Kärcher G 2600 PC, User Manual

Page 1: ...9 800 499 0 01 10A G 2600 PC English 2 Español 16 Français 31 ...

Page 2: ...1 0 Serial no Safety Alert Symbols Owner User Responsibility Customer Support Mexico The owner and or user must have an under standing of the manufacturer s operating instruc tions and warnings before using this pressure washer Warning information should be emphasized and understood If the operator is not fluent in English the manu facturer s instructions and warnings shall be read to and discussed...

Page 3: ...High pressure hose 5 Gas tank 6 Spray wand 7 Dipstick 8 Water inlet with garden hose connector 9 Quick connect high pressure outlet 10 Detergent suction tube with filter 11 Quick connect nozzles 12 Water intel filter For engine details see engine manual 1 2 3 10 9 5 4 8 6 7 12 11 ...

Page 4: ...e acids alkaline solvents or any flammable material in this product These products can cause physical injuries to the operator and irreversible damage to the machine WARNING Gun Kicks Back Hold with both hands The Trigger Gun Safety Lock prevents the trigger from accidentally being engaged This safety feature DOES NOT lock trigger in the ON position WARNING The engine exhaust from this product cont...

Page 5: ... avoid this risk we recommend fitting a water filter Garden hose must be at least 5 8 inch in diameter Flow rate of water supply must not fall below 2 5 GPM gallons per minute Flow rate can be determined by running the water for one minute into an empty 5 gallon container The water supply temperature must not exceed 104 F 40 C Never use the pressure washer to draw in water contaminated with solvents...

Page 6: ... holder STEP 5 Attach the wand to the spray gun Assembling ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 6 Pull the spring loaded collar of the wand back to insert your choice of quick connect nozzle STEP 7 Release the collar and push the nozzle until the collar clicks WARNING High pressure in nozzle area Risk of injury caused by improperly locked nozzle Make sure you hear a click when inserting the nozzle tip into ...

Page 7: ...he high pressure hose until the collar clicks WARNING High pressure in quick connect area Risk of injury caused by improperly locked high pressure hose Make sure you hear a click when insert ing the high pressure hose into the quick connection Pull the high pressure hose to make sure it is seated properly before operating your unit ...

Page 8: ...e hose until the collar clicks WARNING High pressure in quick connect area Risk of injury caused by improperly locked high pressure hose Make sure you hear a click when inserting the high pressure hose into the quick connection Pull the high pressure hose to make sure it is seated properly before operating your unit STEP 4 Connect garden hose to unit s water inlet STEP 5 Connect garden hose to the...

Page 9: ...zzle For dirt accumulation over a large surface 40 spray angle White nozzle For moderate dirt accumulation over a large surface 65 spray angle Black detergent nozzle For operating with detergent or cleaning with low pressure WARNING High pressure in nozzle area Risk of injury caused by improperly locked nozzle Make sure you hear a click when inserting the nozzle tip into the wand Pull the nozzle t...

Page 10: ...d for use with cleaning detergents recommended by the manufacturer The use of other cleaning detergents may affect the operation of the machine and void the warranty Always Use Kärcher Detergent for Best Results Kärcher biodegradable detergents are specially formulated to protect the environment and your pressure washer The special formula won t clog the suction tube filter and will protect the int...

Page 11: ... suction tube from container and insert into 1 gallon of fresh water Siphon water at low pressure for one minute STEP 2 Move the engine stop switch to the OFF position STEP 3 Turn off the water source STEP 4 Press trigger to release water pressure STEP 5 Release trigger and engage gun safety lock STEP 6 Disconnect the garden hose from the water inlet on the unit STEP 7 Disconnect the high pressure...

Page 12: ... take the pressure washer to a Kärcher Authorized Service Center for repair You can locate a ser vice center in your area online at www karcher residential com with or without detergent Pre rinse cleaning surface with fresh water If using detergent apply to surface at low pressure for best results limit your work area to sections of approximately 6 feet and always apply detergent from bottom to to...

Page 13: ...rgent to dry on surface Rinse at high pressure in a sweeping motion keeping the spray nozzle approximately 3 6 inches from the cleaning surface Always clean from top to bottom and from left to right For removing extremely stubborn stains use the Dirtblaster Nozzle with or without detergent Pre rinse vehicle with fresh water If using detergent apply to sur face at low pressure For best results clea...

