Kärcher G 7.180, Manual

Page 1: ...tsch 4 English 8 Fran ais 12 Italiano 17 Nederlands 22 Espa ol 26 Portugu s 31 Dansk 35 Norsk 39 Svenska 43 Suomi 48 52 T rk e 57 61 Magyar 66 e tina 71 Sloven ina 75 Polski 79 Rom ne te 84 Sloven ina...

Page 2: ...1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 17 18 19 20 21 22 A...

Page 3: ...B C D E F G H I J a b K L M...

Page 4: ...e Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Zubeh r und Ersatzteile Nur Original Zubeh r und Original Ersatzteile verwen den sie bieten die Gew hr f r einen sicheren und...

Page 5: ...ung F 3 Die sichere Verbindung durch Ziehen am Hoch druckschlauch pr fen 4 Den Hochdruckschlauch in die Schnellkupplung stecken bis dieser h rbar einrastet Hinweis Auf die richtige Ausrichtung des Nip...

Page 6: ...ten Schmutz mit dem Hochdruckstrahl ab sp len Nach Betrieb mit Reinigungsmittel 1 Das Ger t ca 30 Sekunden mit klarem Wasser sp len Betrieb unterbrechen 1 Den Hebel der Hochdruckpistole loslassen Hinw...

Page 7: ...um aufbewahren Hilfe bei St rungen WARNUNG Unabsichtlich anlaufendes Ger t Verletzungsgefahr Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Ger t den Z ndker zenstecker VORSICHT Verletzungsgefahr durch hei e Oberfl...

Page 8: ...electronic devices contain valua ble recyclable materials and often components such as batteries rechargeable batteries or oil which if handled or disposed of incorrectly can pose a potential danger t...

Page 9: ...spray lance is turned all the way in the SOFT direction 22 Garden hose with commonly available coupling Fabric reinforced Diameter of at least 1 2 inch 13 mm Length at least 7 5 m additionally require...

Page 10: ...jet is too close to the surface or an unsuitable spray lance is used Maintain a minimum spray distance of 30 cm when cleaning painted surfaces Do not clean car tyres paint or sensitive surfaces such a...

Page 11: ...age Storing the device ATTENTION Damp environment Corrosion Only store the device indoors 1 Place the device on a level surface 2 Disconnect the spray lance from the high pressure gun 3 Press the sepa...

Page 12: ...KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Ph 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 Contenu Remarques g n rales Veuillez lire le pr sent le manuel d ins tructions original et...

Page 13: ...l em ballage Lors du d ballage v rifiez que le contenu de la livraison est complet Si un accessoire manque ou en cas de dommage d au transport veuillez informer votre distributeur Dispositifs de s cur...

Page 14: ...HER recommande d utiliser le filtre eau K RCHER accessoire sp cial r f rence 4 730 059 Raccordement une conduite d eau ATTENTION D t rioration de la pompe Le coupleur rapide du flexible sur le tuyau d...

Page 15: ...sion dans le syst me Blessures dues de l eau ject e haute pression de mani re incontr l e Ne s parer le flexible haute pression du pistolet haute pression ou de l appareil que lorsque le syst me est h...

Page 16: ...e 1 V rifier le r gime moteur voir le chapitre Caract ristiques techniques Le tamis dans le raccord d alimentation en eau est encrass 1 Nettoyer le tamis dans le raccord d alimentation en eau voir cha...

Page 17: ...ale pericolo per la salute umana e per l ambiente Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell apparecchio Gli ap parecchi contrassegnati con questo simbolo non devo no...

Page 18: ...hezza minima 7 5 m richiesto in aggiunta Montaggio Per le figure vedi pagina dei grafici Preparare le viti in dotazione e il cacciavite adatto Prima della messa in funzione montare nell apparec chio l...

Page 19: ...inuti spegnerlo e seguire le istruzioni indicate nel capitolo Guida alla risoluzione dei guasti Funzionamento ad alta pressione ATTENZIONE Danneggiamento di superfici verniciate o delicate Dirigere il...

Page 20: ...detergente dal serba toio detergente Figura M 2 Pulire il filtro sotto acqua corrente Manutenzione pompa alta pressione La pompa alta pressione non richiede manutenzione Manutenzione motore Per la ma...

Page 21: ...requisiti essenziali di sicurezza e salute pertinenti delle direttive UE In caso di modifi che apportate alla macchina senza il nostro consenso la presente dichiarazione perde ogni validit Prodotto Id...

