288
Latviešu
kust
ī
bas. Sarg
ā
jiet
ķ
erme
ņ
a da
ļ
as no kust
ī
gaj
ā
m deta-
ļā
m.
●
Savainošan
ā
s risks aizsviestu vai kr
ī
tošu priekš-
metu d
ēļ
. Nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
nelietojiet ier
ī
ci, ja 15 m
r
ā
dius
ā
atrodas personas (
ī
paši b
ē
rni) vai dz
ī
vnieki.
●
J
ū
s ier
ī
cei nedr
ī
kstat veikt patva
ļī
gas izmai
ņ
as.
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
●
B
ē
rni un personas, kuras
nav iepazinuš
ā
s ar šo instrukciju, nedr
ī
kst šo ier
ī
ci iz-
mantot. Viet
ē
jie noteikumi var ierobežot lietot
ā
ja vecu-
mu.
●
Jums nepieciešams bez š
ķē
rš
ļ
iem p
ā
rskat
ī
t
darba zonu, lai atpaz
ī
tu iesp
ē
jamos draudus. Izmanto-
jiet ier
ī
ci tikai, ja ir labs apgaismojums.
●
Pirms eksplua-
t
ā
cijas p
ā
rbaudiet, vai iek
ā
rta, visas vad
ī
bas ier
ī
ces,
ieskaitot
ķē
des bremzi un droš
ī
bas ier
ī
ces, darbojas pa-
reizi. P
ā
rbaudiet, vai ier
ī
ces korpus
ā
nav va
ļī
gu vietu un
vai visas aizsargier
ī
ces un rokturi ir pareizi un droši no-
stiprin
ā
ti. Ja visas iepriekš min
ē
t
ā
s komponentes nav
nevainojam
ā
st
ā
vokl
ī
, iek
ā
rtu izmantot nedr
ī
kst.
●
Ne-
k
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
neizmantojiet iek
ā
rtu, ja uz roktura eso-
šais ier
ī
ces sl
ē
dzis nedarbojas, k
ā
paredz
ē
ts (to nevar
iesl
ē
gt/izsl
ē
gt).
●
Pirms iek
ā
rtas izmantošanas nomai-
niet nolietot
ā
s vai boj
ā
t
ā
s deta
ļ
as.
●
Atsitiena risks l
ī
dz-
svara zaud
ē
šanas d
ēļ
. Izvairieties no neparastas
ķ
erme
ņ
a st
ā
jas, st
ā
viet stabil
ā
, droš
ā
poz
ī
cij
ā
un sagla-
b
ā
jiet l
ī
dzsvaru.
●
Ja ier
ī
ce ir nokritusi, sa
ņē
musi triecie-
nu vai neparasti vibr
ē
, nekav
ē
joties to apturiet un
p
ā
rbaudiet, vai taj
ā
nav boj
ā
jumu vai nosakiet vibr
ā
cijas
c
ē
loni Uzticiet boj
ā
jumu nov
ē
ršanu pilnvarotam klientu
apkalpošanas centram vai nomainiet ier
ī
ci.
몇
UZMAN
Ī
BU
●
Darbinot ier
ī
ci, valk
ā
jiet piln
ī
gu
acu un ausu aizsardz
ī
bu, stiprus un iztur
ī
gus cimdus un
galvas aizsardz
ī
bu. Ja darba gait
ā
rodas putek
ļ
i, valk
ā
-
jiet sejas masku.
●
Izmantojot iek
ā
rtu, uzvelciet biezas
bikses ar gar
ā
m star
ā
m, iztur
ī
gus apavs un atbilstoša iz-
m
ē
ra cimdus. Nestr
ā
d
ā
jiet bas
ā
m k
ā
j
ā
m! Nevalk
ā
jiet
rotas, sandales vai šortus.
