pou it v zariaden Toto zariadenie je schv len pre prev dzku na ploch ch so st pan m a 2...

Page 271: ...hon kefy 4 H ky na uvo nenie ahu 5 Vyp acia hadica zne istenej vody 6 Siet ov k bel 7 Vys vacia hadica 8 Ped l na ovl danie parkovacej brzdy pr davn mo nos 9 Poistka proti pre a eniu 10 Sac nadstavec...

Page 272: ...rn m person lom 29 D vkovacie zariadenie na zne isten vodu 30 Uz ver n dr e na ist vodu nie je zn zornen 1 OFF Zariadenie je mimo prev dzku 2 Nas vanie pri kefovan Podlaha sa ist za mokra a nas va sa...

Page 273: ...ped l smerom nadol a pohybujte n m smerom do ava Potom ped l nechajte vr ti nahor Mno stvo vody nastavte na regula nom gomb ku primerane k zne isteniu podl h Spustite saciu nadstavbu Kefy zapnete pohy...

Page 274: ...avca Pozor Nebezpe ie po kodenia povrchu podlahy Zariadenie neprev dzkujte na mieste Stla te ped l smerom nadol pohybujte n m smerom do ava a nechajte ho vr ti nahor istiaca hlava klesne a kefov motor...

Page 275: ...ick ch povrchoch je mo n sac nadstavec pooto i o 5 ikmej polohy Povo te kr ov rukov t Pooto te sac nadstavec Kr ov rukov te pevne utiahnite Pri nedostato nom v sledku vys vania je mo n zmeni sklon pri...

Page 276: ...kodenia Stroj neostrekujte vodou a nepou vajte iadne agres vne istiace prostriedky Vypustite zne isten vodu N dobu na zne isten vodu vypl chnite istou vodou Stroj zvonka o istite pomocou vlhkej handr...

Page 277: ...ru pohybu hodinov ch ru i iek Kot ov kefy vyberte smerom nadol Nov kot ov kefy nasa te v opa nom porad Uvo nite obidve skrutky Obidve a n pru iny presu te do po adovanej polohy Nastavte ochranu proti...

Page 278: ...os Nedostato n mno stvo vody Skontrolujte stav istej vody v pr pade potreby dopl te n dr Hadice skontrolujte i nie s upchat V pr pade potreby vy istite Nedostato n sac v kon Vy istite a skontrolujte t...

Page 279: ...ch dla d c at 1 2 Valcov kefa zelen tvrd 5 762 299 0 Na z kladn istenie ve mi zne isten ch podl h a odstra ovanie vrstiev napr voskov akryl tov 1 2 Valcov kefa siv 1 mm tvrd 5 762 300 0 1 2 Hriade va...

Page 280: ...2 Kot ov vlo ka erven stredn 6 369 826 0 Na istenie ahko zne isten ch podl h 5 2 Kot ov vlo ka zelen tvrd 6 369 827 0 Na istenie ve mi zne isten ch podl h 5 2 Kot ov vlo ka ierna ve mi tvrd 6 369 828...

Page 281: ...s 38 38 Sac v kon podtlak kPa 16 16 istiace kefy Pracovn rka mm 550 550 Priemer kefy mm 105 300 Po et ot ok kefy 1 min 1100 180 Rozmery a hmotnost Teoretick plo n v kon m2 h 2475 2475 Objem n dr e is...

Page 282: ...r naj astej ie potrebn ch n hradnych dielov n jdete na konci prev dzkov ho n vodu al ie inform cie o n hradn ch dieloch z skate na str nke www kaercher com v oblasti Servis V ka dej krajine platia z r...

Page 283: ...640 376 Ure aj smije raditi samo ako su svi poklopci zatvoreni Sigurnosni ure aji slu e za za titu korisnika te se stoga ne smiju se mijenjati ili njihova funkcija zaobilaziti etke se isklju uju kada...

Page 284: ...enzin razrje iva i za boje ili lo ulje jer se njihovim kovitlanjem i mije anjem s usisnim zrakom mogu formirati eksplozivne smjese Osim toga aceton nerazrije ene kiseline i otapala budu i da nagrizaju...

Page 285: ...enje 5 Ispusno crijevo prljave vode 6 Strujni kabel 7 Usisno crijevo 8 Papu ica pozicijske ko nice opcija 9 Preopteretni osigura 10 Usisna konzola 11 Kri ni dr a i za pri vr enje usisne konzole 12 Kri...