Page 22: ...l REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser veonderdelen Deze garanderen een veilige en sto ringsvrije werking van het apparaat Informatie over toebe...

Page 23: ...water Verontreinigingen in het water kunnen beschadigingen aan de pomp en het toebehoren veroorzaken Ter bescherming adviseert K RCHER het K RCHER waterfilter bijzondere toebehoren bestelnummer 4 730...

Page 24: ...digen VOORZICHTIG Druk in het systeem Letsel door water dat ongecontroleerd onder hoge druk uittreedt Koppel de hogedrukslang alleen los van het hogedruk pistool of het apparaat als het systeem druklo...

Page 25: ...chnische gegevens De zeef in de wateraansluiting is verontreinigd 1 De zeef in de wateraansluiting reinigen zie hoofd stuk Zeef in de wateraansluiting reinigen Er zit lucht in het systeem 1 Het appara...

Page 26: ...iente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada Sin embargo dichos componentes son necesarios para un servicio adecua do del equipo Los equipos identificados con este s m bolo no pueden...

Page 27: ...metro m nimo de 1 2 pulgada 13 mm Longitud m nima de 7 5 m necesaria de manera adicional Montaje Vea las figuras en la p gina de gr ficos Prepare los tornillos suministrados y el atornillador ade cua...

Page 28: ...scon ctelo y proceda conforme a las instrucciones del apartado Ayuda en caso de fallos Funcionamiento con alta presi n CUIDADO Da os en superficies pintadas o delicadas Las superficies resultan da ada...

Page 29: ...tergente si lo va almacenar durante un tiempo prolongado 1 Extraiga la manguera de aspiraci n de detergente del dep sito de detergente Figura M 2 Limpie el filtro con agua corriente Mantenimiento de l...

Page 30: ...amos que la m quina designada a continuaci n cumple en lo que respecta a su dise o y tipo constructivo as como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de seguridad y sobre la sa...

Page 31: ...REACH Pode encontrar informa es actualizadas acerca dos ingredientes em www kaercher de REACH Acess rios e pe as sobressalentes Ao utilizar apenas acess rios originais e pe as sobres salentes originai...

Page 32: ...ento correcto do bocal Figura G 5 Verificar a uni o segura puxando a mangueira de alta press o 6 Verificar o n vel do leo e se necess rio reabaste cer ver Manual de instru es original do motor Figura...

Page 33: ...a a trabalhar ao ralenti Assim a gua circula dentro da bomba e aquecida Quando a gua tiver atingido a temperatura m xima admiss vel de 50 C a v lvula t rmica abre e a gua aque cida expelida 2 Bloquear...

Page 34: ...superf cies quentes Deixe arrefecer o aparelho antes de dar in cio a qual quer trabalho no aparelho O motor n o funciona Ver Manual de instru es original do motor O aparelho n o aplica press o A velo...

Page 35: ...difulde materialer der kan genbruges og ofte dele s som batterier genopladelige batterier el ler olie der ved forkert h ndtering eller forkert bortskaffelse kan udg re en fare for menneskers sund hed...

Page 36: ...ndigt Montering Figurer se grafikside G r de medf lgende skruer og den passende skrue tr kker klar Inden ibrugtagningen skal de l se dele der f lger med maskinen monteres Montering af reng ringsmiddel...

Page 37: ...n p I ON 3 Start motoren se Motorens originale driftsvejled ning Motoren og h jtrykspumpen t ndes 4 L s grebet p h jtrykspistolen op 5 Tryk p grebet p h jtrykspistolen Drift med reng ringsmiddel FARE...

Page 38: ...ginale driftsvejledning Frostbeskyttelse BEM RK Frostfare Apparater der ikke er t mt helt kan del gges p grund af frost T m apparat og tilbeh r helt Beskyt apparatet mod frost F lgende skal v re opfyl...

Page 39: ...u ta kontakt med K rchers kundeservice Milj vern Materialet i emballasjen kan resirkuleres Kvitt deg med emballasjen p en milj vennlig m te Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle r...

Page 40: ...ppbevaring for h ytrykksslangen 8 Plate 9 Transporth ndtak 10 Oppbevaring beredskapsstilling for h ytrykkspis tol 11 Dreieknapp 12 P fyllings pning drivstofftank 13 Apparatbryter 0 OFF I ON 14 Typeski...