●
Savainošan
ā
s draudi, kad
va
ļī
gu ap
ģē
rbu, matus vai rotas aiz
ķ
er ier
ī
ces kust
ī
g
ā
s
da
ļ
as. Turiet ap
ģē
rbu un rotas pa gabalu no kust
ī
g
ā
m
maš
ī
nas da
ļā
m. Sa
ņ
emiet garus matus ast
ē
.
●
Dzirdes
aizsargl
ī
dzek
ļ
i var ietekm
ē
t br
ī
din
ā
juma sign
ā
lu uztveri,
t
ā
d
ēļ
piev
ē
rsiet uzman
ī
bu tuvum
ā
un darba zon
ā
eso-
šajiem iesp
ē
jamiem draudiem.
●
Izmantojiet tikai ražo-
t
ā
ja apstiprin
ā
tos piederumus un rezerves da
ļ
as.
Ori
ģ
in
ā
lie piederumi un rezerves da
ļ
as garant
ē
drošu
un nevainojamu ier
ī
ces darb
ī
bu.
Papildu droš
ī
bas instrukcijas motorz
āģ
iem
Nor
ā
d
ī
jum
●
Kärcher iesaka pirmaj
ā
lietošanas
reiz
ē
z
āģē
t koku stumbrus uz z
āģē
šanas ste
ķ
a.
●
Iz-
mantojot motorz
āģ
i, turiet pie sevis pirm
ā
s pal
ī
dz
ī
bas
komplektu liel
ā
m br
ū
c
ē
m un l
ī
dzekli pal
ī
dz
ī
bas izsauk-
šanai. Tuvum
ā
j
ā
b
ū
t ar
ī
liel
ā
kam un plaš
ā
kam pirm
ā
s
pal
ī
dz
ī
bas komplektam.
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
●
Pirms ier
ī
ces izmantoša-
nas nost
ā
jieties stabil
ā
st
ā
j
ā
, par
ū
p
ē
jieties par darba
vietas t
ī
r
ī
bu un izpl
ā
nojiet atk
ā
pšan
ā
s ce
ļ
u kr
ī
tošu zaru
gad
ī
jum
ā
.
●
Sargieties no e
ļļ
as izgarojumiem un z
āģ
u
skaid
ā
m. Ja nepieciešams, n
ē
s
ā
jiet masku vai elpoša-
nas apar
ā
tu.
●
Motorz
āģ
i vienm
ē
r stingri turiet ar ab
ā
m
rok
ā
m. Turiet rokturus ar
ī
kš
ķ
iem vien
ā
pus
ē
un pirk-
stiem otr
ā
pus
ē
. Turiet aizmugur
ē
jo rokturi ar labo roku
un priekš
ē
jo rokturi ar kreiso roku.
●
Savainojumu risks.
Neizdariet ier
ī
cei nek
ā
das izmai
ņ
as. Nelietojiet ier
ī
ci t
ā
-
du pier
īč
u vai ier
īč
u darbin
ā
šanai, ko nav ieteicis ier
ī
ces
ražot
ā
js.
●
Pirms ier
ī
ces iesl
ē
gšanas p
ā
rbaudiet, vai z
ā
-
ģ
a
ķē
de nepieskaras nevienam priekšmetam.
●
Nepa-
reizi nospriegotai z
āģ
a
ķē
dei izlecot no virzoš
ā
s sliedes,
past
ā
v smagu ievainojumu vai n
ā
ves risks. Pirms katras
lietošanas reizes p
ā
rbaudiet
ķē
des spriegojumu.
Ķē
des
garums ir atkar
ī
gs no temperat
ū
ras.
●
P
ā
rbaudiet, vai
visas aizsargier
ī
ces, rokturi un
ķīļ
veida atdure ir pareizi
nostiprin
ā
ta un lab
ā
st
ā
vokl
ī
.