Page 286: ...avu vodu 30 Zatvara spremnika svje e vode bez prikaza 1 OFF Ure aj je izvan pogona 2 Ribanje i usisavanje Mokro i enje poda i usisavanje prljave vode 3 Mokro struganje Mokro i enje poda i ekanje da sr...

Page 287: ...oli inu vode ovisno o zaprljanju podne obloge Spustite usisnu konzolu Uklju ite etke pomicanjem sigurnosne sklopke prema naprijed ili natrag etke u radu neznatno vuku ure aj prema naprijed Isklju ite...

Page 288: ...vanja usisna se konzola mo e nagnuti odnosno zakrenuti u odgovaraju i polo aj vidi Pode avanje usisne konzole Upozorenje Opasnost od o te enja podne obloge Ne dopustite da stroj radi u mjestu Papu icu...

Page 289: ...a Za pobolj anje rezultata usisavanja na poplo anim podnim povr inama usisna se konzola mo e zakrenuti do najvi e 5 Otpustite kri ne dr a e Okrenite usisnu konzolu Pritegnite kri ne dr a e Ako je rezu...

Page 290: ...primjenjujte nagrizaju a sredstva za pranje Ispustite prljavu vodu Spremnik prljave vode isperite istom vodom Ure aj prebri ite izvana vla nom krpom natopljenom u otopinu blagog sredstva za pranje Pr...

Page 291: ...o 45 u smjeru kazaljke sata Lijevu plo astu etku okrenite za oko 45 suprotno smjeru kazaljke sata Plo aste etke skinite prema dolje Nove plo aste etke se postavljaju obrnutim redoslijedom Otpustite ob...

Page 292: ...li pozicijska ko nica opcija otpu tena Nedovoljna koli ina vode Provjerite razinu svje e vode i po potrebi dopunite spremnik Provjerite da crijeva nisu za epljena te ih po potrebi o istite Nedovoljan...

Page 293: ...riba a valjkasta etka 5 762 299 0 Za temeljno i enje jako zaprljanih podova i za skidanje slojeva podnih obloga npr vosak akrilati 1 2 siva 1 mm riba a valjkasta etka 5 762 300 0 1 2 osovina za spu va...

Page 294: ...2 crveni srednje mekani spu vasti disk 6 369 826 0 Za i enje lako zaprljanih podova 5 2 zeleni tvrdi spu vasti disk 6 369 827 0 Za i enje jako zaprljanih podova 5 2 crni jako tvrdi spu vasti disk 6 3...

Page 295: ...l s 38 38 Snaga usisavanja podtlak kPa 16 16 etke za i enje Radna irina mm 550 550 Promjer etki mm 105 300 Broj okretaja etki 1 min 1100 180 Dimenzije i te ine Teoretski povr inski u inak m2 h 2475 24...

Page 296: ...ih pri uvnih dijelova na i ete na kraju ovih radnih uputa Dodatne informacije o pri uvnim dijelovima dobit ete pod www kaercher com u dijelu Servis Service U svakoj zemlji va e jamstveni uvjeti koje j...

Page 297: ...i ure aji slu e za za titu korisnika i zato ne smeju da se menjaju ili da se njihova funkcija zaobilazi etke se isklju uju pu tanjem sigurnosnog prekida a U ovom radnom uputstvu se koriste slede i sim...

Page 298: ...sisnim vazduhom mogu formirati eksplozivne smese Osim toga aceton nerazre ene kiseline i razre iva i budu i da nagrizaju materijale koji se koriste u ure aju Rad sa ure ajem je dozvoljen na povr inama...

Page 299: ...uka za vu no rastere enje 5 Ispusno crevo prljave vode 6 Strujni kabal 7 Usisno crevo 8 Pedala pozicione ko nice opcija 9 Osigura protiv preoptere enja 10 Usisna konzola 11 Kri ni dr a i za pri vr enj...

Page 300: ...n sme da ga ukloni samo stru no osoblje 29 Dozator za prljavu vodu 30 Zatvara rezervoara sve e vode bez prikaza 1 OFF Ure aj je izvan pogona 2 Ribanje i usisavanje Mokro i enje poda i usisavanje prlja...

Page 301: ...m podesite koli inu vode u zavisnosti od zaprljanja podne obloge Spustite usisnu konzolu Uklju ite etke tako to ete sigurnosni prekida pomeriti prema napred ili unazad Dok rade etke neznatno vuku ure...