Page 41: ...rykkspistolen 5 La apparatet g i maksimalt 2 minutter til vannet kommer ut av h ytrykkspistolen uten bobler 6 Slipp avtrekkeren p h ytrykkspistolen 7 L s avtrekkeren p h ytrykkspistolen Bruk OBS T rrk...

Page 42: ...ringsmiddel ut fra ren gj ringsmiddeltanken Figur M 2 Rengj r filteret under rennende vann Vedlikehold h ytrykkspumpe H ytrykkspumpen er vedlikeholdsfri Vedlikehold motor Vedlikehold av motoren se ove...

Page 43: ...55014 2 2015 EN 55012 2007 A1 2009 Anvendte samsvarsvurderingsprosesser 2000 14 EF Vedlegg V Lydeffektniv dB A M lt 106 Garantert 109 Undertegnede handler p vegne av og med fullmakt fra styret Dokumen...

Page 44: ...rpack ningen Kontrollera att inneh llet i leveransen r full st ndigt Kontakta din f rs ljare om n got tillbeh r saknas eller om det finns transportskador S kerhetsanordningar F RSIKTIGHET S kerhetsano...

Page 45: ...m ssing 1 Stick in tr dg rdsslangen i kopplingen f r vattenan slutning Bild J 2 Anslut tr dg rdsslangen till vattenledningen 3 ppna vattenkranen helt Suga upp vatten ur ppna beh llare Denna h gtryckst...

Page 46: ...T m br nsletanken 2 Vid transport i fordon ska maskinen s kras s att den inte kan halka och v lta 3 Transportera maskinen i uppr t position Sk tsel och underh ll VARNING Maskin som startar oavsiktligt...

Page 47: ...ostnad inom garantifristen under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverkningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v n da dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste aukto...

Page 48: ...yy osoitteesta www kaercher de REACH Lis varusteet ja varaosat K yt vain alkuper isi lis varusteita ja alkuper isi va raosia sill ne varmistavat laitteen turvallisen ja h iri t t m n k yt n Tietoja li...

Page 49: ...ista korkeapaineletkua vet m ll ett liit nt on kunnolla kiinni 6 Tarkasta ljyntaso ja tarvittaessa lis ljy katso moottorin alkuper ist k ytt ohjetta Kuva H 7 T yt polttoaines ili katso moottorin alkup...

Page 50: ...sen s ilytyspaikkaan 4 Jos laitetta ei k ytet yli 5 minuuttiin kytke laite pois p lt 0 OFF K yt n lopettaminen VARO J rjestelm ss on paine Korkeapaineen aikana hallitsemattomasti ulos tulevan veden a...

Page 51: ...o on liian v h ist 1 Avaa vesihana kokonaan 2 Tarkista ett vedentulon pumppausm r on riitt v 3 Tarkista ettei suurin sallittu imukorkeus ylity katso Tekniset tiedot Korkeapainepumpun putkijohdot vuota...

Page 52: ...109 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla Dokumentointivastaava S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195...

Page 53: ...53 50 C A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 OFF I ON 14 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power SOFT HARD SOFT 22 1 2 13 mm 7 5 m 1 2 B 3 4 C 1 D 2 E 1 2 F 3 4 G 5...

Page 54: ...54 6 H 7 I K RCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER 1 J 2 3 K RCHER 2 643 100 5 443 479 0 1 2 1 I ON 2 3 4 5 2 6 7 2 30 cm 1 90 K 2 I ON 3 4 5 1 2 3 Vario Power 4 SOFT 1 2 1 30 1...

Page 55: ...55 4 50 C 2 3 4 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 1 1 2 3 1 L 2 3 4 5 1 M 2 1 2 3 4 5 1 2 1 3...

Page 56: ...V dB A 106 109 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany MPa 1 2 C 40 l min 11 m 0 5 MPa 15 2 MPa 18 l min 7 9 l min 9 8 l min 0 3 N 31 kg 30 mm 655 mm 500 mm...

Page 57: ...r nt l bilgileri bulabilece iniz adres www kaercher de REACH Aksesuarlar ve yedek par alar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek par alar kullan n Bu par alar cihaz n g venli ve ar zas z al ma...

