Italiano
75
Tenere il motosega lateralmente rispetto al corpo, in
modo che nessuna parte del corpo possa trovarsi
nel campo di movimento della motosega.
Mantenere la massima distanza possibile dal mate-
riale da segare.
Non lavorare mai su una scala o stando su un albe-
ro.
Non lavorare mai in posizioni instabili.
Trascinamento/contraccolpo
PERICOLO
Movimenti incontrollati della motosega
Pericolo di morte per ferite da taglio
Prima di procedere al taglio, stabilire il tipo di taglio da
eseguire e rilevare i possibili pericoli.
Tenere sempre saldamente la motosega con entrambe
le mani.
Il trascinamento/contraccolpo è un effetto che si verifica
generalmente nella direzione opposta a quella di scorri-
mento della catena sul materiale da tagliare.
Figura P
1
Trascinamento
2
Contraccolpo
Se durante il taglio con il lato inferiore del binario di gui-
da - taglio diritto - la catena della sega si inceppa o col-
pisce un oggetto solido nel legno, la motosega può
essere trascinata improvvisamente verso il materiale da
tagliare.
Per evitare di essere trascinati in avanti, applicare
sempre saldamente l’artiglio.
Se durante il taglio con il lato superiore del binario di
guida - taglio a rovescio - la catena della sega si inceppa
o colpisce un oggetto solido nel legno, la motosega può
rimbalzare in direzione dell'operatore.
Per evitare un contraccolpo:
Non incastrare il lato superiore del binario di gui-
da.
Non ruotare il binario di guida nel taglio.
Contraccolpo
PERICOLO
Movimenti incontrollati della motosega
Pericolo di morte per ferite da taglio
Prima di procedere al taglio, stabilire il tipo di taglio da
eseguire e rilevare i possibili pericoli.
Tenere sempre saldamente la motosega con entrambe
le mani.
In caso di contraccolpo, la motosega viene proiettata in
modo improvviso e incontrollabile in direzione dell'ope-
ratore.
Un contraccolpo si verifica ad es. quando la catena del-
la sega nella parte superiore della punta del binario di
guida urta involontariamente un ostacolo o si incastra.
Figura Q
Tenere sempre la motosega in modo da poter con-
trastare le forze di contraccolpo. Non lasciare anda-
re la motosega.
Durante il taglio, non piegarsi troppo in avanti.
Non trasportare la motosega oltre l’altezza delle
spalle.
Attendere sempre che la catena abbia raggiunto la
massima velocità, quindi eseguire il taglio a pieno
gas.
Non utilizzare la punta del binario di guida per il ta-
glio.
Inserire il binario con estrema cautela in un taglio già
iniziato.
Prestare attenzione alla posizione del tronco e alle
forze che possono chiudere la fenditura di taglio e
bloccare la catena della sega.
Durante la sramatura non tagliare mai più rami con-
temporaneamente.
Lavorare solo con una catena affilata e tesa corret-
tamente.
Utilizzare una catena a basso rischio di contraccol-
po e un binario di guida con testata piccola.
Determinazione della direzione di caduta e della via
di ritirata
PERICOLO
Albero in caduta
Pericolo di morte
I lavori di abbattimento degli alberi possono essere ese-
guiti solo da persone addestrate.
Quando si determina la direzione di caduta, tenere pre-
sente quanto segue:
La distanza dall’area di lavoro successiva deve es-
sere pari ad almeno 2,5 volte la lunghezza dell'albe-
ro.
Non eseguire lavori di abbattimento in presenza di
vento forte.
L'albero può cadere in modo incontrollato.
Determinare la direzione di caduta in base alla cre-
scita dell'albero, alle caratteristiche del terreno (pen-
denza) e alle condizioni meteorologiche.
Lasciare sempre cadere l'albero in un punto sgom-
bro, mai su altri alberi.
È necessario predisporre una via di ritirata per ogni ad-
detto. Vale quanto segue:
Stabilire la via di ritirata a circa 45° in diagonale ri-
spetto alla direzione di caduta.
Figura R
Eliminare eventuali ostacoli dalla via di ritirata.
Non posare attrezzi e accessori lungo la via di ritira-
ta.
Quando si lavora su un pendio ripido, stabilire una
via di ritirata parallela al pendio.
Mentre si percorre la via di ritirata, fare attenzione ai
rami che cadono e osservare il volume della chio-
ma.
Preparazione dell'area di lavoro intorno al tronco
1. Ripulire l'area di lavoro sul tronco da rami, sterpaglia
e ostacoli che possono intralciare.
Supporto sicuro garantito.
2. Pulire accuratamente la base del tronco, ad es. con
l’accetta.
Sabbia, pietre e altri corpi estranei riducono l’affila-
tura della catena.
3. Rimuovere le basi delle radici di grandi dimensioni.
a Incidere la base delle radici in senso verticale.
Figura S
b Incidere la base delle radici in senso orizzontale.
c Rimuovere il pezzo di radice tagliato dall'area di
lavoro.