●
Smagu ievainojumu
risks nepareizas darba metodikas d
ēļ
:
●
Str
ā
d
ā
jot ar motorz
āģ
i jums vienm
ē
r j
ā
saglab
ā
modr
ī
ba un kontrole p
ā
r savu darba vietu. Darba zo-
nas lielums ir atkar
ī
gs no veicam
ā
uzdevuma un ko-
ka vai darba gabala lieluma. Koka nog
ā
šanai
nepieciešama liel
ā
ka darba vieta nek
ā
gabala noz
ā
-
ģē
šanai.
●
Nekad nez
āģē
jiet ar k
ā
du no
ķ
erme
ņ
a da
ļā
m vien
ā
l
ī
nij
ā
ar virzošo sliedi un
ķē
di. T
ā
j
ū
s mazin
ā
siet ris-
ku, ka
ķē
de atsitiena gad
ī
jum
ā
var tr
ā
p
ī
t pa j
ū
su gal-
vu vai
ķ
ermeni.
●
Z
āģē
šanas laik
ā
nevirziet z
āģ
i uz priekšu un atpa-
ka
ļ
,
ļ
aujiet darbu veikt
ķē
dei, uzturiet to asu un ne-
m
ēģ
iniet to ar sp
ē
ku virz
ī
t caur griezumu.
●
Grieziena beig
ā
s neizdariet spiedienu uz z
āģ
i. Esiet
gatav
ī
b
ā
atbr
ī
vot z
āģ
i p
ē
c z
āģē
juma pabeigšanas.
●
Neapst
ā
diniet motorz
āģ
i z
āģē
šanas laik
ā
.
Ļ
aujiet
z
āģ
im darboties, l
ī
dz griezums ir pabeigts.
●
Iepaz
ī
stiet savu jauno motorz
āģ
i, veicot vienk
ā
ršus
griezumus droši atbalst
ī
t
ā
koksn
ē
. Atk
ā
rtojiet šo proce-
su, ja ilgu laiku savu motorz
āģ
i neesat izmantojis.
●
Ne-
z
āģē
jiet v
ī
nogul
ā
jus un/vai
ī
sus kr
ū
m
ā
jus, kuru diametrs
ir maz
ā
ks par 75 mm.
●
Izsl
ē
dziet ier
ī
ci, nofiks
ē
jiet
ķē
-
des bremzi, iz
ņ
emiet akumulatoru paku un p
ā
rliecinie-
ties, ka visas kust
ī
g
ā
s da
ļ
as ir piln
ī
b
ā
aptur
ē
tas:
●
Pirms iek
ā
rtas t
ī
r
ī
šanas vai fiks
ā
cijas atvienošanas.
●
Ier
ī
ci atst
ā
t bez uzraudz
ī
bas.
●
Pirms pier
īč
u uzst
ā
d
ī
šanas vai no
ņ
emšanas.
●
Pirms ier
ī
ces p
ā
rbaudes, apkopes vai remonta.
몇
UZMAN
Ī
BU
●
Motorz
āģ
is ir smaga ier
ī
ce. Cil-
v
ē
kiem, kuri lieto motorz
āģ
i, j
ā
b
ū
t fiziski sagatavotiem
un veseliem. Jums j
ā
b
ū
t gana labai redzei, veikl
ī
bai,
l
ī
dzsvaram un prasm
ē
m. Ja rodas šaubas, nelietojiet
motorz
āģ
i.
●
Str
ā
d
ā
jot ar ier
ī
ci, vienm
ē
r valk
ā
jiet aizsar-
g
ķ
iveri ar rež
ģ
a sejsegu, lai samazin
ā
tu sejas un galvas
traumu risku atsitiena gad
ī
jum
ā
.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
●
Ekspluat
ē
jiet ier
ī
ci tikai temperat
ū
r
ā
no 0 °C l
ī
dz 40 °C.
●
Uzglab
ā
jiet ier
ī
ci viet
ā
ar tempera-
t
ū
ru no 0 °C l
ī
dz 40 °C.