Page 302: ...varaju i polo aj vidi Pode avanje usisne konzole Upozorenje Opasnost od o te enja podne obloge Ne dozvolte da ure aj radi u mestu Pedalu pritisnite na dole pomerite u levo i pustite da se podigne Blok...

Page 303: ...o je rezultat usisavanja nezadovoljavaju i mogu e je promeniti nagib ravne usisne konzole Otpustite leptir matice Nagnite usisnu konzolu Zategnite leptir matice Zatvorite dugme za regulisanje koli ine...

Page 304: ...nje Proverite mre icu za skupljanje vlakana i po potrebi je o istite O istite gumice za prikupljanje i usisavanje prljav tine proverite im pohabanost i po potrebi ih zamenite Proverite istro enost etk...

Page 305: ...skanja Zategnite oba zavrtnja Radi osiguranja pouzdanog rada ma ine mo ete sa nadle nim prodajnim centrom K rcher sklopiti ugovor o servisiranju U slu aju opasnosti od smrzavanja Ispraznite rezervoar...

Page 306: ...istite Nedovoljan u inak usisavanja O istite zaptivke izme u rezervoara prljave vode i poklopca proverite zaptivenost i po potrebi zamenite O istite mre icu za skupljanje vlakana O istite gumice za us...

Page 307: ...a valjkasta etka 5 762 299 0 Za temeljno i enje jako zaprljanih podova i za skidanje slojeva podnih obloga npr vosak akrilati 1 2 siva 1 mm riba a valjkasta etka 5 762 300 0 1 2 osovina za sun erasti...

Page 308: ...crveni srednje mekani sun erasti disk 6 369 826 0 Za i enje lako zaprljanih podova 5 2 zeleni tvrdi sun erasti disk 6 369 827 0 Za i enje jako zaprljanih podova 5 2 crni jako tvrdi sun erasti disk 6 3...

Page 309: ...s 38 38 Snaga usisavanja podpritisak kPa 16 16 etke za i enje Radna irina mm 550 550 Pre nik etki mm 105 300 Broj obrtaja etki 1 min 1100 180 Dimenzije i te ine Teoretski povr inski u inak m2 h 2475...

Page 310: ...i Pregled naj e e potrebnih rezervnih delova na i ete na kraju ovog radnog uputstva Dodatne informacije o rezervnim delovima dobi ete pod www kaercher com u delu Servis Service U svakoj zemlji va e ga...

Page 311: ...311 311 311 312 312 313 314 315 318 318 320 Transport 320 320 322 324 325 325 325 5 956 251 2 2 10 ABS 2 640 376...

Page 312: ...312 550 60 55 www kaercher com 2 2 10 ABS 2 640 376...

Page 313: ...313 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 314: ...314 12 13 14 15 16 17 18 19 20 BR BD 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 OFF 2 3 4 5 1 2 3 4 5 BD BR...

Page 315: ...315...

Page 316: ...316 60 C RM 745 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754...

Page 317: ...317 5...

Page 318: ...318 OFF OFF...

Page 319: ...319 BR...

Page 320: ...320 45 45 10 OFF BD 55 60 W Transport BD...

Page 321: ...321...

Page 322: ...322 BR Standard 5 762 348 0 1 2 5 762 297 0 1 2 5 762 298 0 1 2 5 762 299 0 1 2 1 5 762 300 0 1 2 4 762 332 0 1 2 6 369 389 0 20 80 6 369 454 0 20 80 6 369 456 0 20 80 6 369 455 0 20 80...

Page 323: ...0 1 2 Standard 6 906 563 0 1 2 6 906 564 0 1 2 6 906 566 0 1 2 6 369 826 0 5 2 6 369 827 0 5 2 6 369 828 0 5 2 BR BD 6 273 214 0 c a ap e 1 6 273 208 0 1 6 273 205 0 1 4 777 302 0 c a ap e 1 1 4 777 3...

Page 324: ...D V 220 230 220 230 Hz 1 50 60 1 50 60 W 1900 1400 W 780 780 W 2x 800 1x 800 38 38 kPa 16 16 550 550 105 300 1 1100 180 m h 2475 2475 60 55 60 55 C 60 60 115 115 175 175 EN 60704 1 dB A 73 73 ISO 5349...

Page 325: ...0 D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 www kaercher com 1 384 xxx 2006 95 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN...

Page 326: ...tmed seadmel kaitsevad kasutajat ja neid ei tohi v lja l litada ega nende funktsioone takistada Kui turval liti lahti lasta l lituvad harjad v lja Selles kasutusjuhendis kasutatakse j rgmisi s mboleid...