Page 58: ...ek bas n hortumunu duyulabilir ekilde kilitle nene kadar h zl kavramaya tak n Not Nipelin do ru hizalanmas na dikkat edin ekil G 5 Y ksek bas n hortumunu ekerek g venli ba lant y kontrol edin 6 Ya d z...

Page 59: ...simum s cakl k olan 50 C ye ula t nda termo valf a l r ve s t lan su d ar kar 2 Y ksek bas n tabancas n n kolunu kilitleyin 3 Y ksek bas n tabancas n y ksek bas n tabanca s saklama yerine tak n 4 5 da...

Page 60: ...hava var 1 Cihaz n havas n n bo alt lmas bak n z B l m Ci haz n havas n bo alt n Su beslemesi ok d k 1 Su muslu unu tam olarak a n 2 Su giri inde yeterli pompalama miktar n kontrol edin 3 Maksimum emm...

Page 61: ...de erlendirme y ntemi 2000 14 AT Ek V Ses g c seviyesi dB A l len 106 Garanti edilen 109 A a da imzas olan y netim kurulu ad na ve y netim yetkisine sahip olarak hareket eder Dok mantasyon yetkilisi S...

Page 62: ...62 50 C A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 OFF I ON 14 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power SOFT HARD SOFT 22 1 2 13 7 5 1 2 B 3 4 C 1 D 2 E 1 2 F 3 4...

Page 63: ...63 G 5 6 H 7 I K RCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER 1 J 2 3 K RCHER 2 643 100 5 443 479 0 1 2 1 I ON 2 3 4 5 2 6 7 2 30 1 90 K 2 I ON 3 4 5 1 2 3 Vario Power 4 SOFT...

Page 64: ...64 1 2 1 30 1 50 C 2 3 4 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 1 1 2 3 1 L 2 3 4 5 1 M 2 1 2 3...

Page 65: ...65 4 5 1 2 1 3 4 1 1 1 1 2 3 1 1 1 2 3 4 MPa 1 2 C 40 l min 11 m 0 5 MPa 15 2 MPa 18 l min 7 9 l min 9 8 l min 0 3 N 31 kg 30 mm 655 mm 500...

Page 66: ...s vesz lyt jelenthet az emberek eg szs g re s a k rnyezetre Ezek az alkot elemek azonban a k sz l k rendeltet sszer zemel s hez sz ks ge sek Az ezzel a szimb lummal jel lt k sz l keket nem szabad a h...

Page 67: ...hoz 19 Magasnyom s t ml 20 Szennymar s sz r cs makacs szennyez d sek hez 21 Vario Power sz r cs a leggyakoribb tiszt t si fel adatokhoz A munkanyom s fokozatmentesen SOFT r l HARD ra n velhet A munka...

Page 68: ...gasnyom s pisztoly karj t 7 Reteszelje a magasnyom s pisztoly karj t zemeltet s FIGYELEM A szivatty sz razfut sa A k sz l k k rosod sa Ha a k sz l kben 2 percen bel l nem p l fel a nyo m s kapcsolja l...

Page 69: ...szer sz r t hosszabb rakt roz si id szak el tt 1 H zza ki a tiszt t szer sz v t ml j t a tiszt t szer tart lyb l bra M 2 Tiszt tsa meg a sz r t foly v z alatt Magasnyom s szivatty karbantart sa A mag...

Page 70: ...etett m dos t s eset n jelen nyilatkozat rv ny t veszti Term k Magasnyom s mos T pus 1 107 xxx Vonatkoz EU ir nyelvek 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EU ir nyelv 2000 14 EK Alkalmazott harmoniz lt szab...

Page 71: ...ezpe n a bezporuchov provoz p stroje Informace o p slu enstv a n hradn ch d lech naleznete na str nk ch www kaercher com Rozsah dod vky Rozsah dod vky p stroje je vyobrazen na obalu P i vybalen zkontr...

Page 72: ...k vodovodu POZOR Po kozen erpadla Hadicov spojka na kovov zahradn hadici s funkc Aquastop m e v st k po kozen erpadla Pou vejte hadicovou spojku z um l hmoty nebo hadicovou spojku K RCHER z mosazi 1 Z...

Page 73: ...stole 5 Zajist te p ku vysokotlak pistole 6 Odpojte p stroj od p vodu vody 7 Hlavn sp na p epn te do polohy 0 OFF P eprava UPOZORN N Nedodr en hmotnosti Nebezpe razu a po kozen P i p eprav vezm te v v...

