– 6
–
Наряду
с
указаниями
по
технике
безопасно
-
сти
,
содержащимися
в
руководстве
по
эксплу
-
атации
,
необходимо
также
соблюдать
общие
положения
законодательства
по
технике
без
-
опасности
и
предотвращению
несчастных
случаев
.
–
Предупредительные
и
указательные
таблич
-
ки
,
размещенные
на
приборе
,
содержат
важ
-
ную
информацию
,
необходимую
для
его
без
-
опасной
эксплуатации
.
ОПАСНОСТЬ
Указание
относительно
непосредственно
грозя
-
щей
опасности
,
которая
приводит
к
тяжелым
увечьям
или
к
смерти
.
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указание
относительно
возможной
потенциально
опасной
ситуации
,
которая
может
привести
к
тя
-
желым
увечьям
или
к
смерти
.
몇
ОСТОРОЖНО
Указание
на
потенциально
опасную
ситуацию
,
ко
-
торая
может
привести
к
получению
легких
травм
.
ВНИМАНИЕ
Указание
относительно
возможной
потенциально
опасной
ситуации
,
которая
может
повлечь
мате
-
риальный
ущерб
.
ОПАСНОСТЬ
Эксплуатация
устройства
в
бассейне
,
содер
-
жащем
воду
,
запрещена
.
Перед
использованием
проверьте
исправ
-
ность
прибора
и
принадлежностей
.
Если
со
-
стояние
не
является
безупречным
,
их
исполь
-
зование
не
разрешается
.
Поврежденный
кабель
сетевого
питания
дол
-
жен
быть
незамедлительно
заменен
уполно
-
моченной
службой
сервисного
обслуживания
/
специалистом
-
электриком
.
Ни
в
коем
случае
не
прикасаться
к
штепсель
-
ной
вилке
и
розетке
мокрыми
руками
.
При
проведении
любых
работ
по
уходу
и
тех
-
ническому
обслуживанию
аппарат
следует
выключить
,
а
сетевой
шнур
-
вынуть
из
ро
-
зетки
.
Выполнение
работ
по
ремонту
прибора
разре
-
шается
только
авторизованной
сервисной
службе
.
Соединение
сетевого
шнура
и
удлинителя
не
должно
лежать
в
воде
.
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Устройство
можно
подключать
только
к
эле
-
менту
электроподключения
,
исполненному
электромонтером
в
соответствии
со
стан
-
дартом
Международной
электротехнической
комиссии
(
МЭК
) IEC 60364.
Устройство
следует
включать
только
в
сеть
переменного
тока
.
Напряжение
должно
соответствовать
указаниям
в
заводской
та
-
бличке
.
В
сырых
помещениях
,
например
,
в
ванных
ком
-
натах
,
устройство
включайте
только
в
ро
-
зетки
с
предвключенным
предохранительным
выключателем
типа
FI.
Использовать
только
брызгозащищенные
электрические
удлинители
с
сечением
прово
-
да
не
менее
3x1
мм
².
Муфты
на
проводах
подключения
к
сети
и
уд
-
линителях
заменять
только
на
аналогичные
изделия
с
той
же
брызгозащитой
и
механиче
-
ской
прочностью
.
몇
ОСТОРОЖНО
Необходимо
следить
за
тем
,
чтобы
сетевой
соединительный
кабель
и
удлинители
не
были
повреждены
путем
переезда
через
них
,
сдав
-
ливания
,
растяжения
и
т
.
п
.
Сетевые
кабели
следует
защищать
от
воздействия
жары
,
ма
-
сла
,
а
также
от
повреждения
острыми
края
-
ми
.
ОПАСНОСТЬ
Пользователь
обязан
использовать
устрой
-
ство
в
соответствии
с
назначением
.
Он
дол
-
жен
учитывать
местные
особенности
и
обра
-
щать
внимание
при
работе
с
устройством
на
других
лиц
,
находящихся
поблизости
.