Page 327: ...htliku segu Lisaks ei tohi imeda seadmesse atsetooni lahjendamata happeid ja lahusteid sest need s vitavad seadmes kasutatud materjale Masinat tohib kasutada t tades t usudel kuni 2 T tades kohtades t...

Page 328: ...4 T mbekoormuse v hendamise konks 5 Musta vee v ljalaskevoolik 6 V rgukaabel 7 Imivoolik 8 Seisupiduri pedaal lisavarustus 9 lekoormuskaitse 10 Imivarb 11 K epidemed imiotsaku kinnitamiseks 12 Ristk...

Page 329: ...paagi lukk joonis puudub 1 OFF Seade ei t ta 2 K rimine ja imemine Puhastage p randat m rjalt ja t mmake must vesi masinasse 3 M rjalt k rimine Puhastage p randat m rjalt ja laske puhastusvahendil m...

Page 330: ...da Vastavalt p randakatte m rdumisele valida veekoguse reguleerimispea abil veekogus Langetage imiotsak alla Liigutage turval litit edasi v i tagasi ja l litage harjad sisse T tavad harjad t mbavad ma...

Page 331: ...v ib reguleerida imiotsaku asendit ja kallet vt Imiotsaku reguleerimine Hoiatus P randakatte vigastamise oht rge k itage seadet hel kohal Suruge pedaal alla viige vasakule ja laske les liikuda Puhastu...

Page 332: ...eerata Vabastage ristk epidemed Keerake imivarba Keerake ristk epidemed kinni Ebarahuldava puhastustulemuse korral v ib sirge imivarva kallet muuta Vabastage tiibmutter Imivarva kallutamine Keerake ti...

Page 333: ...ahendeid Laske must vesi v lja Loputage musta vee paaki puhta veega Puhastage seadet niiske pehmetoimelise puhastusvahendi lahuses niisutatud lapiga Kontrollige ebemefiltrit vajadusel puhastage Puhast...

Page 334: ...rjekorras Vabastage m lemad kruvid L kake m lemad t mbevedrud soovitud asendisse Rihtige pritsmekaitse v lja Keerake m lemad kruvid kinni Seadme usaldusv rse toimimise huvides v ib p deva K rcheri m g...

Page 335: ...e osas vajadusel puhastage Ebapiisav imiv imsus Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige tihedust vajadusel vahetage v lja Puhastage ebemes ela Puhastage imiotsaku imihuuli...

Page 336: ...valts roheline tera 5 762 299 0 Tugevasti m rdunug p randate p hipuhastuseks ning kihtide nt vahad akr laadid eemaldamiseks 1 2 Harjavalts hall 1 mm tera 5 762 300 0 1 2 Padjandvaltsi v ll 4 762 332 0...

Page 337: ...1 2 Ketaspadjand punane keskmine 6 369 826 0 Kergelt m rdunu p randate puhastamiseks 5 2 Ketaspadjand roheline k va 6 369 827 0 Tugevasti m rdunud p randate puhastamiseks 5 2 Ketaspadjand must v ga k...

Page 338: ...imsus hukogus l s 38 38 Imiv imsus alar hk kPa 16 16 Puhastusharjad T laius mm 550 550 Harja l bim t mm 105 300 Harjade p rlemisarv 1 min 1100 180 M tmed ja kaalud Teoreetiline pinnav imsus m h 2475 2...

Page 339: ...t ja t rgeteta Valiku k ige sagedamini vajaminevatest varuosadest leiate te kasutusjuhendi l pust T iendavat infot varuosade kohta leiate aadressilt www kaercher com l igust Service Igas riigis kehtiv...

Page 340: ...lektam ABS 2 640 376 Apar tu dr kst lietot tikai tad ja ir aizv rts p rsegs un visi v ki Dro bas ier ces kalpo lietot ja aizsardz bai un t s nedr kst izsl gt vai apiet to darb bu Ja atlai dro bas sl d...

Page 341: ...ienb stamus mais jumus Neizmantojiet acetonu neat aid tas sk bes un din t jus jo tie var boj t apar t izmantotos materi lus Apar ts ir piem rots ekspluat cijai uz virsm m kuru k pums nep rsniedz 2 Str...

Page 342: ...ostiepuma atslogo anas is 5 Net r dens noteces tene 6 T kla kabelis 7 S k anas tene 8 Ped lis st vbremzes darbin anai opcija 9 P rslodzes aizsardz ba 10 S k anas stienis 11 Krusteniskie rokturi s k an...