Page 14: ... Pump is sucking air Check that hoses and fittings are air tight Turn off machine and purge pump by squeezing trigger gun until a steady flow of water emerges through the nozzle Water inlet filter is clogged Remove filter and rinse out in warm water Spray nozzle is obstructed Blow out or remove debris with a fine needle Calcified gun hose or spray wand Run distilled vinegar through detergent suc tion tu...

Page 15: ... permissible Loose fittings Tighten fittings Water seals are damaged or worn Call Customer Support Thermal protection device is acti vated Thermal protection device will auto reset Do not run pump for more than 5 minutes without spraying Oil Drip Oil seals are damaged or worn Call Customer Support If you encounter any additional difficulties not listed please call for help or visit our website USA Ca...

Page 16: ...xico El propietario y o el usuario deben comprender bien las instrucciones de servicio y advertencias del fabricante antes de empezar a utilizar este limpiador de alta presión Debe prestarse especial atención y tener muy claras las advertencias Si el operador no habla bien el español el propietario comprador debe responsabilizarse de leer y comentar las instrucciones y las adver tencias en su leng...

Page 17: ... 5 Depósito de gasolina 6 Barra pulverizadora 7 Varilla del aceite 8 Toma de agua con conector para manguera de jardín 9 Conexión rápida a toma de alta presión 10 Tubo de succión de detergente con filtro 11 Boquillas de conexión rápida 12 Filtro para toma de agua Consulte el manual del motor para más información sobre el motor 1 2 3 10 9 5 4 8 6 7 12 11 ...

Page 18: ...ucto Estos productos pueden causar heridas físicas al operario y daños irrepa rables a la máquina ADVERTENCIA La pistola rebota hacia atrás sujetar con las dos manos El seguro del gatillo de la pistola evita que el gatillo salte de forma involuntaria El dis positivo de seguridad NO bloquea el gatillo en la posición ON encendido ADVERTENCIA Los humos de escape de este producto contienen productos q...

Page 19: ...á el equipo Para evitar correr este riesgo recomendamos usar un filtro de agua La manguera del jardín debe tener al me nos un diámetro de 5 8 pulgadas El índice de flujo de agua no deben ser inferior a 2 5 GPM galones por minuto El índice de flujo se puede determinar si se deja correr el agua durante un minuto en un bidón de 5 galones La temperatura de agua no debe exceder los 104 F 40 C No usar la l...

Page 20: ...a pistola pulverizadora PASO 6 Colocar el cuello con resorte a la barra para insertar la boquilla rápida de conexión elegida PASO 7 Soltar el cuello y empujar la boquilla hasta que encaje ADVERTENCIA Alta presión en la zona de la boquilla Riesgo de lesiones causados por una boquilla mal cerrada Asegúrese de oir el clic al insertar la punta de la boquilla en la barra Tirar de la boquilla para asegu...

Page 21: ...oquilla alta presión hasta que el collar encaje ADVERTENCIA Alta presión en la zona de conexión rápida Riesgo de lesiones causadas por una manguera de alta presión mal cerrada Asegúrese de oir el clic al insertar la manguera de alta presión en la conexión rápida Tirar de la manguera de alta presión para asegurarse de está bien colocada antes de poner en funcionamiento la unidad ...

Page 22: ...CIA Alta presión en la zona de conexión rápida Riesgo de lesiones causadas por una manguera de alta presión mal cerrada Asegúrese de oir el clic al insertar la manguera de alta presión en la conexión rápida Tirar de la manguera de alta presión para asegurarse de está bien colocada antes de poner en funcionamiento la unidad PASO 4 Conecte la manguera de jardín a la toma de agua de la unidad PASO 5 ...

Page 23: ...bre una superficie grande 40 ángulo de pulverización boquilla blanca Para suciedad moderada sobre una superficie grande 65 ángulo de pulverización boquilla de detergente negra Para trabajar con detergente o limpiar con una presión muy baja ADVERTENCIA Alta presión en la zona de la boquilla Riesgo de lesiones causados por una boquilla mal cerrada Asegúrese de oir el clic al insertar la punta de la bo...

Page 24: ... del fabricante El uso de otros detergentes de limpieza puede afectar al funciona miento del aparato y hacer que deje de tener validez la garantía Utilice siempre detergente Kärcher para obtener los mejores resultados Los detergentes biodegradables de Kärcher han sido especialmente concebidos para prote ger el medio ambiente y el limpiador a presión Su fórmula especial no obstruirá el filtro de la ...