Papildu droš
ī
bas nor
ā
des par akumulatoru
Lai samazin
ā
tu ugunsgr
ē
ka, miesas boj
ā
jumu un izstr
ā
-
d
ā
juma boj
ā
jumu risku, ko izraisa
ī
ssavienojumi, nekad
neiegremd
ē
jiet ier
ī
ci, akumulatoru bloku vai l
ā
d
ē
t
ā
ju
š
ķ
idrum
ā
un ne
ļ
aujiet š
ķ
idrumam tajos iek
ļū
t. Koroz
ī
vi
vai vadoši š
ķ
idrumi, piem
ē
ram, j
ū
ras
ū
dens, noteiktas
r
ū
pniecisk
ā
s
ķī
misk
ā
s vielas, balin
ā
t
ā
ji vai produkti, kas
satur balin
ā
t
ā
jus utt., var izrais
ī
t
ī
ssavienojumu.
●
Uzl
ā
d
ē
jiet akumulatoru bloku viet
ā
, kur apk
ā
rt
ē
j
ā
s
vides temperat
ū
ra ir no 10 °C l
ī
dz 38 °C.
●
Glab
ā
jiet akumulatoru bloku viet
ā
, kur apk
ā
rt
ē
j
ā
s vi-
des temperat
ū
ra ir no 0 °C l
ī
dz 40 °C.
●
Lietojiet akumulatoru viet
ā
, kur apk
ā
rt
ē
j
ā
s vides
temperat
ū
ra ir no 0 °C l
ī
dz 40 °C.
Neapzin
ā
tais apdraud
ē
jums
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
●
Pat tad, ja iek
ā
rta tiek lietota atbilstoši aprakst
ī
tajiem
noteikumiem, joproj
ā
m past
ā
v neapzin
ā
ts apdraud
ē
-
jums. Iek
ā
rtas lietošanas laik
ā
var rasties turpm
ā
kie
draudi:
Summary of Contents for CNS 18-30 Battery
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M N O P Q...
Page 5: ...R S T U V W X Y...
Page 6: ...Z AA AB AC AD AE AF AG...
Page 134: ...134 b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...
Page 135: ...135 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 136: ...136 15 m K rcher...
Page 137: ...137 75 mm 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 138: ...138 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 141: ...141 P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1...
Page 142: ...142 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z...
Page 143: ...143 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2...
Page 157: ...157 1 a b c 2 a b c d e f 3 a...
Page 158: ...158 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...
Page 159: ...159 c d e f 130 C g 6 a b...
Page 160: ...160 15 K rcher...
Page 161: ...161 75 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 162: ...162 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 165: ...165 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...
Page 166: ...166 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y...
Page 167: ...167 b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Page 168: ...168 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Page 262: ...262 e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...
Page 263: ...263 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 264: ...264 15 m...
Page 265: ...265 K rcher 75 mm 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 266: ...266 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 267: ...267 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 101 dB...
Page 269: ...269 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 270: ...270 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 271: ...271 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4...
Page 308: ...308 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h...
Page 309: ...309 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 310: ...310...
Page 311: ...311 15 K rcher 75...
Page 312: ...312 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C REACH www kaercher de REACH...
Page 313: ...313 www kaercher com 101 dB...
Page 315: ...315 1 I 2 J 3 4 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 316: ...316 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 317: ...317 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6...
Page 318: ...318 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Page 321: ...321 b c d e f FI FI 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g...
Page 322: ...322 h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 323: ...323 15...
Page 324: ...324 K rcher 75 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 325: ...325 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 328: ...328 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...
Page 329: ...329 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y...
Page 330: ...330 b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Page 331: ...331 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Page 333: ...333 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d...
Page 334: ...334 e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b...
Page 335: ...335 15 m 1...
Page 337: ...337 101 dB...
Page 339: ...339 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 341: ...341 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 1 6 1 2 AA 3 4 5 5 1...
Page 342: ...342 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Page 346: ...350 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X...
Page 347: ...349 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J 3 4 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 349: ...347 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 350: ...346 K rcher 75...
Page 351: ...345 f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15...
Page 353: ......
Page 354: ......
Page 355: ......
