Kärcher G 2000 MK, Operator'S Manual

Page 1: ...English 2 Español 17 Français 32 G 2000 MK 9 139 204 0 05 07 ...

Page 2: ...ner and or user must study and maintain for future reference the manufacturers in structions Call 1 800 537 4129 for help or visit our website www karcher usa com home Please take a moment to register your pres sure washer online at www karcher usa com warranty Call 1 800 537 4129 for help or visit our website www karcher canada com Call 01 800 024 13 13 for help or visit our website www karcher c...

Page 3: ...wn 6 Water inlet filter 7 Water inlet with garden hose connector 8 Spark plug not shown 9 Detergent suction tube with filter 10 High pressure outlet 11 Dipstick 12 Trigger gun 13 Trigger gun safety lock 14 Gun hose storage hanger For engine details see engine manual MODEL OVERVIEW ...

Page 4: ... product These products can cause physical in juries to the operator and irreversible damage to the machine WARNING Gun Kicks Back Hold with both hands The Trigger Gun Safety Lock prevents the trigger from accidentally being en gaged This safety feature DOES NOT lock trigger in the ON position CAUTION Risk of Asphyxiation Use this product only in a well ventilated area Operate and fuel machine in ...

Page 5: ...er supply mains local regulations of your water company must be observed In some areas the unit must not be con nected directly to the public drinking wa ter supply This is to ensure that there is no feedback of chemicals into the water supply Direct connection via a receiver tank or backflow preventer for exam ple is permitted Dirt in the feed water will damage the unit To avoid this risk we reco...

Page 6: ... failure of the en gine CAUTION Engine shipped without oil Before starting engine fill with oil Do not over fill Do not run the engine with a high or low oil level as this can cause engine damage Î STEP 1 Add the oil 1 bottle of SAE 15W 40SF SJ supplied wiht your pressure washer to the engine crankcase only Failure to add engine oil will cause engine failure This type of failure is not covered by ...

Page 7: ...engine starting Move the CHOKE lever to the CHOKE position as indicated in the previous step Once you have achieved stable idle move CHOKE lever back to RUN position Î STEP 3 Connect the high pressure hose to the unit s high pressure outlet Î STEP 4 Connect garden hose to unit s water in let Î STEP 5 Connect garden hose to the cold water source and turn water on completely Do not use hot water Î S...

Page 8: ...start after 3 pulls squeeze the trigger gun to release pres sure and repeat step Î STEP 13 Move back the CHOKE lever to the RUN position as indicated NOTE Always check engine oil and gasoline before operating your pressure washer Do NOT overfill engine oil Move CHOKE lever to the RUN position once the engine runs warm and stable A WARM start require the CHOKE lever to be in the CHOKE position ...

Page 9: ... and mixed with water Apply detergent to work area Do not allow detergent to dry on sur face Î STEP 4 Always draw fresh water through the detergent suction tube when the clean ing job is done to rinse flush any re maining detergents from the injection system For best results see Cleaning Tips for specific information on how to clean dif ferent surfaces CAUTION This unit has been designed for use w...

Page 10: ...ource Î STEP 5 Press trigger to release water pressure Î STEP 6 Release trigger and engage gun safety lock Î STEP 7 Disconnect the garden hose from the water inlet on the unit Î STEP 8 Disconnect the high pressure hose from the high pressure outlet Î 1 Disconnect all water connections Î 2 Turn on the machine for a few sec onds until the water which had re mained in the pump exits turn off immediat...

Page 11: ...rvice Center for re pair You can locate a service center in your area online at www karcher usa com service The pump on your Kärcher pressure wash er does not require maintenance Any at tempts to service or alter the pump may damage your pressure washer and void your product warranty Change the oil within the first 20 hours Subsequent oil changes should be every 40 hours Clean the air filter every...

Page 12: ...cessary x Change of engine oil only first time x Check for fuel and oil leaks x Check and cleaning of air filter x Clean around the recoil starter x Clean the muffler cover x Check and clean the spark plug x Removal of carbon in combustion chamber by distributor only Check and adjustment of valve clearance by distributor only Replace the fuel lines 3 years or when necessary ...

Page 13: ...tely 6 inches from the cleaning surface 몇 CAUTION Do not use Dirtblaster spray nozzle on siding as it may cause damage with or without detergent Pre rinse cleaning surface with fresh water If using Kärcher Pressure Wash or Degreaser ap ply to surface at low pressure For best re sults limit your work area to smaller sections of approximately 25 square feet Allow Pressure Wash or Degreaser to re mai...

Page 14: ...sh Brush Attach ment not included to remove stubborn dirt Rinse at high pressure in a sweeping mo tion keeping the spray nozzle approximate ly 3 6 inches from the cleaning surface For best results clean from top to bottom and from left to right 몇 CAUTION Do not use Dirtblaster spray nozzle on patio or lawn furniture as it may cause damage Before cleaning any surface an incon spicuous area should b...

