Kärcher G 3000K, Operator'S Manual

Page 1: ...English 4 Español 22 Français 42 8 641 537 0 C 01 17 G 3000K ...

Page 2: ...e and Throttle Lever 6 Detergent Tank Cap 7 Detergent Tank 8 Fuel Tank Cap 9 Fuel Tank 10 Hand Cord 11 Oil Dipstick 12 Pressure Hose 13 Detergent Suction Connection 14 Pump Outlet 15 Pump Inlet 16 Thermal Relieve Valve 17 Spark Plugs G 3000 K Parts List ...

Page 3: ...1 2 3 12 13 14 15 16 17 4 8 9 11 10 5 6 7 ...

Page 4: ...may HIGH PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL Contents Model Overview EN 2 Safety Instructions EN 5 Assembly Instructions EN 7 Preparation EN 9 Operating Instruction EN 10 Using the Accessories EN 12 Working with Detergents EN 13 Taking a Break EN 14 Shutting Down Clean Up EN 14 Winterizing Long Term Storage EN 14 Maintenance Instructions EN 15 Cleaning Tips EN 15 Troubleshooting EN 18 Specifications G...

Page 5: ...ement of spare parts should only be carried out by trained personnel Tire pressure should not exceed max 25 psi Risk of injection or injury Do not direct discharge stream at persons High pressure jets can be dangerous if misused The jet must not be directed at persons animals electrical devices or the unit itself Do not spray electrical connections electrical outlets or fixtures Do not use acids s...

Page 6: ...children Do not touch hot surfaces or allow accessories to contact hot surfaces Do not leave machine running unattended Avoid tipping machine on its side Starter cord kickback rapid retraction can result in bodily injury Kickback will pull hand and arm toward engine faster than you can let go ALWAYS relieve spray gun pressure before pull ing starter cord Pull starter cord slowly until resistance i...

Page 7: ...c Always prevent debris from being drawn into the unit by using a clean water source Use additional water filter Do not operate pressure washer without the water turned on Use only approved pressure washer detergent A Main Frame B Handle C Gun Hook Hose Hook D Knobs Bolts E Pressure Hose Assembly Instructions Part List ...

Page 8: ...ng Set 2 for pressure hose 1 for spray gun 1 Install the wheels to the main frame by pressing the spring loaded pin on wheel axle then insert wheel axle into frame Ensure that the spring pin is fixed in position Repeat for the other wheel 2 Attach the handle and main frame with knobs and bolts Assembling ...

Page 9: ...out to check the oil level 3 If the oil level is halfway up the dipstick or below refill with SAE 10W 30 oil through the dipstick hole until the oil level reaches 3 4 up the dip stick or until it reaches the bottom lip of the dipstick hole as shown Always use SAE 10W 30 oil Oil crankcase capacity 0 6L 4 Reposition the oil gauge dipstick and tighten it by turning clockwise 5 Engine oil should be ch...

Page 10: ... Fuel tank capacity 55 Gallons 2 1L The air filter should be checked after prolonged storage the following steps should be done when checking the air filter It is recommended to replace the air filter once every spring 1 Press the right side of air cleaner housing and take it down 2 Remove the air filter wash filter in kerosene squeeze kerosene out soak filter in engine oil and squeeze engine oil ...

Page 11: ...oil cord and pull slowly until resistance is felt At this point pull rapidly to start engine 4 After the engine has started turn the throttle lever to FAST position NOTE If unable to start the engine repeat the above operation one or two times NOTE If the temperature is higher such as during summer or if the engine is hot choke valve should be switched to FAST position before starting STOP ...

Page 12: ...er a large surface 40 spray angle White nozzle For moderate dirt accumulation over a large surface Soap Black nozzle For operating with detergents or cleaning with low pressure High pressure in nozzle area Risk of injury caused by improperly locked nozzle Make sure you hear the click when inserting the nozzle tip into the quick connection Pull the nozzle to make sure it is seated properly before o...