Page 25: ...l tubo de absorción de detergente del bidón e introducir en un galón de agua limpia Sacar agua a baja presión durante un minuto PASO 2 Mover el interruptor de parada del motor a la posición OFF PASO 3 Cierre el grifo del agua PASO 4 Presione el gatillo para liberar presión PASO 5 Suelte el gatillo y accione el pestillo de seguri dad de la pistola PASO 6 Desconecte la manguera de jardín de la toma ...

Page 26: ...rios en una habitación que no llegue a temperaturas bajo cero NO lo almacene cerca de hornos u otras fuentes de calor ya que se podrían secar las juntas de estanqueidad de la bomba ATENCIÓN Si no se cumplen las instrucciones mencionadas arriba el grupo de la bomba y los accesorios sufrirán daños y anular su garantía Kärcher también recomienda el práctica general de usar un protector de bomba como ...

Page 27: ...n de la superficie a limpiar asegúrese de solapar la nueva sección con la sección anterior para evitar que queden marcas de separación y garantizar así un resultado homogéneo con o sin detergente Preenjuague la superfi ciea limpiar con agua limpia Si utiliza detergente para alta presión ó desengrasante de Kärcher aplíquelo en la superficie a baja presión Para obtener mejores resultados divida el área...

Page 28: ... Preenjuague el mueble y el área circundante con agua limpia Si utiliza detergente para alta presión de Kärcher aplíquelo a la superficie a baja presión Deje el Pressure Wash sobre la superficie durante 1 3 minutos No deje que se seque el detergente sobre la superficie Si es necesario utilice un accesorio especial con cepillo de lavado no in cluido para quitar la suciedad difícil Enjuague a alta pres...

Page 29: ...e Abra el grifo de agua del todo Compruebe si la manguera de jardín tiene grietas fugas o si está obstruida El filtro de entrada de agua está obstruido Quite el filtro y enjuáguelo en agua caliente La boquilla de detergente negra está conectada Quitar la boquilla de detergente negra y colocar la boquilla para alta presión La presión de salida varía entre alta y baja presión El suministro de agua de ...

Page 30: ... la manguera de jardín fuga Las conexiones están sueltas Apriete las conexiones No hay arandela de hule o está desgastada Inserte una arandela nueva La lanza de alta presión fuga La lanza de alta presión no está montado correctamente Girar la ranura giratoria de la pistola en el sentido de las agujas del reloj hasta ajustar la conexión Anillo tórico o inserción de plástico rotos Llame al Servicio ...

Page 31: ...oprié taire et ou l utilisateur doit impérativement avoir pris connaissance des consignes d utilisation et mises en garde du fabricant Il est nécessaire d insister sur les avertissements et de les comprendre Si l utilisateur ne parle pas couramment l anglais l acheteur le propriétaire doit lire les consignes et mises en garde du fabricant avec l utilisateur dans la langue maternelle de ce dernier ...

Page 32: ...à essence 6 Lance 7 Jauge à huile 8 Entrée d eau avec raccord pour tuyau d arrosage 9 Prise haute pression à connexion rapide 10 Tuyau d aspiration de détergent avec filtre 11 Buses à connexion rapidee 12 Filtre das l entreé d eau Pour de plus amples informations à propos du moteur reportez vous au manuel du moteur 1 2 3 10 9 5 4 8 6 7 12 11 ...

Page 33: ...peuvent être à l origine de blessures graves ou d endommagement irréversible de l appareil AVERTISSEMENT Le pistolet génère une force de propulsion Le maintenir toujours à deux mains Le dispositif de sécurité de la poignée pistolet permet d éviter tout actionnement accidentel de la gâchette Ce dispositif de sécurité NE verrouille PAS la gâchette en position marche ON AVERTISSEMENT L échappement mo...

Page 34: ...alimentation peuvent endommager l appareil Afin d éviter les risques d endommagement nous recommandons l emploi d un filtre à eau Le tuyau d arrosage doit avoir un diamètre minimum de 5 8 pouces Le débit de l alimentation en eau ne doit pas être inférieur à 2 5 GPM gallons par minute Pour calculer le débit faire couler l eau pendant une minute dans un récipient vide d une contenance de 5 gallons La ...

