Kärcher G 2500 PH, Operator'S Manual

Page 1: ...G 2500 PH 9 139 165 05 05 English 2 Español 14 Français 26 ...

Page 2: ...9 Cleaning Tips 10 11 Optional Cleaning Accessories 11 Troubleshooting 12 13 Specifications Max Operating pressure 2500 PSI Water volume 2 4 GPM Detergent suction 0 15 0 20 GPM Engine 5 5 HP Honda GCV 160 Part No 1 194 401 Serial No ______________ Kärcher Customer Support USA Call 1 800 537 4129 for help or visit our website www karcher usa com Kärcher Customer Service CDN Call 1 800 465 4980 for ...

Page 3: ...n Follow the maintenance instructions specified in the manual This machine has been designed for use with cleaning detergents by the manufacturer The use of other cleaning detergents may affect the operation of the machine and void the warranty 9 High pressure outlet 10 Detergent filter 11 Spark plug 12 Hose Reel optional Mounting Holes 13 Quick connect nozzles Not pictured Rubber grommets 3 pcs ...

Page 4: ...ssure quickly Be thoroughly fa miliar with the controls Stay alert watch what you are doing Do not operate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs Do not stand on unstable surfaces Stand with both feet balanced at all times Avoid tipping the machine on its side The Gun Safety Lock PREVENTS the trigger from accidentally being engaged This safety feature DOES NOT lock tr...

Page 5: ...to the spray gun Step 5 Pull the spring loaded collar of the wand back to insert your choice of quick connect nozzle Step 6 Release the collar and push the nozzle until the collar clicks DANGER High pressure in nozzle area Risk of injury caused by improper locked nozzle Make sure you hear a click when inserting the nozzle tip into the wand Pull the nozzle to make sure it is seated properly before ...

Page 6: ...ys be between the FULL and ADD marks on the dipstick Be sure the machine is level when checking the oil level Refer to the engine s operating manual for seasonal grades We recommend that the oil be changed after the first 5 hours of use then once every 50 hours Step 2 Fill gas tank with unleaded gasoline Do not use leaded gasoline Step 3 Connect the high pressure hose to the unit s high pressure o...

Page 7: ...is seated properly before operating your unit See page 5 step 5 step 6 The color coded quick connect nozzles provide a wide array of spray widths from 0 to 65 and are easily accessible when placed in the convenient rubber nozzle hol der which is provided on the front of the machine Red nozzle 0 for particularly stubborn accumulation of grime Green nozzle 25 for dirt accumulation over a large surfa...

Page 8: ...mmonia products Acid based products These chemicals will harm the unit and will damage the surface being cleaned For best results see Cleaning Tips on pages 10 11 for specific information on how to clean different surfaces Always Use Kärcher Detergents for Best Results Kärcher biodegradable detergents are specially formulated to protect the environment and your pressure washer Spe cial formula won...

Page 9: ...Step 1 Move the engine stop switch to the OFF position For more details see engine manual Step 2 Press trigger to release water pressure Step 3 Engage gun safety lock WINTERIZING AND LONG TERM STORAGE 1 Disconnect all water connections 2 Turn on the machine for a few seconds until the water which had remained in the pump exits Turn off immediately 3 Do not allow high pressure hose to become kinked...

Page 10: ...eeping the spray nozzle approximately 6 inches from the cleaning surface Caution Do not use rotating nozzle spray wand on siding as it may cause damage Cement Patios Brick and Stone with or without detergent Pre rinse cleaning surface with fresh water If using Kärcher All Purpose and Vehicle Wash Canada Pressure Wash or Degreaser place detergent suction tube directly into cleaning solution and app...

Page 11: ...iture with or without detergent Pre rinse furniture and surrounding area with fresh water If using Kärcher All Pur pose and Vehicle Wash Canada Pressure Wash place detergent suction tube directly into cleaning solution and apply to surface at low pressure Allow Kärcher detergent to remain on surface 1 3 minutes Do not allow detergent to dry on surface Rinse at high pressure in a sweeping motion ke...

Page 12: ...nd low Not enough inlet water supply Turn water on full force Check garden hose for kinks leaks or blockage Pump is sucking air Check that hoses and fittings are air tight Turn off machine and purge pump by squeezing trigger gun until a steady flow of water emerges through the nozzle Water inlet filter is clogged Remove filter and rinse out in warm water Spray nozzle is obstructed Blow out or remo...

Page 13: ...NTY USA See enclosed warranty card WARRANTY CDN Kärcher Canada Inc warrants to the origi nal owner that this product shall be free from defects in material and workmanship for two years from the date of its original purchase If such a defect appears during the warranty period upon presentation of proof of purchase Kärcher Canada Inc will repair or replace at its option your product without charge ...

Page 14: ...ios de Limpieza Opcionales 23 Localización de Fallas Mecánicas 24 25 Especificaciones Especificaciones Especificaciones Especificaciones Especificaciones Presión de operación 2500 PSI Volumen de agua 2 4 GPM Aspiración de detergent 0 15 0 20 GPM Motor 5 5 HP Honda GCV 160 Part No 1 194 401 Serial No ______________ Kärcher En USA llame al 1 800 537 4129 o visite nuestro sitio web www karcher usa co...