Page 13: ...esults see Cleaning Tips for specific information on how to clean different surfaces This unit has been designed for use with cleaning detergents recommended by the manufacturer The use of other cleaning detergent may affect the operation of the machine and void the warranty Always Use Kärcher Detergent for Best Results Kärcher biodegradable detergents are specially formulated to protect the envir...

Page 14: ...ezing and premature wear 1 Turn engine switch to the OFF position 2 Disconnect all hoses 3 Unscrew cap from Pump Guard bottle 4 Remove internal seal 5 Reattach cap to Pump Guard bottle and remove black protective cap 6 Screw bottle into water inlet on pressure washer pump and squeeze 7 With ignition OFF pull starter rope until fluid starts to exit 8 Unscrew bottle Store or dispose properly If Kärc...

Page 15: ...he spray nozzle approximately 3 6 inches from the cleaning surface Always clean from top to bottom and from left to right When moving on to a new section of the cleaning surface be sure to overlap the previous section to eliminate stop marks and ensure a more even cleaning result With or Without Detergent Pre rinse vehicle with fresh water If using Kärcher Touchless Vehicle Wash apply to surface a...

Page 16: ...ely 3 6 inches from the cleaning surface Always clean from top to bottom and from left to right For removing extremely stubborn stains use a DirtBlaster Spray Nozzle sold separately With or Without Detergent Pre rinse cleaning surface with fresh water If using Kärcher Pressure Wash or Degreaser apply detergent at low pressure Allow Pressure Wash to remain on surface 1 3 minutes Do not allow deterg...

Page 17: ...h might come in contact with food flush sur faces with plenty of drinking water For additional cleaning tips visit our website at www karcherresidential com Optional accessories are available to further enhance your cleaning capabilities These accessories are accurate as of the printing date of this manual Please check our website www karcherresidential com for pricing and up to date information E...

Page 18: ...ngine problems refer to the engine manual Unit Does Not Reach High Pressure Diameter of garden hose is too small Replace with a 5 8 inch or larger garden hose Water supply is restricted Check garden hose for kinks leaks and blockage Not enough inlet water supply Turn water on full force Check garden hose for kinks leaks or blockage Water inlet filter is clogged Remove filter and rinse out in warm ...

Page 19: ...detergent tank No Detergent Detergent suction tube not properly connected to the machine Check connection Detergent is too thick Dilute detergent for best results use Kärcher detergent Filter on detergent suction tube is clogged Run warm water through filter to remove debris Damaged or clogged detergent suction tube Remove obstruction or replace detergent suction tube A high pressure nozzle is att...

Page 20: ...gas or engine oil Check that hoses and fittings are air tight Turn off machine and purge pump by squeezing trigger gun until a steady flow of water emerges through the nozzle Water Leaks From Pump Up To 10 Drop Per Minute Is Permissible Loose fittings Check fittings Water seals are damaged or worn Visit www karcher help com or locate a service center at www karcher service com Thermal protection d...

Page 21: ...English 21 ...

Page 22: ...o 17 Bujía Manual De Usuario Del Limpiador De Alta Presión Contenidos Vista General Del Modelo ES 22 Instrucciones Importantes De Seguridad ES 23 Instrucciones De Montaje ES 25 Preparación ES 27 Instrucciones De Operación ES 29 Utilización De Los Accesorios ES 30 Trabajar Con Detergentes ES 32 Tomarse Un Descanso ES 33 Apagado Y Limpieza ES 33 Protección En El Invierno Y Almacenaje Prolongado ES 3...

Page 23: ...star familiarizado con los mandos Estar atento prestar atención a lo que se está haciendo No ponga en funcionamiento el producto si está cansado o está bajo la infl uencia de alcohol o drogas Mantenga la zona de trabajo libre de personas No sobrecargar o colocar sobre un soporte inestable Mantener el equilibrio en todo momento Utilizar gafas de seguridad y protec ción de oídos Seguir las instrucci...