Page 15: ... enough inlet water supply Turn water on full force Check garden hose for kinks leaks or blockage Water inlet filter is clogged Remove filter and rinse out in warm water Spray wand is on low pressure posi tion Slide spray wand tip to low pres sure position Output pressure varies high and low Not enough inlet water supply Turn water on full force Check garden hose for kinks leaks or blockage Pump i...

Page 16: ... suction tube Spray nozzle is obstructed Blow out or remove debris with fine needle Garden hose con nection leaks Loose fittings Tighten fittings Missing worn rubber washer Insert new washer Spray wand leaks Spray wand not properly attached Turn the swivel nut of the gun clockwise until connection is tight Broken o ring or plastic insert Call Customer Support Pump is noisy Pump is sucking air Chec...

Page 17: ...ante Llame al 1 800 537 4129 si necesita ayuda o visite nuestra página Web www karcher usa com home Por favor dedique unos minutos a registrar su aparato de lavado a presión en www karcher usa com warranty Llame al 1 800 537 4129 para recibir ayuda o visite nuestra página web www karcher canada com Llame al 01 800 024 13 13 si necesita ayu da o visite nuestra página Web www karcher com mx MANUAL D...

Page 18: ...a de agua con conector para man guera de jardín 8 Enchufe de chispa no mostrado 9 Tubo de succión de detergente con filtro 10 Salida de alta presión 11 Varilla del aceite 12 Pistola de disparo 13 Pestillo de seguridad de la pistola de dis paro 14 Soporte de almacenamiento de la pisto la manguera Consulte el manual del motor para más in formación sobre el motor VISTA GENERAL DEL MODELO ...

Page 19: ...les No usar ácidos alcalinos disolventes o cualquier material inflamable con este producto Estos productos pueden cau sar heridas físicas al operario y daños irreparables a la máquina ADVERTENCIA La pistola rebota hacia atrás sujetar con las dos manos El seguro del gatillo de la pistola evita que el gatillo salte de forma involuntaria El dispositivo de seguridad NO bloquea el gatillo en la posició...

Page 20: ...burador que podría causar un mal funcionamiento del motor CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ATENCIÓN Cuando conecte la entrada de agua al suministro de agua principal respete las normativas locales de la compañía de agua En algunas zonas no se puede co nectar directamente al suministro públi co de agua potable Esto para asegurar que no entran productos químicos al su ministro de agua Se permite por eje...

Page 21: ...N El motor es despachado sin aceite Antes de dar arranque al motor aprovisiónelo de aceite No lo llene demasiado No poner en funcionamiento el motor con un nivel de aceite demasiado bajo o demasiado alto ya que se puede dañar el motor Î PASO 1 Añada el aceite 1 botella de SAE 15W 40SF SJ suministrado con su arandela de presión al cárter únicamente Si no agrega aceite de motor podrá causar un fallo...

Page 22: ...nca del ESTRANGULA DOR a la posición de ESTRANGULAR como se indica en el paso anterior Una vez alcanzada una marcha lenta esta ble mueva la palanca ESTRANGULAR otra vez a la posición RUN Î PASO 3 Conecte la manguera de alta presión a la salida de alta presión de la unidad Î PASO 4 Conecte la manguera de jardín a la toma de agua de la unidad Î PASO 5 Conecte la manguera de jardín a la toma de agua ...

Page 23: ...de gatillo para soltar presión y repetir el paso Î PASO 13 Mover hacia atrás la palanca de ES TRANGULAR a la posición RUN como se indica NOTA Compruebe siempre el aceite de motor y la gasolina antes de operar su arandela de presión NO agregue demasiado aceite del motor Mueva la palanca del ESTRANGULA DOR a la posición RUN una vez que el motor entre en calor y funcione de forma estable Un arranque ...

Page 24: ... dentro del recipiente Î PASO 3 Con el motor en marcha tirar del gatillo para poner el equipo en funcionamiento El detergente líquido se introduce en el equipo y se mezcla con agua Aplicar detergente al área de trabajo No permitir que el detergente se seque sobre la superficie Î PASO 4 Dejar correr siempre agua fresca por el tubo de absorción de detergente al aca bar el trabajo de limpieza para li...

Page 25: ... gasolina acei tes Productos de fosfato trisódico Productos con amoniaco Productos con base ácida Los productos químicos mencionados daña rán la unidad y dañarán la superficie que se limpie El uso de estos objetos invalidará la ga rantía Î PASO 1 Pulse interruptor de del motor a la posi ción OFF Î PASO 2 Suelte el gatillo y accione el pestillo de seguridad de la pistola Î PASO 1 Quitar el tubo de ...