Page 74: ...rvis Vysokotlak erpadlo vibruje 1 Vy ist te s tko ve vodn p pojce 2 Zkontrolujte t snost zahradn hadice 3 Odvzdu n te p stroj 4 Kontaktujte autorizovan z kaznick servis Z ruka V ka d zemi plat z ru n...

Page 75: ...e vnos motornega in kurilnega olja dizel skega goriva in bencina v okolje Za itite tla in staro olje odstranite na okolju varen na in Napotki o sestavinah REACH Aktualne informacije najdete na spletne...

Page 76: ...Napotek Pazite na pravilno naravnanost nastavka Slika F 3 Preverite zanesljivost povezave tako da povle ete visokotla no gibko cev 4 Visokotla no gibko cev vstavite v hitro sklopko da se sli no zasko...

Page 77: ...Ko voda dose e najve jo dovo ljeno temperaturo 50 C se termostatski ventil odpre in ogreta voda izte e 2 Zapahnite ro ico visokotla ne pi tole 3 Vtaknite visokotla no pi tolo v prostor za shranjeva nj...

Page 78: ...1 O istite sito v priklju ku za vodo glejte poglavje i enje sita v priklju ku za vodo V sistemu je zrak 1 Odzra ite napravo glejte poglavje Odzra evanje naprave Dovod vode ni zadosten 1 Povsem odprit...

Page 79: ...z ci sk adowe s niezb dne do prawid owej pracy urz dzenia Urz dze oznaczonych tym symbolem nie mo na wyrzuca do odpad w z gospodarstw domo wych Czyszczenie podczas kt rego powstaje woda za wieraj ca o...

Page 80: ...mocniony rednica co najmniej 1 2 cala 13 mm D ugo co najmniej 7 5 m konieczne dodatkowo Monta Ilustracje patrz strona z grafikami Przygotowa dostarczone ruby i odpowiedni wkr tak Przed uruchomieniem z...

Page 81: ...nych lub lakierowanych po wierzchni Zbyt ma a odleg o spryskiwania lub wyb r nieodpo wiedniej lancy powoduje uszkodzenie powierzchni Zachowa odleg o strumienia min 30 cm podczas czyszczenia lakierowan...

Page 82: ...itko pod bie c wod 4 W o y sitko do przy cza wody 5 Zamontowa z czk przy cza wody Czyszczenie filtra rodka czyszcz cego Przed d u szym sk adowaniem wyczy ci filtr rodka czyszcz cego 1 Wyci gn w ssawny...

Page 83: ...laracja zgodno ci UE Niniejszym o wiadczamy e okre lone poni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym zasadniczym wymogom d...

Page 84: ...nute RE ACH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute pu te i g si la adresa www kaercher de REACH Accesorii i piese de schimb Utiliza i numai accesorii originale i piese de schimb ori g...

Page 85: ...inct sunetul de conecta re Indica ie Acorda i aten ie alinierii corecte a niplului Figura G 5 Verifica i dac racordurile sunt sigure tr g nd de furtunul de nalt presiune 6 Verifica i nivelul uleiului...

Page 86: ...a ie de mers n gol Astfel apa circul n interiorul pompei i se nc lze te C nd apa atinge temperatura maxim admis de 50 C supapa termic se deschide i eli bereaz apa nc lzit 2 Bloca i maneta pistolului d...

Page 87: ...ualul original de utilizare al motorului Aparatul nu ajunge la presiunea dorit Tura ia motorului este prea sc zut 1 Verifica i tura ia motorului consulta i capitolul Date tehnice Sita racordului la su...

Page 88: ...tory alebo olej ktor m u pri nespr vnej manipul cii alebo likvid cii predstavova potenci lne nebezpe enstvo pre udsk zdravie a ivotn prostredie Tieto komponenty s v ak potrebn pre spr vnu prev dzku z...

Page 89: ...r minim lne 1 2 palca 13 mm D ka minim lne 7 5 m dodato ne potrebn Mont Obr zky s uveden na strane s grafikami Pripravte dodan skrutky a vhodn skrutkova Na pr stroj pred jeho uveden m do prev dzky nam...

Page 90: ...dy Pneumatiky lak alebo citliv povrchy ako drevo ne isti te rota nou d zou 1 Pracovn nadstavec zasu te do vysokotlakovej pi tole a zaistite ho oto en m o 90 Obr zok K 2 Sp na pr stroja nastavte na I O...