Page 24: ...en causar cáncer defectos de nacimiento o reproducción El funcionamiento de este equipo puede producir chispas que pueden provocar incendios forestales alrededor de la vegetación seca Un supresor de chispas podría ser necesario El oper ador debe contactar a las agencias locales de bomberos para leyes y regulaciones Riesgo de asfixia Use este producto únicamente en un área bien ventilada No use el ...

Page 25: ... puede requerir un dispositivo de prevención de fl ujo Esto para ase gurar que no entran productos químicos al suministro de agua Utilice un fi ltro de agua para evitar un daño potencial de la suciedad en el suministro de agua La manguera del jardín debe tener al menos un diámetro de 5 8 pulgadas El índice de flujo de agua no deben ser inferior a 9 5 L Min litros por minuto 2 5 GPM galones por min...

Page 26: ...26 Español A Marco Principal B Manija C Pistola Gancho Y Gancho De La Manguera D Perillas y Tornillos E Manguera De Presión F Pistola Aspersora y Lanza G Ruedas Instrucciones De Montaje Lista De Partes ...

Page 27: ... las ruedas en el bastidor prin cipal presionando la clavija accionada por resorte sobre el eje de la rueda luego inserte el eje de ruedas en el bastidor Asegúrese de que la clavija de resorte quede fija en su lugar Repita el procedimiento con la otra rueda 2 Acople la manija y el bastidor princi pal con botones y pernos 3 Acople los ganchos de la pistola y manguera a la manija Montaje ...

Page 28: ... varilla o por debajo de la mitad llene con aceite SAE 10W 30 a través del orificio de la varilla hasta que llegue al nivel de en la misma o hasta que llegue al borde inferior el orificio de la varilla de nivel tal como se muestra Use siempre aceite SAE 10W 30 Capacidad del cárter de aceite 0 6 litro 4 Vuelva a colocar la varilla de nivel de aceite y ajuste la misma girándola en el sentido de las ...

Page 29: ...NO mezcle aceite con gasolina Capacidad del tanque de combusti ble 0 55 Galones 2 1L Se debe inspeccionar el filtro de aire después del almacenamiento prolon gado al controlar el filtro de aire se deben realizar los siguientes pasos Se recomienda cambiar el filtro de aire una vez en cada primavera 1 Presione el lado derecho de la car casa del filtro de aire y retírelo 2 Retire el filtro de aire la...

Page 30: ...del gatillo de la pistola pulveriza dora para liberar la presión 3 Coloque el cordón de retroceso y tire lentamente hasta que se sienta resis tencia En este punto tire rápida mente para arrancar el motor 4 Después de que el motor haya arran cado gire la palanca de acelerador a la posición FAST NOTE Si no puede arrancar el motor repita el paso anterior una o dos veces Instrucciones De Operación Fil...

Page 31: ... colocan en un práctico soporte de boquilla 0 ángulo pulverizador Boquilla roja Por acumulación particularmente obstinada de mugre No se recomienda para materiales blandos como apartaderos cubiertas superficies pintadas coches 15 ángulo pulverizador Boquilla amarilla Para suciedad sobre una superfi cie 25 ángulo pulverizador Boquilla verde Para suciedad sobre una superfi cie grande 40 ángulo pulve...

Page 32: ... bomba en funcionamiento Esto podría hacer atascar el motor debido a falta de energía Sólo se pueden aplicar detergentes con la boquilla de detergente negra 1 Colocar la boquilla de detergente negra para aplicar detergente a baja presión 2 Llene el depósito de detergente con Kärcher Brand Detergent 3 Con el motor en marcha tirar del gatillo para poner el equipo en funcionamiento 4 El detergente lí...

Page 33: ...lventes p ej diluyentes de pintura gaso lina aceites Productos de fosfato trisódico Productos con amoniaco Productos con amoniaco Los productos químicos menciona dos dañarán la unidad y dañarán la superfi cie que se limpie El uso de estos productos invali dará la garantía 1 Mueva la palanca del acelerador a la posición STOP Consulte el manual del motor para más informació sobre el motor 2 Suelte e...