Page 343: ...eci lists 29 Net r dens doz t js 30 T r dens tvertnes nosl gs nav att lots 1 OFF Ier ce ir izsl gta 2 Gr das s k ana Gr das mitr t r ana un net r dens uzs k ana 3 Mitr ber ana Gr das mitr t r ana aujo...

Page 344: ...kam nospie ot ped li uz leju un pavirzot uz kreiso pusi P c tam aujiet ped lim atgriezties aug j st vokl Ar regul anas pogu iestatiet dens daudzumu atbilsto i gr das kl juma net r bas pak pei Nolaidi...

Page 345: ...r din jums Gr das virsmas boj anas briesmas Uzreiz nedarbiniet apar tu Nospiediet ped li uz leju pavirziet pa kreisi un aujiet tam atgriezties aug j st vokl T r anas galvi a tiek nolaista un suku moto...

Page 346: ...rezult tu uzlabo anai uz fl u virsm m s k anas stieni var pagriezt l dz pat 5 iesl p st vokl Atbr vojiet krusteniskos rokturus Pagrieziet s k anas stieni Pievelciet krusteniskos rokturus Ja nav pietie...

Page 347: ...in jums Boj juma risks Apar tu neapsmidziniet ar deni un neizmantojiet agres vus t r anas l dzek us Izlejiet net ro deni Ar t ru deni izskalojiet net r dens tvertni No rpuses apar tu not riet ar mitru...

Page 348: ...d t ja virzien Pagrieziet kreiso diskveida suku par apm 45 pret ji pulkste r d t ja virzienam No emiet diskveida sukas virzien uz leju Jaunu diskveida suku ievieto ana apgriezt k rt b Atskr v jiet aba...

Page 349: ...nebrauc P rbaudiet vai ir atbr vota st vbremze opcija Nepietieko s dens daudzums P rbaudiet t r dens daudzumu nepiecie am bas gad jum piepildiet tvertni P rbadiet vai tenes nav aizsprostoju s nepieci...

Page 350: ...gfl zes utt ber anai 1 2 Suku veltnis za Grit 5 762 299 0 oti net ru gr du pamatt r anai un sl a no em anai piem vasks akril ti 1 2 Suku veltnis pel ks 1 mm Grit 5 762 300 0 1 2 Velt a uzlika 4 762 33...

Page 351: ...ka sarkana vid ja 6 369 826 0 Viegli net ru gr du t r anai 5 2 Disku uzlika za a cieta 6 369 827 0 oti net ru gr du t r anai 5 2 Disku uzlika melna oti cieta 6 369 828 0 pa i net ru gr du t r anai 5 2...

Page 352: ...8 38 S k anas jauda zemspiediens kPa 16 16 T r anas sukas Darba platums mm 550 550 Suku diametrs mm 105 300 Sukas apgriezienu skaits 1 min 1100 180 Izm ri un svars Teor tisk jauda uz virsmas vien bu m...

Page 353: ...ezerves da u kl stu J s atrad siet lieto anas rokasgr matas gal Turpm ko inform ciju par rezerves da m J s sa emsiet sait www kaercher com sada Service Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sabie...

Page 354: ...udokite prietais tik jei u daryti visi gaubtai ir dang iai Saugos ranga apsaugo naudotoj tod l jos negalima keisti arba nenaudoti Atleidus apsaugin jungikl i jungiami epe iai ioje naudojimo instrukcij...

Page 355: ...te acetono neskiest r g i ir tirpikli kadangi jie gali pa eisti prietaiso med iagas Prietais galima naudoti ant pavir i kuri posvyris yra ne daugiau 2 Dirbdami 2 10 dyd io pakilimuose ar posvyriuose b...

Page 356: ...io pavaros 4 temptumo atleidimo kablys 5 U ter to vandens i leidimo arna 6 Elektros laidas 7 Siurbimo arna 8 Stov jimo stabd io pedalas pasirenkamas priedas 9 Perkrovos saugiklis 10 Siurbimo r melis...

Page 357: ...ali b ti pa alinta tik specialist 29 U ter to vandens dozatorius 30 varaus vandens bako dangtelis nepavaizduota 1 OFF Prietaisas neveikia 2 Siurbimas vei iant Dr gnas grind valymas ir purvino vandens...