Esecuzione del taglio di abbattimento
PERICOLO
Albero in caduta
Pericolo di morte
I lavori di abbattimento degli alberi possono essere ese-
guiti solo da persone addestrate.
1. Assicurarsi che nessuno venga messo in pericolo
dall'albero che cade. Eventuali richiami di avverti-
mento possono essere coperti dal rumore del moto-
re.
Summary of Contents for CS 400/36 Battery
Page 2: ...1 2 3 9 10 7 6 5 4 11 13 14 15 16 17 18 19 8 12 A...
Page 3: ...a b B C D b a E F G H I...
Page 4: ...J K L b a M N O P Q...
Page 5: ...R c a b S T U V W X Y...
Page 6: ...a b c Z AA AB AC a b AD AE...
Page 200: ...200 1 a...
Page 201: ...201 b c 2 a b c d e f...
Page 202: ...202 3 a b c d e f...
Page 203: ...203 g 4 a b c d e f...
Page 204: ...204 g 5 a b c d 6 a...
Page 205: ...205 15 m...
Page 206: ...206...
Page 207: ...207...
Page 208: ...208...
Page 209: ...209 K rcher...
Page 210: ...210 75 mm...
Page 211: ...211...
Page 212: ...212 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 215: ...215 Q 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7...
Page 216: ...216 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6...
Page 236: ...236 236 236 250 250 250 250 250 251 251 252 252 252 252 255 255 255 256 256 257 257 257...
Page 237: ...237 1 a b c...
Page 238: ...238 2 a b c d e f...
Page 239: ...239 3 a b c d e...
Page 240: ...240 f g 4 a b c d...
Page 241: ...241 e f g 5 a b...
Page 242: ...242 c d 6 a 15...
Page 243: ...243...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 246: ...246...
Page 247: ...247 K rcher...
Page 248: ...248 75...
Page 249: ...249...
Page 250: ...250 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 253: ...253 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2 3 a S b c...
Page 254: ...254 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z...
Page 255: ...255 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2...
Page 256: ...256 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 397: ...397...
Page 398: ...398 1 a b c 2 a b c d e...
Page 399: ...399 f 3 a b c d...
Page 400: ...400 e f g 4 a b c d...
Page 401: ...401 e f g 5 a b c...
Page 402: ...402 d 6 a 15 m...
Page 403: ...403...
Page 404: ...404...
Page 405: ...405...
Page 406: ...406 K rcher...
Page 407: ...407...
Page 408: ...408 75 mm...
Page 409: ...409 REACH www kaercher com REACH...
Page 410: ...410 www kaercher com 105 dB...
Page 412: ...412 6 F 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J ca 6 5 mm 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2...
Page 413: ...413 Q 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9...
Page 414: ...414 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6...
Page 468: ...468 1 a b c...
Page 469: ...469 2 a b c d e f 3...
Page 470: ...470 a b c d e f...
Page 471: ...471 g 4 a b c d e...
Page 472: ...472 f g 5 a b c d...
Page 473: ...473 6 a 15...
Page 474: ...474...
Page 475: ...475...
Page 476: ...476...
Page 477: ...477 K rcher...
Page 478: ...478...
Page 479: ...479 75...
Page 480: ...480 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 481: ...481 EN 397 CE EN 352 1 CE 105 dB...
Page 483: ...483 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 484: ...484 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2...
Page 485: ...485 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Page 486: ...486 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 488: ...488 488 488 497 497 497 497 497 498 498 499 499 499 499 501 502 502 503 503 503 503 EU 503...
Page 489: ...489 1 a b c 2 a b c d e f...
Page 490: ...490 3 a b c d e f g 4 a...
Page 491: ...491 b c d e f g 5 a b c...
Page 492: ...492 d 6 a 15 m...
Page 493: ...493 1...
Page 494: ...494...
Page 495: ...495...
Page 496: ...496 75 mm...
Page 497: ...497 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 498: ...498 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE 105 dB...
Page 500: ...500 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2 3 a S b c...
Page 505: ...505 1 a b c...
Page 506: ...506 2 a b c d e f 3 a...
Page 507: ...507 b c d e f g...
Page 508: ...508 4 a b c d e f g...
Page 509: ...509 5 a b c d 6 a...
Page 510: ...510 15...
Page 511: ...511...
Page 512: ...512...
Page 513: ...513...
Page 514: ...514 K rcher...
Page 515: ...515 75...
Page 516: ...516...
Page 517: ...517 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 520: ...520 P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50...
Page 521: ...521 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1...
Page 528: ...535 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 530: ...533 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 531: ...532 75...
Page 532: ...531 K rcher...
Page 533: ...530...
Page 534: ...529...
Page 535: ...528 g 5 a b c d 6 a 15...
Page 536: ...527 c d e f g 4 a b c d e f...
Page 537: ...526 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...
Page 538: ...525 525 525 533 533 533 533 533 533 534 534 534 535 535 537 537 537 538 538 538 538 538...
Page 539: ......