Page 91: ...die Kor zia Pr stroj skladujte len vo vn torn ch priestoroch 1 Pr stroj odlo te na rovn podklad 2 Pracovn nadstavec odpojte od vysokotlakovej pi tole 3 Stla te tla idlo na odpojenie vysokotlakovej pi...

Page 92: ...o v konu dB A Nameran 106 Zaru en 109 Podp san osoby konaj z poverenia a s plnou mocou vedenia spolo nosti Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 713...

Page 93: ...om transporta obavijestite svog prodava a Sigurnosni ure aji OPREZ Manjkavi ili izmijenjeni sigurnosni ure aji Sigurnosni ure aji slu e va oj za titi Nikad ne mijenjajte sigurnosne ure aje i nemojte i...

Page 94: ...vrtno crijevo na vodovod 3 Do kraja otvorite slavinu za vodu Usisavanje vode iz otvorenih spremnika Ovaj visokotla ni ista s usisnim crijevom K RCHER s nepovratnim ventilom poseban pribor katalo ki b...

Page 95: ...om polo aju 1 Vucite ure aj za sobom dr e i ga za transportnu ru ku Transport u vozilima 1 Ispraznite spremnik goriva 2 Pri transportu u vozilima ure aj osigurajte od kliza nja i prevrtanja 3 Ure aj t...

Page 96: ...oka ako je uzrok materijalna pogre ka ili po gre ka u proizvodnji U slu aju koji podlije e jamstvu obratite se s potvrdom o pla anju Va em prodava u ili sljede oj ovla tenoj lokaciji servisne slu be v...

Page 97: ...sastojcima mo ete prona i na www kaercher de REACH Pribor i rezervni delovi Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove po to oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na ure aju...

Page 98: ...omena Obratite pa nju na to da li je priklju ak pravilno postavljen Slika G 5 Povla enjem creva visokog pritiska proverite da li je spoj bezbedan 6 Proverite nivo ulja i po potrebi dopunite ulje pogle...

Page 99: ...se Kada voda dostigne maksimalnu dozvoljenu temperaturu od 50 C termo ventil se otvara i isti e zagrejana voda 2 Zaklju ajte polugu ru ne prskalice visokog pritiska 3 Ru nu prskalicu visokog pritiska...

Page 100: ...zak 1 Proverite broj obrtaja motora pogledajte poglavlje Tehni ki podaci Sito na priklju ku za vodu je zaprljano 1 O istite sito u priklju ku za vodu pogledajte poglavlje i enje sita u priklju ku za v...

Page 101: ...standardi EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 62233 2008 EN 55014 2 2015 EN 55012 2007 A1 2009 Primenjeni postupak ocenjivanja uskla enosti 2000 14 EZ Prilog V Nivo zvu ne snage u dB A Izmereno 106 Garantova...

Page 102: ...102 50 C A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 OFF I ON 14 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power SOFT HARD SOFT 22 1 2 13 mm 7 5 m 1 2 B 3 4 C 1 D 2 E 1 2...

Page 103: ...103 F 3 4 G 5 6 H 7 I K RCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER 1 J 2 3 K RCHER 2 643 100 5 443 479 0 1 2 1 I ON 2 3 4 5 2 6 7 2 30 cm 1 90 K 2 I ON 3 4 5 1...

Page 104: ...104 2 3 Vario Power 4 SOFT 1 2 1 30 1 50 C 2 3 4 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 1 1 2 3 1 L 2 3 4 5 1 M 2...

Page 105: ...1 2 1 3 4 1 1 1 1 2 3 1 1 1 2 3 4 MPa 1 2 C 40 l min 11 m 0 5 MPa 15 2 MPa 18 l min 7 9 l min 9 8 l min 0 3 N 31 kg 30 mm 655 mm 500 mm 920 EN 60335 2 79 m s2 2 9 K m s2 0 9 LpA dB A 93 KpA dB A 3 LW...

Page 106: ...teos tada ainult liseparaatoriga pesuplatsidel Puhastusvahenditega t id tohib teostada ainult ve delikutihedatel musta vee kanalisatsiooniga hen datud t pindadel rge laske puhastusvahendil tungida vee...