Page 15: ...alida de alta presión PRECAUCIÓN Siga las instrucciones de mantenimiento especificadas en el manual Esta máquina ha sido diseñada para utilizarse con detergente de limpieza suministrado o recomendado por el fabricante La utilización de otros detergentes puede afectar el funcionamiento de la máquina e invalidar la garantía 10 Tubo de succión para detergente 11 Bujía 12 Agujero Carrete de mangueras ...

Page 16: ...e pare sobre superficies inestables Párese siempre con ambos pies balanceados No incline la máquina hacia los lados El seguro de la pistola IMPIDE que el gatillo se accione accidentalmente Este dispositivo de seguridad NO bloquea el gatillo en la posición de encendido Nunca toque las superficies calientes ni permita que los accesorios entren en contacto con superficies calientes Nunca la opere en ...

Page 17: ...as Paso 4 Conecte la lanza a la pistola de rociado Paso 5 Jale del collar accionado por resorte de la lanza hacia atrás para insertarlo en la boquilla de conexión rápida de su elección Paso 6 Libere el collar y empuje la boquilla hasta que el collar haga clic PELIGRO Alta presión en la zona de tobera Peligro por tobera mal enganchada Antes de poner la máquina en marcha jale la boquilla para asegur...

Page 18: ...mpletamente la llave de agua Nunca utilice agua caliente Paso 6 Oprima el gatillo de la pistola para eliminar el aire atrapado y espere a que salga un flujo continuo de agua por la boquilla Paso 7 Abrir la llave de paso de gasolina Mueva la palanca del ahogador hacia afuera a la posición de ON si la máquina está caliente deje la palanca en la posición de OFF Paso 8 Mover el interruptor de parada d...

Page 19: ...l soporte para boquillas de hule incluido al frente de la máquina Boquilla roja 0 para la eliminación de la sucieda resistente y fuertemente adherida Boquilla verde 25 para la limpieza de la suciedad que se encuentra cubriendo grandes superficies Boquilla negra para detergente 65 para la limpieza con detergente o con escasa presión PELIGRO Alta presión en la zona de tobera Peligro por tobera mal e...

Page 20: ... solventes por ejemplo thinner gasolina aceites Productos de fosfato de trisodio Productos de amoníaco Productos ácidos Estos productos químicos dañarán la máquina y la superficie a limpiar Para obtener mejores resultados vea las Sugerencias de Limpieza en las páginas 22 y 23 con información específica para saber cómo limpiar diferentes super ficies Siempre utilice detergentes Kärcher para obtener...

Page 21: ... gatillo TOMANDO UN DESCANSO DE 5 MINUTOS O MÁS Paso 1 Mueva el interruptor de parada del motor a la posición de apagado Paso 2 Oprima el gatillo de la pistola para liberar la presión del agua Paso 3 Enganche el seguro del gatillo PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO Y ALMACENAJE DE LARGO PLAZO 1 Desconecte todas las conexiones de agua 2 Arranque la máquina por unos cuantos segundos hasta que salga el agu...

Page 22: ...la a una distancia aproximada de 6 pulgadas 15 cm de la superficie a limpiar Precaución No utilice la boquilla Dirtblaster sobre superficies de madera ya que puede ocasionar daños Patios de Cemento Ladrillo y Piedra con o sin detergente Pre enjuague la superficie a limpiar con agua limpia Si utiliza el Limpiador para Todo Uso Kärcher coloque el tubo de succión de detergente directamente en la solu...

Page 23: ...n o sin detergente Pre enjuague los muebles y el área circundante con agua limpia Si utiliza el Limpiador para Todo Uso Kärcher coloque el tubo de succión de detergente directamente en la solución limpiadora y aplíquela a la superficie a baja presión Permita que el Limpiador para Todo Uso Kärcher permanezca sobre la superficie de 1 a 3 minutos No permita que el detergente se seque sobre la superfi...

Page 24: ... la entrada de aire Apague la máquina y cebe la bomba apretando el gatillo de la pistola hasta que salga un flujo continuo de agua de la boquilla El filtro de entrada de agua está tapado Quite el filtro y enjuáguelo en agua tibia La boquilla de descarga está obstruida Sople o quite el residuo con una aguja fina Calcificación de la pistola manguera o lanza Haga correr vinagre destilado a través del...

Page 25: ...n flujo constante de agua por la boquilla Gotea agua de la bomba se permiten hasta 10 gotas por minuto Las piezas de conexión están sueltas Revise que todas las piezas de conexión estén apretadas Los sellos de agua están dañados o gastados Llame al centro de servicio El dispositivo de protección térmica está activado El dispositivo de protección térmica se reinicia automáticamente Gotea aceite Los...