Page 34: ...ión se retuerza 4 Almacene la máquina y los accesorios en un ambiente donde no se alcancen temperaturas de congelamiento NO almacene cerca de un horno u otras fuentes de calor ya que los sellos de la bomba se podrían resecar No seguir las indicaciones anteriores puede resultar en daños a la bomba y los accesorios y anulará la garantía Si no se cumplen las instrucciones mencionadas arriba el grupo ...

Page 35: ... un accesorio espe cial con cepillo de lavado no incluido para quitar la suciedad difícil Enjuague a alta presión mediante un movimiento de barrido y manteniendo la boquilla pulverizadora a aprox 15 20 cm 6 8 pulgadas de la superfi cie a limpiar la distancia se debe incrementar en el caso de que se enjuaguen superfi cies con ranuras u otras superfi cies delicadas Limpie siempre de arriba a abajo y...

Page 36: ...cie Enjuague a alta presión manteniendo la boquilla pulverizadora a aprox 8 15 cm 3 6 pulgadas de la superfi cie a limpiar Para quitar suciedad especialmente difícil puede ser necesario tener que poner la boquilla pulverizadora más cerca para que la potencia de limpieza sea mayor Con o sin Detergente Preenjuague el mueble y el área circundante con agua limpia Si utiliza Pressure Wash de Kärcher ap...

Page 37: ...ua potable Para concejos adicionales de limp ieza visita nuestra página web en www karcherresidential com Disponemos de accesorios de limp ieza opcionales para mejorar la capacidad de limpieza Estos accesorios son precisos desde la fecha de impresión de este manual Consulte nuestra página Web www karcherresidential com para obtener información acerca de precios e información actualizada Extensión ...

Page 38: ...la posición cor recta Active el interruptor de encendido Presión de agua formada en la máquina Apretar el gatillo para liberar presión Si tiene más problemas con el motor consulte el manual del motor La Unidad No Llega A La Alta Presión El diámetro de la manguera de jar dín es demasiado pequeño Sustituir con una manguera de jardín de 5 8 pulgadas o más El suministro de agua está restrin gido Compr...

Page 39: ...gue la bomba apretando la pistola de disparo hasta que salga un caudal constante de la boquilla El fi ltro de entrada de agua está obstruido Remueva el fi ltro y enjuáguelo en agua caliente La boquilla pulveri zadora está obstru ida Limpie con aire comprimido o quite la suciedad con una aguja fi na Pistola manguera o barra pulverizadora calcifi cados Vierta vinagre destilado por el tubo de succión...

Page 40: ...No hay arandela de caucho o está des gastada Inserte una arandela nueva La Barra Pul verizadora Fuga La barra pulveriza dora no está mon tado correctamente Girar la ranura giratoria de la pistola en el sentido de las agujas del reloj hasta ajustar la conexión Anillo tórico o inser ción de plástico rotos Visite www karcher help com o localice un centro de servicio en www karcher service com La Bomb...

Page 41: ...conexiones Las juntas de estanqueidad de agua están daña das o desgastadas Visite www karcher help com o localice un centro de servicio en www karcher service com La protección tér mica del disposi tivo está activada La protección térmica del dispositivo se reestablecerá automáticamente No poner la bomba en funcionamiento durante más de 5 minutos sin pulverizar Goteo De Aceite La juntas de estanqu...

Page 42: ...rée de la pompe 16 Soupape de décharge thermique 17 Bougies d allumage D instructions Pour Laveuse À Haute Pression Contenu Aperçu Du Modèle FR 42 Mesures De Sécurité Importantes FR 43 Instructions De Montage FR 45 Préparation FR 47 Instructions De Fonctionnement FR 49 Utilisation Des Accessoires FR 50 Travailler Avec Des Détergents FR 52 Prendre Une Pause FR 53 Arrêt Et Entretien FR 53 Entreposag...