Page 107: ...nteerimine 1 Tooge seadme all asuv puhastusvahendi vooliku va ba ots v lja 2 Pange puhastusvahendi vooliku vabal otsal asuv kaas puhastusvahendi paagi auku Joonis B 3 L kake puhastusvahendi voolik l b...

Page 108: ...ahendiga OHT Ohutuskaardi eiramine Rasked tervisekahjustused puhastusvahendi asjatund matu kasutamise t ttu J rgige puhastusvahendi tootja ohutuskaarti eelk ige juhiseid isikliku kaitsevarustuse kohta...

Page 109: ...etud Seade on veevarustusest lahutatud K rgsurvevoolik on eemaldatud 1 L litage seade sisse vt peat kki K itamine k rg survega 2 Oodake maksimaalselt 1 minut kuni k rgsurve hendusest ei v lju enam vet...

Page 110: ...k s ier ces satur noder gus p rstr d jumus materi lus un bie i vien t das sast vda as k baterijas akumulatorus un e u kuras nepareizas izmanto anas vai likvid anas gad jum var rad t potenci lu apdraud...

Page 111: ...augstspiediena tenes atvieno anai no pis toles 19 Augstspiediena tene 20 Str klas caurule ar net rumu fr z t ju notur giem net rumiem 21 Str klas caurule Vario Power bie k veicamajiem t r anas uzdevum...

Page 112: ...spiediena pistoles sviru 7 Nofiks jiet augstspiediena pistoles sviru Ekspluat cija IEV R BAI S k a darbin ana bez idruma Ier ces boj jumi Ja ier ce nerada spiedienu 2 min u darb bas laik iz sl dziet i...

Page 113: ...lkt t r anas l dzek a s k anas teni Att ls M 2 Izt riet filtru zem teko a dens Augstspiediena s k a apkope Augstspiediena s knim apkope nav nepiecie ama Dzin ja apkope Dzin ja apkope skat t Dzin ja li...

Page 114: ...ti EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 62233 2008 EN 55014 2 2015 EN 55012 2007 A1 2009 Piem rot s atbilst bas nov rt anas proced ras 2000 14 EK Pielikums V Trok a intensit tes l menis dB A Izm r ts 106 Nodro...

Page 115: ...r atsargines dalis rasite svetai n je www kaercher com Komplektacija renginio tiekiamo komplekto sud tis parodyta ant pa kuot s I pakav patikrinkite ar yra visos renginio de tal s Jei tr ksta pried ar...

Page 116: ...i arnos mov jungiant prie sodo arnos su Aquastop galima pa eisti siurbl Naudokite arnos mov i plastiko arba K RCHER ar nos mov i alvario 1 U maukite sodo arn ant movos vandens jung iai Paveikslas J 2...

Page 117: ...gio pistoleto svert 6 Atjunkite rengin nuo vandens tiekimo 7 renginio jungikl nustatykite pad t 0 I J Transportavimas ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Su alojim ir materialin s alos pavojus Tran...

Page 118: ...1 Nedidelis prietaiso nesandarumas techni kai gali mas D l didelio nesandarumo kreipkit s klient aptarnavimo centr Auk tojo sl gio siurblys vibruoja 1 I valykite vandens jungties siet 2 Patikrinkite s...

Page 119: ...umentacijos tvarkytojas S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Vinendenas Vokietija Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 m sausio 1 d 1500 REACH www kaercher d...

Page 120: ...120 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 OFF I ON 14 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power SOFT HARD SOFT 22 1 2 13 7 5 1 2 B 3 4 C 1 D 2 E 1 2 F 3 4 G 5 6 H 7 I...

Page 121: ...121 K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER 1 J 2 3 K RCHER 2 643 100 5 443 479 0 1 2 1 I ON 2 3 4 5 2 6 7 2 30 1 90 K 2 I ON 3 4 5 1 2 3 Vario Power 4 SOFT 1 2 1 30 1 50 C 2 3 4 5 0 OFF...

Page 122: ...122 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 1 1 2 3 1 L 2 3 4 5 1 M 2 1 2 3 4 5 1 2 1 3 4...

Page 123: ...106 109 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 MPa 1 2 C 40 l min 11 m 0 5 MPa 15 2 MPa 18 l min 7 9 l min 9 8 l min 0 3 N 31 kg 30 mm 655 mm 50...

Page 124: ...124 49 7195 14 2212 01 01 2019...

Page 125: ...125...

Page 126: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...