Page 358: ...rind u ter tum vandens kiekio reguliatoriumi nustatykite reikiam vandens kiek Nuleiskite siurbimo r mel Pastumdai apsaugin jungikl pirmyn arba atgal junkite epe ius Besisukantys epe iai palengva trauk...

Page 359: ...ustatyti siurbimo r melio stri in ilg ir polink r Siurbimo r melio reguliavimas D mesio Pavojus pa eisti grind pavir i Su prietaisu negalima dirbti vienoje vietoje Paspauskite pedal emyn pajudinkite k...

Page 360: ...s pavir ius siurbimo r mel galite pasukti skersai iki 5 Atleiskite kry mines rankenas Pasukite siurbimo r mel Tvirtai u ver kite kry mines rankenas Jei siurbimo efektas n ra pakankamas siurbimo r mel...

Page 361: ...ns ir negalima naudoti itin stipriai veikian i valymo priemoni I leiskite u ter t vanden U ter to vandens bak i skalaukite variu vandeniu Prietaiso i orin pavir i nuvalykite dr gna velniame arminiame...

Page 362: ...io rodykl s kryptimi Kair j diskin epet pasukite ma daug 45 prie laikrod io rodykl I imkite emyn diskinius epe ius Atvirk ia tvarka montuokite naujus diskinius epe ius Atsukite abu var tus Abi spyruo...

Page 363: ...tas stov jimo stabdys pasirenkamas priedas Nepakankamas vandens kiekis Patikrinkite varaus vandens kiek jei reikia papildykite Patikrinkite ar neu siki o arnos ir jei reikia i valykite Nepakankama siu...

Page 364: ...ndims veisti 1 2 epe io velenas alias vyro 5 762 299 0 Pirminiam labai u ter t grind valymui ir j vir utinio sluoksnio nuvalymui pvz va kas akrilatas 1 2 epe io velenas pilkas 1 mm vyro 5 762 300 0 1...

Page 365: ...disko padas vidutinis 6 369 826 0 Lengvai u ter toms grindims valyti 5 2 alias disko padas kietas 6 369 827 0 Stipriai u ter toms grindims valyti 5 2 Juodas disko padas ypa kietas 6 369 828 0 Ypa sti...

Page 366: ...8 38 Siurbimo galingumas subatmosferinis sl gis kPa 16 16 Valomieji epe iai Darbinis plotis mm 550 550 epe i skersmuo mm 105 300 epe io s ki skai ius 1 min 1100 180 Matmenys ir mas Teorinis na umas m...

Page 367: ...jimo instrukcijos pabaigoje Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetain s www kaercher com dalyje Service Kiekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s ly...

Page 368: ...368 368 368 369 369 370 371 372 375 375 377 377 377 379 381 CE382 382 382 5 956251 2 2 10 ABS 2 640 376...

Page 369: ...369 500 60 55 www kaercher com 2 2 10 ABS 2 640 376...

Page 370: ...370 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 371: ...371 12 13 14 15 16 17 18 19 20 BR BR 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 OFF 2 3 4 5 1 2 3 4 5 BD BR...

Page 372: ...372 ss...

Page 373: ...373 60 C RM 745 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754...

Page 374: ...374 5...

Page 375: ...375 OFF OFF...

Page 376: ...376 BR 45 45...

Page 377: ...377 Karcher 10 OFF BD 55 60 W BD...

Page 378: ...378...

Page 379: ...379 BR 5 762 348 0 1 2 5 762 297 0 1 2 5 762 298 0 1 2 5 762 299 0 1 2 1 5 762 300 0 1 2 4 762 332 0 1 2 6 369 389 0 20 80 6 369 454 0 20 80 6 369 456 0 20 80 6 369 455 0 20 80...

Page 380: ...380 BD 6 906 565 0 1 2 6 906 563 0 1 2 6 906 564 0 1 2 6 906 566 0 1 2 6 369 826 0 5 2 6 369 827 0 5 2 6 369 828 0 5 2 BR BD 6 273 214 0 1 6 273 208 0 1 6 273 205 0 1 4 777 302 0 1 1 4 777 312 0 1 1...

Page 381: ...381 BR BD 220 230 220 230 Hz 1 50 60 1 50 60 1900 1400 780 780 2x 800 1x 800 38 38 16 16 550 550 105 300 1 1100 180 2475 2475 l 60 55 60 55 C 60 60 115 115 175 175 EN 60704 1 73 73 ISO 5349 0 2 0 2...

Page 382: ...D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 www kaercher com CE 1 384 xxx 2006 95 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 E...

Page 383: ......

Page 384: ......