Page 43: ... produit Soyez entièrement familier avec les commandes Demeurez alerte Portez attention à ce que vous faites N utilisez pas cet appareil lorsque vous êtes fatigués ou sous l infl uence d alcool ou de drogues Assurez vous qu il n y ait personne dans la zone environnant l utilisation Ne travaillez pas hors de portée ou ne montez pas sur un support insta ble Maintenez un bon appui et restez en équili...

Page 44: ...ncel les peut être requis L opérateur devrait contacter les agences locales de services d incendie pour obtenir les lois et les réglementations Le fait de faire fonctionner ce produit à l intérieur peut entraîner la mort due au monoxyde de carbone un gaz tox ique que vous ne pouvez ni voir ni sentir Ne jamais utiliser à l intérieur même si les fenêtres et les portes sont ouvertes Utilisez uniqueme...

Page 45: ... potable pourrait nécessiter un dispositif de prévention pour refoulement d eau Cela permet de s assurer qu il n y aura aucune rétroaction de produits chimiques dans l alimentation d eau Utilisez un fi ltre à eau pour prévenir les dom mages potentiels provoqués par la saleté retrouvée dans l alimentation d eau Le tuyau d arrosage doit avoir un diamètre d au moins 1 58 cm 5 8 po Le débit en aliment...

Page 46: ...46 Français A Cadre Principal B Poignée C Pistolet Crochet Tuyau Crochet D Boutons Boulons E Tuyau De Pression F Pistolet De Pulvérisation Wand G Roues Instructions De Montage Liste Des Pièces ...

Page 47: ... pour Pistolet De Pulvérisation 1 Installez les roues sur le cadre principal en appuyant la tige à ressort sur l essieu puis insérez l essieu dans le cadre Assurez vous que la tige à ressort est fixée en position Répétez l opération pour l autre roue 2 Fixez la poignée et le cadre principal avec les boutons et les boulons Montage ...

Page 48: ...ttoyez la avec un chiffon propre 2 Réinsérez entièrement la jauge à huile et ressortez la pour vérifier le niveau d huile 3 Si le niveau d huile est à mi hauteur de la jauge ou au dessous remplis sez avec de l huile SAE 10W 30 par le trou de la jauge jusqu à ce que le niveau d huile atteigne le 3 4 de la hauteur de la jauge ou jusqu à ce qu il atteigne la lèvre inférieure du trou de la jauge comme...

Page 49: ...ilisez de l essence sans plomb propre avec un indice d octane mini mal de 87 N UTILISEZ PAS de vieille essence NE MÉLANGEZ PAS d huile avec l essence Capacité du réservoir de carburant 3 0 litre 0 79 gallon Le filtre à air devrait être vérifié après un entreposage prolongé Complétez les étapes suivantes lors de la vérification du filtre à air On recommande de remplacer le filtre à air tous les pri...

Page 50: ... des gaz sur la posi tion CHOKE 2 Tirez la gâchette sur le pistolet pul vérisateur pour libérer la pression 3 Placer le cordon de recul et tirer doucement jusqu à ce que la résis tance soit ressentie À ce stade tirez rapidement pour démarrer le moteur 4 Après avoir démarré le moteur tournez le levier t sur la position FAST Instructions De Fonctionnement Filtre Pompe Tuyau D arrosage STOP ...

Page 51: ...acces sibles lorsqu elles sont placées dans le porte buse pratique Angle de vaporisation à 0 Buse rouge Pour une accumulation de saleté par ticulièrement tenace Cet angle n est pas recommandé pour les matériaux souples comme les parements les terrasses les surfaces peintes et les automobiles Angle de vaporisation à 15 Buse jaune Pour une accumulation de saleté sur des surfaces Angle de vaporisatio...

Page 52: ...us réglez la commande des gaz du moteur au réglage le plus bas n actionnez pas la pompe Cela pourrait faire caler le moteur à cause d un manque de puissance Les détergents doivent être appliqués uniquement avec la buse noire pour détergent 1 Installer la buse à détergent noire pour procéder à un nettoyage au détergent fonctionne à basse pres sion uniquement 2 Remplissez le réservoir à détergent de...