Page 35: ...nnexion rapide dans le sup port de buse ETAPE 5 Fixer la lance au pistolet ETAPE 6 Pousser le collier à ressort de la lance pour con necter la buse à connexion rapide de votre choix ETAPE 7 Relâcher le collier et enfoncer la buse jusqu à ce que le collier s enclenche AVERTISSEMENT Haute pression dans la zone de la buse Risque de blessure en cas de fixation incorrecte de la buse Un clic doit être au...

Page 36: ...ue le collier s enclenche AVERTISSEMENT Haute pression dans la zone de connexion rapide Risque de blessure en cas de fixation incorrecte du flexible haute pression Un clic doit être audible lors de l insertion du flexible haute pression dans la connex ion rapide Avant de mettre l appareil en service tirer sur le flexible haute pression afin de s assurer qu elle est correctement fixée ...

Page 37: ...rer la pression puis recommencer l opération Une fois que le moteur est suffisamment chaud et tourne régulièrement mettre la tige d étrangleur sur OFF MODE D EMPLOI ATTENTION Le moteur est expédié sans huile Avant de lancer le moteur faire le plein d huile Eviter de trop remplir Ne jamais démarrer le moteur si le niveau d huile est insuffisant ou excessif sous peine d endommager le moteur Pour de pl...

Page 38: ...use verte Pour l accumulation de saletés sur une large surface Angle de vaporisation 40 buse blanche Pour l accumulation modérée de saletés sur une large surface Angle de vaporisation 65 buse à détergent noire Pour l utilisation de détergent ou le nettoyage à pression réduite AVERTISSEMENT Haute pression dans la zone de la buse Risque de blessure en cas de fixation incorrecte de la buse Un clic doi...

Page 39: ...du fabricant L utilisation d autres déter gents peut altérer le fonctionnement de la machine et annuler la garantie Toujours utiliser les détergents Kärcher pour produire les meilleurs résultats Les détergents biodégradables de Kärcher sont spécialement élaborés pour ménager l environnement et le nettoyeur à haute pression La formule spéciale évite d encrasser le filtre du tuyau d aspiration et pro...

Page 40: ...tions figurant dans les instructions de service du fabricant du moteur CONSIGNES D ENTRETIEN Pompe Kärcher Moteur 1 Débrancher tous les raccordements d eau 2 Mettre l appareil en marche pendant quelques secondes pour évacuer toute l eau restant dans les pompes puis l arrêter immédiatement 3 Ne pas laisser le tuyau d arrosage tordu 4 Ranger l appareil et les accessoires dans une pièce à l abri du ge...

Page 41: ...n de haut en bas d un mouvement de balayage régulier en maintenant la buse à environ 15 cm de la surface à nettoyer ATTENTION L utilisation de la buse Dirtblaster risque d endommager les parements Patios de ciment briques et pierres avec ou sans détergent Commencer par un prérinçage à l eau fraîche S il est prévu d utiliser du presso net ou du dégraisseur Kärcher l appliquer à basse pression Pour ...

Page 42: ...ur la surface Ne pas laisser sécher Au besoin utiliser l embout spécial à brosse de lavage non compris pour éliminer la saleté tenace Rincer à haute pres sion d un mouvemant de balayage en mainte nant la buse à environ 7 5 15 cm de la surface à nettoyer Pour obtenir de meilleurs résultats nettoyer de haut en bas et de gauche à droite ATTENTION L utilisation de la buse Dirtblaster risque d endommag...

Page 43: ... pression Pour les autres problèmes relatifs au moteur se reporter au manuel du moteur L appareil n atteint pas le niveau de haute pression Diamètre du tuyau d arrosage insuf fisant Remplacer par un tuyau d arrosage de 5 8 ou plus Débit d eau restreint Vérifier si le tuyau d arrosage est tordu s il présente des fuites ou est bouché Alimentation d eau insuffisante Ouvrir le robinet d eau à fond Vérifie...

Page 44: ...uction ou remplacer le tube d aspiration de détergent La buse haute pression est installée La remplacer par la buse à détergent noire Valve de dosage fermée Ouvrir la valve de dosage La buse de vaporisation est obstruée Souffler dans la buse ou retirer le débris à l aide d une aiguille Le raccord du tuyau d arrosage fuit Raccords desserrés Serrer les raccords Rondelle caoutchouc perdue ou usée Mont...

Page 45: ......

Page 46: ......