Page 26: ...lmacenamiento durante los meses de invierno Todas las bombas Kärcher viene con aceite directamente de fábrica No es necesario añadir aceite Debe realizar una inspección visual de ruti na de la bomba de la limpiadora a presión Si ve que pierde aceite en las juntas de la bomba lleve la limpiadora a presión a un servicio técnico autorizado de Kärcher Puede localizar a un servicio técnico en su zona o...

Page 27: ...ólo la prime ra vez x Comprobar si haby fugas de combustible o aceite x Comprobar y limpiar el filtro de aire x Limpiar alrededor del arranque con cuerda x Limpie la cubierta de la cinta x Comprobar y limpiar la bujía x Eliminación de carbón en una cámara de combustión sólo por el distribui dor Comprobar y ajustar el acceso de la válvula sólo por el distribui dor Sustituir los conductos de combust...

Page 28: ...edad difícil Enjuague a alta pre sión mediante un movimiento de barrido homogéneo manteniendo la boquilla pulve rizadora a aprox 6 pulgadas de la superficie a limpiar 몇 ATENCIÓN No usar la boquilla pulverizadora para le vantar suciedad sobre revestimientos ya que puede causar daños con o sin detergente Preenjuague la su perficie a limpiar con agua limpia Si utiliza Pressure Wash o Degreaser de Kär...

Page 29: ...je el Pressure Wash sobre la superficie duran te 1 3 minutos No deje que se seque el de tergente sobre la superficie Si es necesario utilice un accesorio especial con cepillo de lavado no incluido para quitar la suciedad difícil Enjuague a alta presión mediante un movimiento de barrido manteniendo la bo quilla pulverizadora a aprox 3 6 pulgadas de la superficie a limpiar Para obtener me jores resu...

Page 30: ...l grifo de agua del todo Compruebe si la manguera de jardín tiene grietas fugas o si está obstruida El filtro de entrada de agua está obstruido Quite el filtro y enjuáguelo en agua caliente El pulverizador telescópico está en la posición de baja presión Deslice la punta de la vara de mando para la posición de baja presión La presión de salida varía entre alta y baja presión El suministro de agua d...

Page 31: ...e la manguera de jardín fuga Las conexiones están sueltas Apriete las conexiones No hay arandela de gaucho o está desgastada Inserte una arandela nueva El pulverizador tele scópico fuga El pulverizador telescópico no está montado correctamente Girar la ranura giratoria de la pis tola en el sentido de las agujas del reloj hasta ajustar la co nexión Anillo tórico o inserción de plástico rotos Llame ...

Page 32: ...es consignes du fabricant et les conserver afin de pouvoir s y référer ultérieu rement Appeler 1 800 537 4129 pour obtenir de l aide ou visiter notre site Web www karcher usa com home Prenez quelques minutes pour enregistrer votre nettoyeur pression en ligne à l adresse suivante www karcher usa com warranty Assistance téléphonique 1 800 537 4129 ou site Web www karcher canada com Appeler 01 800 02...

Page 33: ...accord pour tuyau d arrosage 8 Bougie d allumage non présenté 9 Tuyau d aspiration du détergent avec fil tre 10 Sortie haute pression 11 Jauge à huile 12 Poignée pistolet 13 Verrouillage de sécurité de la poignée pistolet 14 Support du pistolet flexible Pour de plus amples informations à propos du moteur reportez vous au manuel du mo teur GÉNÉRALITÉS ...

Page 34: ...pareil lui même Ne pas vaporiser les branchements électriques les prises ou les ferrures AVERTISSEMENT Risque d explosion Ne pas vaporiser de liquides inflammables N utiliser en aucun cas d acides de solu tions alcalines de solvants ou de pro duits inflammables dans cet appareil Ces produits peuvent être à l origine de blessures graves ou d endommagement irréversible de l appareil AVERTISSEMENT Le...

Page 35: ...l écart des enfants Retirer les déchets l herbe et les autres débris autour des ailettes de refroidisse ment et du démarreur de recul Toujours utiliser du carburant neuf Du carburant âgé pourrait former des dé pôts dans le carburateur ce qui entraîne rait un mauvais fonctionnement du moteur CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION Lors du raccordement de l arrivée d eau à la conduite principale d alim...

Page 36: ... est pas ouverte Î ETAPE 1 Fixer le manche au châssis du nettoyeur pression Aligner les orifices insérer les boulons et les serrer à l aide d écrous borgnes Î ETAPE 2 Monter le support de rangement du pis tolet flexible Î ETAPE 3 Brancher le flexible haute pression sur le pistolet Î ETAPE 4 Fixer la lance au pistolet INSTRUCTIONS DE MONTAGE ...