Page 53: ...e Produits contenant du phosphate de trisodium Produits contenant de l ammoniaque Produits à base d acide Ces produits chimiques nuiront à l appareil et endommageront la sur face nettoyée Utilisation de ces produits annulera la garantie 1 Déplacer le levier des gaz sur la posi tion STOP Pour des détails concernant le moteur consultez le manuel du moteur 2 Relâchez la gâchette et mettez le verrou d...

Page 54: ...tait dans la pompe sorte Arrêtez immédiatement le moteur 3 Évitez de plier le boyau à haute pres sion 4 Rangez l appareil et les accessoires dans un endroit où il n y a pas de ris que de gel NE rangez PAS l appareil près d une fournaise ou d autres sources de chaleur puisque cela pourrait assécher les joints d étanchéité de la pompe Ne pas suivre les indications ci dessus peut causer des dommages ...

Page 55: ... Au besoin utili sez une brosse spéciale pour le net toyage non incluse pour enlever la saleté tenace Rincez à haute pres sion en effectuant un mouvement de balayage et en gardant la buse de pulvérisation à environ 15 cm à 20 cm 6 8 po de la surface à nettoyer la distance devrait accroître si vous rincez des décalques ou des surfaces délicates Toujours nettoyer du haut vers le bas et de gauche à d...

Page 56: ...n 7 cm à 15 cm 3 6 po de la surface à nettoyer Pour enlever les taches très tenaces il peut être nécessaire de déplacer la buse de pulvérisation encore plus près de la surface pour obtenir un nettoyage en profondeur de la saleté Avec ou sans détergent Effectuez un pré rinçage des meu bles et des zones environnantes avec de l eau douce Si vous utilisez la laveuse à pression appliquez à la sur face ...

Page 57: ...t avec le bois rincez les sur faces avec beaucoup d eau douce Pour des conseils de nettoyage addi tionnels veuillez visiter notre site Web www karcherresidential com Rallonge de tuyau Buse de pulvérisation DirtBlasterMD Trousse de brosses universelles de nettoyage Accessoires optionnels ...

Page 58: ...ontée de pression d eau s est accumulée dans l appareil Pressez la gâchette pour relâcher la pression Pour des problèmes additionnels de moteur reportez vous au manuel du moteur L appareil N atteint Pas Une Haute Pression Le diamètre du tuyau d arrosage est trop étroit Remplacez par un tuyau d arrosage de 1 58 cm 5 8 po ou plus large L alimentation d eau est restreinte Vérifi ez le tuyau d arrosag...

Page 59: ...fi ltre à l entrée d eau est bloqué Enlevez le fi ltre et rincez le à l eau tiède La buse de pulvéri sation est obstruée Souffl ez ou enlevez les débris avec une fi ne aiguille Pistolet tuyau ou lance calcifi ée Faites passer du vinaigre distillé à tra vers le tube d aspiration pour détergent Aucun Déter gent Le tube d aspira tion pour détergent n est pas correcte ment branché à l appareil Vérifi ...

Page 60: ... karcher help com ou trouver un centre de service à www karcher service com La Pompe Est Bruyante Il n y a pas suffi samment de carbu rant ou d huile à moteur Assurez vous que les tuyaux et les rac cords sont bien serrés Éteignez l appar eil et purgez la pompe en pressant la gâchette du pistolet jusqu à ce qu un débit d eau constant sorte de la buse Il Y A Une Fuite D eau À Partir De La Pompe Jusq...

Page 61: ...rmet tent pas de résoudre le problème veuillez visiter notre vaste banque de données pour dépannage en ligne à www karcher help com Fuite D huile Les joints étanches à l huile sont endommagés ou usés Veuillez visiter www karcher help com ou trouver un centre de service à www karcher service com Symptôme Cause Solution ...