Page 26: ...eposage à long terme 33 Conseils de nettoyage 34 35 Accessoires de nettoyage en option 35 Dépannage 36 37 Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques Pression 2500 PSI Débit d eau 2 4 GPM Aspiration de détergent 0 15 0 20 GPM Moteur 5 5 HP Honda GCV 160 Part No 1 194 401 Serial No ______________ Service à la clientèle Kärcher CDN Aux Canada appelez 1 800 46...

Page 27: ...tie haute pression Avertissement Bien suivre les directives sur l entretien indiquées au manuel Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec le détergent fourni ou recommandé par le manufacturier L utilisation de tout autre détergent peut affecter le fonctionnement de l appareil et annuler la garantie 10 Filtre à détergent 11 Bougie à résistance 12 Perçage Touret à tuyaux option 13 Buse à conne...

Page 28: ...relâcher la pression de façon rapide Familiarisez vous à fond avec les commandes Demeurez alerte soyez attentif à vos gestes Ne pas utiliser l appareil si vous éprouvez de la fatigue ou si vous êtes sous l influence de l alcool ou des drogues Ne vous tenez pas sur une surface instable Tenez vous de façon à ce que vos deux pieds soient en équilibre en tout temps Évitez de basculer l appareil sur se...

Page 29: ...rt à buses Étape 4 Fixez la lance au pistolet Étape 5 Tirez la bague à ressort de la lance afin d insérer la buse à connection rapide de votre choix Étape 6 Relâchez la bague et poussez la buse jusqu à ce que la bague s enclenche DANGER Haute pression au niveau de la buse Risque de blessures dû à un arrêt non approprié de la buse Tirez sur la buse pour vérifier qu elle est bien en place étape 5 et...

Page 30: ...boyau d arrosage au robinet d eau froide et l ouvrir à pleine capacité Ne jamais utiliser d eau chaude Étape 6 Éliminez l air en appuyant sur la gâchette du pistolet jusqu à ce qu un débit d eau régulier s écoule Important Nedémarrezpaslemoteursileniveaud huile est trop haut ou trop bas Ceci pourrait l endommager Si vous avez d autres questions concernant le moteur veuillez consulter le manuel d u...

Page 31: ... sont facilement accessibles lorsque rangées dans le support de caoutchouc pratique situé sur le devant de l appareil Buse rouge 0 pour les salissures particuliérement tenaces Buse verte 25 pour salissures grandes surfaces Buse à détergent noire 65 à utiliser avec du détergent ou lors d un nettoyage basse pression DANGER Haute pression au niveau de la buse Risque de blessures dû à un arrêt non app...

Page 32: ...tc Produits à base de phosphate trisodique Produits à base d ammoniaque Produits à base d acide Ces produits chimiques endommageront le module ainsi que la surface qui est nettoyée Pour de meilleurs résultats voir la section Conseils de nettoyage aux pages 34 et 35 qui donne des conseils spécifiques pour le net toyage de différents types de surfaces Pour de meilleurs résultats utilisez toujours un...

Page 33: ... pression du module Étape 7 Enclenchez le verrou de sûreté du pistolet PRENDRE UN PAUSE 5 MINUTES OU PLUS Étape 1 Abaissez le levier d accélérateur afin d arrêter le moteur Étape 2 Appuyez sur la gâchette pour évacuer la pression de l eau Étape 3 Enclenchez le verrou de sûreté du pistolet REMISAGE HIVERNAL ET ENTREPOSAGE À LONG TERME 1 Défaites tous les branchements d eau 2 Démarrez l appareil pou...

Page 34: ...un mouvement de va et vient régulier en gardant la buse de vaporisation à environ 15 cm 6 po de la surface Précautions Ne pas utiliser la lance rotative sur les parements parce qu elle pourrait les endommager Patios de ciment de brique et de pierre avec ou sans détergent Rincez d abord la surface à l eau claire Si vous employez détergent presso net ou le dégraisseur appliquez sur la surface à bass...

Page 35: ...lle pourrait les endommager Mobilier de patio et de jardin avec ou sans détergent Rincez d abord le mobilier à l eau claire Si vous employez le détergent presso net appliquez sur la surface à basse pression Laissez reposer le détergent tout usage de 1 à 3 minutes ne pas laisser sécher Rincez à haute pression dans un mouvement de va et vient en gardant la buse de vaporisation à environ 7 5 15 cm 3 ...

Page 36: ... des raccords Fermez l appareil et videz la pompe en pressant la gâchette du pistolet jusqu à l obtention d un débit d eau régulier Le filtre de prise d eau est obstrué Retirez le et rincez le à l eau tiêde La buse est obstruée Soufflez dans la buse ou retirez les débris à l aide d une fine aiguille Calcification du pistolet du boyau ou de la lance de vapo risation Faites couler du vinaigre distil...

Page 37: ...vez d autres difficultés qui ne sont pas énumérées dans cette li ste veuillezappelernotrecentredeservice Garantie CDN Kärcher Canada Inc garantie cet article à l acheteur contre tout défaut de fabrication et de main d oeuvre pour une période de deux ans suivant l achat Si une défectuosité survenait durant la période de garantie Kärcher Canada Inc sur présentation de la preuve d achat réparera ou r...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......