Page 37: ...joutée cela entraînera une défaillance du moteur Ce type de défaillance n est pas couvert par la garantie du constructeur La quantité d huile ne doit pas dépasser 10 oz 300ml Les niveaux optimum pour ajouter ou contrôler l huile sont indiqués ci des sous ATTENTION Trop d huile peut entraîner une surchauffe du moteur Les signes incluent mais ne sont pas limités à ce qui suit une diminution des perf...

Page 38: ... arrosage à l entrée d eau de l appareil Î ETAPE 5 Raccorder le tuyau d arrosage à la sour ce d eau froide et ouvrir complètement le robinet Ne pas utiliser d eau chaude Î ETAPE 6 Si le cran de sûreté de la gâchette du pistolet est enclenché l enlever Maintenir la gâchette du pistolet ouverte jusqu à ce que tout l air soit éliminé du jet d eau basse pression Î ETAPE 7 Contrôler le niveau d huile V...

Page 39: ...la pression puis recommencer l opération Î ETAPE 13 Remettre le levier de STARTER sur la position MARCHE comme indiqué REMARQUE Toujours contrôler l huile moteur et le carburant avant de faire fonctionnement votre nettoyeur pression NE PAS mettre trop d huile moteur Déplacer le levier de STARTER sur la position MARCHE une fois que le moteur est chaud et tourne de manière stable Pour un démarrage à...

Page 40: ... tuyau d aspiration de détergent munie d un filtre Î ETAPE 3 Lorsque le moteur tourne enfoncer la gâchette pour actionner l appareil Le détergent est aspiré dans l appareil et se mélange à l eau Laisser agir le détergent sur la surface à nettoyer Veiller à ce que le détergent ne sèche pas Î ETAPE 4 Une fois les travaux de nettoyage termi nés toujours rincer le réservoir à déter gent à l eau propre...

Page 41: ...sodium de phos phate produits à base d ammoniaque produits à base d acide Ces produits chimiques endommagent l ap pareil et altèrent la surface à nettoyer L utilisation de ces produits entraînera l annulation de la garantie Î ETAPE 1 Mettre le commutateur du moteur sur OFF Î ETAPE 2 Relâcher la gâchette et engager le ver rouillage de sécurité du pistolet Î ETAPE 1 Retirer le tuyau d aspiration de ...

Page 42: ...tes les pompes Kärcher sont remplies d huile d usine Il est inutile de rajouter de l huile Contrôler régulièrement l état de la pompe du nettoyeur pression contrôle visuel En cas de fuite d huile au niveau des joints d étanchéité de la pompe faire réparer le nettoyeur vapeur dans un centre de service agréé Kärcher Pour trouver le centre de service le plus proche se rendre à l adresse www karcher u...

Page 43: ...ent la premiè re fois x Contrôler l éventuelle présence de fuites de carburant et d huile x Contrôler et nettoyer le filtre à air x Nettoyer autour du démarreur de recul x Nettoyer le recouvrement de l échappement x Contrôler et nettoyer le connecteur d étincel les x Enlèvement du carbone dans la chambre de combustion par le distributeur uniquement Contrôler et ajuster l espace de valve par le dis...

Page 44: ...t la buse à environ 15 cm de la surface à nettoyer 몇 ATTENTION L utilisation de la buse Dirtblaster risque d endommager les parements avec ou sans détergent Commencer par un prérinçage à l eau fraîche S il est prévu d utiliser du presso net ou du dégraisseur Kärcher l appliquer à basse pression Pour obtenir de meilleurs résultats limiter la sur face de travail à environ 2 3 mètres carrés Laisser l...

Page 45: ...aleté tenace Rincer à haute pression d un mou vemant de balayage en maintenant la buse à environ 7 5 15 cm de la surface à nettoyer Pour obtenir de meilleurs résultats nettoyer de haut en bas et de gauche à droite 몇 ATTENTION L utilisation de la buse Dirtblaster risque d endommager les terrasses et les meu bles de jardin Avant de nettoyer une quelconque surfa ce procéder à un essai sur une petite ...

Page 46: ...insuffisante Ouvrir le robinet d eau à fond Vé rifier si le tuyau d arrosage est tordu s il présente des fuites ou est bouché Filtre d admission d eau encrassé Retirer le filtre et le rincer à l eau tiède Lance en position basse pression Faire glisser l embout de la lance sur la position basse pression La pression de sor tie varie Alimentation d eau insuffisante Ouvrir le robinet d eau à fond Vé r...

Page 47: ...aporisation est obs truée Souffler dans la buse ou retirer le débris à l aide d une aiguille Le raccord du tuyau d arrosage fuit Raccords desserrés Serrer les raccords Rondelle caoutchouc perdue ou usée Monter une nouvelle rondelle La lance fuit Lance mal fixée Tourner l écrou du pistolet dans le sens des aiguilles d une mon tre jusqu à ce que le raccord soit bien serré Joint torique ou insert pla...