Эксплуатация
устройства
во
взрывоопасных
зонах
запрещается
.
При
использовании
прибора
в
опасных
зонах
следует
соблюдать
соответствующие
пра
-
вила
техники
безопасности
.
Не
использовать
прибор
,
если
он
ранее
падал
,
и
имеет
признаки
повреждения
или
негерме
-
тичности
.
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эксплуатация
прибора
детьми
или
лицами
,
не
прошедшими
инструктаж
,
запрещается
.
Данное
устройство
не
предназначено
для
ис
-
пользования
людьми
с
ограниченными
физиче
-
скими
,
сенсорными
или
умственными
возмож
-
ностями
,
а
также
лиц
с
отсутствием
опыта
и
/
или
отсутствием
необходимых
знаний
,
за
исключением
случаев
,
когда
они
находятся
под
надзором
ответственного
за
безопа
-
сность
лица
или
получают
от
него
указания
по
применению
устройства
,
а
также
осозна
-
ют
вытекающие
отсюда
риски
.
Не
разрешайте
детям
играть
с
устройст
-
вом
.
Следить
за
тем
,
чтобы
дети
не
играли
с
устройством
.
Держать
устройство
подальше
от
детей
,
пока
оно
включено
или
не
успело
охладиться
.
Эксплуатировать
и
хранить
устройство
только
в
соответствии
с
описанием
и
рисун
-
ками
!
Указания по технике
безопасности
Степень опасности
Электрические
компоненты
Безопасное
обслуживание
91
RU
Summary of Contents for FC 5
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...4...
Page 78: ...6 IEC 60364 FI 3x1 mm 78 EL...
Page 80: ...8 60 50 ml 5 n Off n Off MAX MAX n Off n Off 80 EL...
Page 81: ...9 n Off 200 ml K RCHER n Off 30 60 n Off n Off 60 C 81 EL...
Page 82: ...10 n Off n Off K RCHER MAX 10 20 82 EL...
Page 91: ...6 IEC 60364 FI 3x1 91 RU...
Page 93: ...8 K RCHER MAX 250 60 50 5 MAX MAX 93 RU...
Page 94: ...9 200 K RCHER 30 60 94 RU...
Page 95: ...10 60 C MAX 95 RU...
Page 96: ...11 10 20 15 50 90 96 RU...
Page 97: ...12 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 500 400 200 7 0 5 0 320 270 1220 97 RU...
Page 153: ...6 IEC 60364 3x1 0 C 153 BG...
Page 155: ...8 50 ml 5 MAX MAX 155 BG...
Page 156: ...9 200 ml K RCHER 30 60 60 C 156 BG...
Page 157: ...10 K RCHER MAX 10 20 157 BG...
Page 178: ...6 IEC 60364 F 3x1 178 UK...
Page 180: ...8 50 5 MAX MAX 180 UK...
Page 181: ...9 200 K RCHER 30 60 60 C 181 UK...
Page 182: ...10 MAX 10 20 15 50 182 UK...
Page 183: ...11 90 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 500 400 200 7 0 5 0 320 270 1220 183 UK...
Page 185: ...6 IEC 60364 FI 3x1 185 KK...
Page 187: ...8 60 50 5 MAX MAX 187 KK...
Page 188: ...9 200 K RCHER 30 60 60 C 188 KK...
Page 189: ...10 K RCHER MAX 10 20 189 KK...
Page 190: ...11 15 50 90 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 500 400 200 7 0 5 0 320 270 1220 190 KK...
Page 192: ...11 MAX 10 20 15 50 192 AR...
Page 193: ...10 60 193 AR...
Page 194: ...9 200 ON OFF 30 60 194 AR...
Page 195: ...8 60 50 5 ON OFF MAX MAX 195 AR...
Page 197: ...6 IEC 60364 FI 3x1 197 AR...
Page 199: ......
